Terms for subject Energy industry containing испытание

Russian	German
гарантийное испытание	Garantienachweis
динамическое испытание	Bewegungsprüfung
длительное испытание	Dauerlaufversuch
заключительный протокол испытания	Prüfbefund
испытание воздушным давлением	Abdrückversuch
испытание воздушным давлением	Abdrücken mit Luft
испытание воздушным давлением	Luftdruckprobe
испытание воздушным давлением	Abpressen (испытание на герметичность)
испытание воздушным давлением	Abdrücken (испытание на герметичность)
испытание гидравлическим давлением	Abpressen (испытание на герметичность)
испытание гидравлическим давлением	Abdrückversuch
испытание гидравлическим давлением	Abdrücken mit Flüssigkeit
испытание гидравлическим давлением	Abdrücken (испытание на герметичность)
испытание жидкостным давлением	Abdrückversuch
испытание жидкостным давлением	Wasserdruckprobe
испытание жидкостным давлением	Abdrücken mit Flüssigkeit
испытание индикатором	Indikatorversuch
испытание методом выбега	Auslaufversuchm
испытание на вакуум	Vakuumprüfung
испытание на вакуум	Unterdruckprüfung
испытание на выбег	Ausrollversuch
испытание на выбег	Auslaufversuchm
испытание на длительность службы	Dauerversuch
испытание на долговечность	Langzeiterprobung
испытание на долговечность	Dauerlaufversuch
испытание на манёвренность	Manövriererprobung
испытание на мощность	Leistungsprüfung
испытание на определение баланса тепла	Wärmebilanzversuch
испытание на тормозном режиме	Bremsprüfung (электрической машины)
испытание на холостом ходу	Leerlauferprobung
испытание с номинальной нагрузкой	Normallastversuch
испытание характеристики разгонки	Siedeanalyse (жидкого топлива)
нагрузочное испытание	Belastungsprüfung
наладочное испытание	Einfahren
наладочное испытание котла	Einfahren des Kessels
насос для гидравлического испытания котлов	Kesselprobierpumpe
обработка результатов испытания	Auswertung der Versuchsergebnisse
полупромышленное испытание	Technikumsversuch
прибор для испытания катушек зажигания	Zündspulenprüfer
приёмосдаточное испытание	Abnahmeversuch
приёмо-сдаточное испытание котла	Kesselabnahmeversuch
приёмочное испытание котла	Kesselabnahmeversuch
пробеговое испытание	Versuchsfahrt
пробеговое испытание	Straßenerprobung
пробеговое испытание	Fahrerprobung
проводить наладочное испытание	einfahren (напр., котельной установки)
эффективный расход при испытании	Testverbrauch
регулировочное испытание	Regelversuch
сдаточное испытание	Abnahmeversuch
стенд испытания	Versuchsfeld
теплобалансовое испытание	Verdampfungsversuch
тяговое испытание	Zugprüfung
устройство для испытания давлением	Abdrückanlage