Terms for subject Energy industry containing вращение

Russian	German
ведущая шестерня механизма вращения	Triebstockritzel
вентилятор встречного вращения	gegenläufiger Ventilator
вентилятор встречного вращения	Kontrapropeller
вращение башни	Turmdrehen (башенного крана)
вращение вала	Lauf der Welle
вращение от остаточного момента	Leerlaufmitnahme (выключенной муфты)
вращение поршневого кольца	Wandern des Kolbenringes (в канавке поршня)
входная скорость вращения	Eingangsdrehzahl
диаметр окружности вращения бил	Schlagkreisdurchmesser (бильной мельницы)
закрутка по вращению на входе	gleichsinniger Eintrittsdrall
закрутка по вращению на входе	gleichläufiger Eintrittsdrall
закрутка по вращению на входе	gleichgerichteter Eintrittsdrall
закрутка против вращения ротора	Gegendrall
знак направления вращения	Umlaufsinn
знак направления вращения	Drehsinn
исходная скорость вращения	Ausgangsdrehzahl
лебёдка для вращения поворотной части крана	Kranschwenkwinde
модель правого вращения	Rechtsmodell
момент сопротивления вращению	Moment durch Drehwiderstand
момент сопротивления вращению	Drehwiderstandsmoment
момент сопротивления вращению от сил трения	Moment durch Reibungswiderstand der Drehung
направление вращения при подъёме	Hubsinn
обегающая шестерня механизма вращения	Triebstockritzel
ось вращения	Drehmitte
относительная скорость вращения	Relativdrehzahl
передача вращения	Drehzahlübertragung
перемена направления вращения	Umsteuern
перемена направления вращения	Reversieren
плоскость вращения колеса	Radebene
площадь вращения ветроколеса	Windradebene
полость вращения	Rotationshohlraum
попутное вращение	Gleichlauf
рабочая скорость вращения	Betriebsdrehzahl
рабочие колёса со встречным вращением	gegenläufige Laufräder
рабочий диапазон скоростей вращения	Betriebsdrehzahlbereich
равномерность вращения	Laufruhe
равномерность вращения	Gleichmäßigkeit des Umlaufs
равномерность вращения	Gleichförmigkeit des Umlaufs
равнонаправленное вращение	Gleichlauf
радиальная турбина со встречным вращением дисков	gegenläufige Radialturbine
радиальная турбина со встречным вращением дисков	Gegenlaufradialturbine
радиальная турбина со встречным вращением колёс	gegenläufige Radialturbine
радиальная турбина со встречным вращением колёс	Gegenlaufradialturbine
реверсирование вращения	Drehrichtungsumkehr
регулирование скоростями вращения	Regelung bei veränderlicher Drehzahl
сдвоенный лопастный ротор встречного вращения	Kontrapropeller
синфазное вращение	Phasengleichlauf
синфазное вращение	winkeltreuer Gleichlauf
синхронизатор скоростей вращения	Drehzahlangleichvorrichtung
синхронная скорость вращения	Synchrondrehzahl
скорость вращения	Umlaufzahl
скорость вращения поворотной части	Oberwagendrehzahl (поворотного крана)
степень неравномерности вращения	Ungleichförmigkeitsgrad der Drehung
схема рабочих колёс со встречным вращением	gegenläufige Laufradanordnung
точка ось вращения затвора	Klappendrehpunkt
точка ось вращения клапана	Klappendrehpunkt
турбина со встречным вращением роторов	gegenläufige Turbine
угол рассогласования вращения	Drehwinkelunterschied
ускорение толкателя от вращения кулачка	Nockenbeschleunigung
устройство для выравнивания скоростей вращения	Drehzahlangleichvorrichtung
характеристика вентилятора при постоянной скорости вращения	Drosseldiagramm bei konstanter Drehzahl
центр вращения остряка	Zungendrehpunkt (стрелки)
число оборотов равнонаправленного вращения	Gleichlaufdrehzahl
эксплуатационный диапазон скоростей вращения	Betriebsdrehzahlbereich