 |
| Russian | English |
| втулка для заглушки отвода | stop-tap box (на водопроводной линии) |
| заглушка в виде фильтрующего элемента | dummy filter element |
| заглушка в трубопроводе | piping blind |
| заглушка воздухозаборника | air intake blank (напр., газотурбинной установки) |
| заглушка крышки активной зоны ядерного реактора | core cover plug |
| заглушка перегрузочного канала | loading plug (ядерного реактора) |
| заглушка с отверстием для выхода среды | vented plug (напр., воздуха) |
| заглушка с электроприводом | motorized gag |
| заглушка тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel plug |
| заглушка трубопровода | pipe plug |
| закрывание заглушкой | plug blanking (напр., воздухозаборника газотурбинной установки) |
| испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live cable test culvert (retsenshtein) |
| расширяющаяся заглушка трубы | pipe bag plug |
| соединительная вставка газопровода с заглушкой | gas line double connector |
| трубная заглушка | tube plug (напр., парогенератора) |