 |
| Russian | German |
| грузовая петля | geschlossener Lasthaken |
| грузовая петля | geschlossener Kranhaken |
| образование петель | Kinkenbildung (о канате) |
| петля газообмена | Ladungsschleife (образуемая линиями впуска и выпуска в индикаторной диаграмме ДВС) |
| петля отрицательной работы | Verlustschleife (в индикаторной диаграмме) |
| петля перегревателя | Überhitzernadel |
| предохранительная петля триангеля | Bremsfangschlinge (ж.д. вагон) |
| трубная петля | Rohrnadel |
| трёхшарнирная грузовая петля | dreigelenkiger Lastschäkel |
| цельнокованая грузовая петля | aus einem Stück geschmiedeter Lastschäkel |
| цельнокованая грузовая петля | aus einem Stück geschmiedeter Lastbügel |
| цепная петля | Schlingkette (чалочное средство) |
| шарнирная грузовая петля | dreigelenkiger Lastbügel |