Terms for subject Energy industry containing резервные

Russian	English
автоматическое переключение на резервный источник питания	automatic transfer
аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора	reserve shutdown control equipment
годовая плата за содержание резервной мощности электростанции	annual standby charge
контроль резервной газовой турбины	GT standby inspection (проводится в периоды внепиковых нагрузок и включает техническое обслуживание вспомогательных систем и калибровку оборудования)
мощность в режиме резервного источника питания	standby rating (Yuriy Melnikov)
мощность в режиме резервного источника питания	rated output at standby (Yuriy Melnikov)
мощность в резервном режиме	rated output at standby (Yuriy Melnikov)
мощность в резервном режиме	standby rating (Yuriy Melnikov)
набор предохранителей с автоматическим подключением резервного	reclosing fuse
оборудование для резервного останова ядерного реактора	reserve shutdown equipment
переключатель на резервный источник питания	redundancy switch
переход на резервное оборудование	changeover
резервная возможность безопасного останова ядерного реактора	alternative safe shutdown capability
резервная газотурбинная установка	emergency gas turbine
резервная и ремонтная мощности	gross margin capacitance (электростанции retsenshtein)
резервная и ремонтная мощность	gross margin capacity (ГЭС, АЭС)
резервная контрольно-пропускная система	redundant access control system (на АЭС)
резервная мощность	reserve capacitance (retsenshtein)
резервная мощность	standby capacitance (retsenshtein)
резервная мощность	spare capacitance (retsenshtein)
резервная мощность	rated output at standby (Yuriy Melnikov)
резервная мощность	idle capacity
резервная мощность	emergency stand-by power (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС)
резервная мощность	stand-by plant
резервная мощность	standby rating (Yuriy Melnikov)
резервная мощность	idle capacitance (retsenshtein)
резервная мощность на базе традиционных установок	conventional back-up
резервная мощность от возобновляемых источников энергии	renewables backup
резервная мощность от нетрадиционных источников энергии	nonconventional backup
резервная мощность от традиционных источников энергии	traditional backup
резервная мощность от традиционных источников энергии	conventional backup
резервная панель управления	auxiliary shutdown panel (напр., используется при аварийном останове ядерного реактора)
резервная панель управления аварийным остановом ядерного реактора	auxiliary shutdown panel
резервная система быстрого останова ядерного реактора при аварии	backup scram system
резервная система водного теплоносителя	standby liquid control system (ядерного реактора)
резервная система газоочистки	standby gas treatment system (напр., на ТЭС, АЭС)
резервная система жидкостного регулирования	standby liquid control system (ядерного реактора)
резервная система жидкостного регулирования ядерного реактора	reactor standby liquid control system
резервная система обработки газов	standby gas treatment system (на АЭС)
резервная система останова ядерного реактора	reserve shutdown system
резервная система останова ядерного реактора	backup reactor shutdown system
резервная система охлаждения	standby cooling system (ядерного реактора)
резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора	standby core cooling system
резервная система подачи технической воды электростанции	standby service water system
резервная система технического водоснабжения электростанции	standby service water system
резервная схема возобновления подачи напряжения	redundant re-energization path (MichaelBurov)
резервная установка	redundant facility
резервная установка аварийного охлаждения ядерного реактора	standby emergency cooling facility
резервная электрическая шина	backed-up busbar
резервная электростанция	stand-by plant
резервная электроэнергия	backup electricity (Sergei Aprelikov)
резервная энергетическая установка	emergency power unit
резервная ячейка	reverse feeder (matya_vs)
резервное аварийное реле	auxiliary emergency relay
резервное водоснабжение	reserve water supply (напр., ТЭС)
резервное жидкостное регулирование	standby liquid control (ядерного реактора)
резервное оборудование	stand-by
резервное оборудование	standby plant
резервное оборудование	reserve facilities
резервное оборудование	stand-by equipment (электростанции)
резервное оборудование	back-up
резервное регулирование водного теплоносителя	standby liquid control (ядерного реактора)
резервное регулирование давления	standby pressure control
резервное топливо	emergency fuel
резервное устройство	backup means
резервное устройство безопасности	back-up safety device
резервное электропитание	standby electric power
резервное энергопитание	power backup
резервное энергоснабжение	emergency stand-by power
резервные и ремонтные мощности	gross margin capacities (электростанции)
резервные инвестиции в основной капитал	specific capital investment
резервные мощности постоянного тока	DC backup supply
резервный бак конденсата	condensate reserve tank
резервный блок	redundant assembly
резервный возбудитель	backup exciter (АЭС Гончарова)
резервный газ	supplemental gas
резервный дизель-генератор	emergency diesel generator
резервный дизельгенератор	standby diesel generator (системы аварийного электропитания ТЭС или АЭС)
резервный запас технической воды	standby service water (на электростанции)
резервный источник питания собственных нужд электростанции	emergency auxiliary power
резервный источник энергопитания	reserve power
резервный канал останова	reserve shutdown channel (ядерного реактора)
резервный комплект автоматики	backup set of automatics (MichaelBurov)
резервный конечный сток тепла	reserve ultimate heat sink
резервный котёл для обеспечения собственных нужд электростанции	house boiler
резервный насос	banking pump
резервный останов ядерного реактора	reserve reactor shutdown
резервный останов ядерного реактора	reserve shutdown
резервный режим	standby duty (дизель-генератора Харламов)
резервный режим	standby
резервный режим с дренированием водяного контура	dry standby
резервный режим с заполненным водяным контуром	wet standby
резервный трансформатор	emergency transformer
резервный трансформатор собственных нужд электростанции	reserve station service transformer
резервный трансформатор собственных нужд электростанции	reserve auxiliary transformer
резервный щит управления	back-up shutdown center (на ТЭС, АЭС)
резервный щит управления	emergency control room (на АЭС)
резервный щит управления	reserve control room (энергоблоком)
резервный щит управления	auxiliary shutdown room (при аварийном останове ядерного реактора)
резервный щит управления аварийного останова ядерного реактора	auxiliary shutdown room
резервный щит управления на АЭС	emergency control room (РЩУ)
резервный элемент	reserve component
резервный энергоблок	standby plant
резервный энергоблок	standby unit
резервный энергоблок	backup
резервный энергоблок	back-up
система водяного охлаждения резервного дизель-генератора	emergency diesel engine cooling water system
система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя	emergency diesel engine cooling water system
система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора	emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system
система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора	emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system
система запуска резервного дизель-генератора	emergency diesel engine starting system
система запуска резервного дизельного двигателя	emergency diesel engine starting system
система смазки резервного дизель-генератора	emergency diesel engine lubrication system
система смазки резервного дизельного двигателя	emergency diesel engine lubrication system
ступенчатая резервная защита	step-type backup protection (MichaelBurov)
ступенчатая резервная защита	backup step-type protection (MichaelBurov)
тариф для резервной мощности	standby tariff
трансформатор резервного энергоснабжения	standby service transformer (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz)