Terms for subject Energy industry containing внутренний

Russian	German
безнаддувочный двигатель внутреннего сгорания	unaufgeladener Verbrennungsmotor
внутреннее звено	Mittelschake (блочной элеваторной цепи)
внутреннее кнопочное управление	Innendruckknopfsteuerung (лифта)
внутреннее охлаждение	Gehäusekühlung (турбокомпрессора)
внутренние потери силовой передачи	innere Triebwerksverluste
внутренний впуск пара	innere Dampfeinströmung
внутренний газоход	Innenzug (жаротрубного котла)
внутренний диаметр рабочего колеса	Laufradinnendurchmesser
внутренний канал золотника	Schieberkanal
внутренний кожух холодильного шкафа	Innenbehälter des Kühlschranks
внутренний коэффициент полезного действия	hydraulischer Wirkungsgrad
внутренний коэффициент теплоотдачи	wasserseitige Wärmeübergangszahl (кипятильной трубы)
внутренний коэффициент теплоотдачи	dampfseitige Wärmeübergangszahl (кипятильной трубы)
внутренний ленточный тормоз	Innenbandbremse
внутренний лист спирального кожуха	Füllstück des Spiralgehäuses
внутренний напор	innere Förderhöhe
внутренний осмотр	Befahrung
внутренний отвал	Tiefkippe (карьера)
внутренний отвал	Innenkippe (карьера)
внутренний рынок электроэнергии	Energiebinnenmarkt (academic.ru Евгения Ефимова)
внутренний теплообмен	innerer Wärmeausgleich
внутренний эксцентрик	Grundexzenter
внутренняя колосниковая решётка	Innenrost
внутренняя ленточная муфта	Innenbandkupplung
внутренняя манжета поршня главного тормозного цилиндра	Primärmanschette des Hauptbremszylinders
внутренняя мощность насоса	indizierte Pumpenleistung
внутренняя мёртвая точка	oberer Totpunkt
внутренняя мёртвая точка	deckelseitiger Totpunkt
внутренняя обойма муфты свободного хода	Mitnehmerstern des Freilaufs
внутренняя отсечная кромка	steuernde Innenkante
внутренняя перекрыша	innere Überdeckung (золотника)
внутренняя перекрыша	innere Schieberdeckung
внутренняя перекрыша золотника	innere Schieberüberdeckung
внутренняя работа	innere Arbeit
внутренняя работа	indizierte Arbeit
внутренняя ревизия	Befahrung
внутренняя топка с горизонтальной решёткой	Planrostinnenfeuerung
внутренняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostunterfeuerung
внутренняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostinnenfeuerung
внутренняя топка с шурующей планкой	Räumerrostinnenfeuerung
внутренняя труба	Kernrohr (двухтрубного элемента)
входное устройство внутреннего контура	Lufteinlauf für Hauptstrom (ДТРД)
газогенератор повышенного внутреннего давления	Druckgaserzeuger
двигатель внутреннего сгорания с автономным наддувом	Verbrennungsmotor mit Fremdaufladung
двигатель внутреннего сгорания с автономным наддувочным агрегатом	Verbrennungsmotor mit Fremdaufladung
двигатель внутреннего сгорания с бесклапанным распределением	schlitzgesteuerter Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с внешним смесеобразованием	gemischverdichtender Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с внешним смесеобразованием	gemischansaugender Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с внутренним смесеобразованием	luftverdichtender Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с естественным впуском	normalsaugender Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с клапанным распределением	ventilgesteuerter Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с наддувом	aufgeladener Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с принудительным зажиганием	Verbrennungsmotor mit Fremdzündung
двигатель внутреннего сгорания с радиально расположенными рядами цилиндров	mehrstrahliger Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания с свободным впуском	normalsaugender Verbrennungsmotor
двигатель внутреннего сгорания со впрыском топлива	Einspritzbrennkraftmaschine
для внутреннего потребления	für den Eigenverbrauch des Landes (энергоноситель Abete)
дуга внутренней перекрышки	i-Kreis
золотник со внутренними каналами	Schieber mit Hilfskanälen
зубчатый венец внутреннего зацепления	Zahnkranz mit Innenverzahnung
зубчатый венец внутреннего зацепления	Innenzahnkranz
индикатор с внутренней пружиной	Warmfederindikator
компрессионное кольцо с внутренней выточкой	winkelförmiger Verdichtungsring
кран с приводом от двигателя внутреннего сгорания	Motorkran
круговой процесс двигателя внутреннего сгорания	motorischer Kreisprozess
ледяной каток внутренней установки	Halleneisbahn
лифт внутренней установки	Innenaufzug
отсечка внутренней кромкой	Innenkantenabschluss
отсечка внутренними кромками	Innenkantensteuerung
паровой котел с внутренней топкой	Innenfeuerungskessel
паровой котел с внутренней топкой	Dampfkessel mit Innenfeuerung
перебег золотника с внутренней стороны	inneres Überschleifen des Schiebers
поршневое кольцо с внутренней выточкой	Winkelkolbenring
поршневое кольцо с внутренней выточкой	winkelförmiger Kolbenring
потери от утечки на внутренних уплотнениях	Spaltverluste durch Zwischendichtung
привод от двигателя внутреннего сгорания	Brennkraftantrieb
радиальный шарикоподшипник с двумя внутренними кольцами	Radialkugellager mit geteiltem Innenring
роликоподшипник без бортов на внутреннем кольце	außenbordgeführtes Einstellrollenlager
роликоподшипник с цилиндрическими роликами без бортов на внутреннем кольце	Zylinderrollenlager mit Außenborden und Tragring
силовая установка с двигателем внутреннего сгорания	Brennkraftanlage
смешанное внутреннее и внешнее охлаждение	Innen- und Außenkühlung (лопаточного нагнетателя)
стационарный двигатель внутреннего сгорания	ortsfester Verbrennungsmotor
тележка с приводом от бензинового двигателя внутреннего сгорания	Benzinkarren
токоприёмник внутренней установки	Stromabnehmer für Innenbetrieb
травление внутренних поверхностей котла	Kesselbeizung
управление внутренними кромками	Innenkantensteuerung
установка внутренней пневмопочты	Hausrohrpostanlage
фрикционная муфта с внутренней лентой	Innenbandkupplung
цикл двигателя внутреннего сгорания	motorischer Kreisprozess
шарнирная цепь с одиночными внутренними звеньями	Blockkette
элеватор с внутренней гравитационной разгрузкой	Becherwerk mit Innenentleerung
элеватор с внутренней самотёчной разгрузкой	Becherwerk mit Innenentleerung