| Russian | English |
| АЭС, работающая в режиме базовой нагрузки | base-load nuclear plant |
| базовая диаграмма трещиностойкости | basic crack growth diagram |
| базовая диаграмма циклической трещиностойкости | limiting crack growth diagram |
| базовая диаграмма циклической трещиностойкости | basic crack growth diagram |
| базовая дисковая операционная система | basic disk operating system (БДОС) |
| базовая линия | baseline (напр., базовый уровень выбросов, используемый для расчётов квот в системе торговли выбросами парниковыми газами) |
| базовая линия по конкретным проектам | project-by-project base |
| базовая нагрузка | base-load demand (напр., электроэнергетической системы) |
| базовая температура | base temperature (напр., среднесуточная температура наружного воздуха, на основе которой начинается отопительный сезон) |
| базовая технология | enabling technology |
| базовое исследование выбросов парниковых газов | baseline GHG emission study (документ, объективно и систематически определяющий потенциальные выбросы парниковых газов на основе измерений и расчётов, без реализации конкретного проекта совместной реализации) |
| базовые выбросы, величина которых не изменяется в период кредитования | fixed base |
| базовые положения пинч-технологии | Pinch technology basics (YanYin) |
| базовые проектные критерии | baseline design criteria |
| базовые режимы | base cases (MichaelBurov) |
| базовые требования к персоналу АЭС | entry-leveled requirements (при вступлении в должность) |
| базовый документ | base document |
| базовый компонент топлива | base |
| базовый режим | base case (MichaelBurov) |
| базовый режим | base regime |
| базовый стол | base frame (для установки модулей на солнечных электростанциях // Е. Тамарченко, 18.03.2020 Евгений Тамарченко) |
| базовый сценарий | base case (MichaelBurov) |
| базовый уголь | baseline coal (используемый при сравнительных анализах или испытаниях) |
| базовый уровень энергопотребления | baseline energy consumption (dnv) |
| базовый ход рабочего органа топливного клапана | fuel stroke reference (в активной зоне ядерного реактора) |
| выработка электрической энергии при работе электростанции в базовом режиме | base-load generation |
| выработка электроэнергии в базовом режиме | base load electrical power generation |
| генерация электрической энергии при работе электростанции в базовом режиме | base-load generation |
| Группа базового ТО | BMG (Base Maintenance Group eugeene1979) |
| заданная базовая конфигурация | assigned configuration baseline (напр., магнитного поля термоядерного реактора) |
| коррекция мощности газовой турбины по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine output corrections to guarantee basis site conditions |
| коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions |
| начальный базовый сценарий | reference base case (MichaelBurov) |
| номинальная мощность например, газовой турбины при базовом классе использования | base load rated output |
| обмен базовыми сценариями | BCE (MichaelBurov) |
| обмен базовыми сценариями | base-case exchange (MichaelBurov) |
| отпуск энергии электроэнергии, тепла при базовой нагрузке электростанции | base-load station output |
| отпуск энергии электроэнергии, тепла с базовой электростанции | base-load station output |
| рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| режим базовой нагрузки | base-load regime |
| режим базовой нагрузки | base power rating operation (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| режим базовой нагрузки | base-load duty |
| режим работы с чередованием пиковой и базовой нагрузки | alternating base and peak load operating regime |
| температура торможения в абсолютном движении на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме | firing temperature |
| температура торможения в абсолютном движении на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме | baseload firing temperature |
| температура торможения на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме | firing temperature |
| тепло, вырабатываемое в режиме базовой нагрузки ТЭЦ | base-load heat |
| функциональная базовая конфигурация | functional configuration baseline |
| электростанция, работающая в базовом режиме | base-load generating plant |
