| Russian | English |
| аварийная сигнализация и оповещение | alarm communication and display |
| аварийная сигнализация о критичности ядерного реактора | criticality alarm |
| аварийная сигнализация о химической опасности | chemical alarm |
| блок управления аварийной сигнализацией | warning system control unit (на ТЭС, АЭС) |
| интеллектуальный модуль аварийной сигнализации | intelligent alarm module |
| модуль аварийной сигнализации на базе искусственного интеллекта | intelligent alarm module |
| отклик на аварийную сигнализацию | alarm response |
| процедура реагирования на аварийную сигнализацию | alarm response procedure |
| реагирование на аварийную сигнализацию | alarm response |
| самопишущий расходомер и аварийная сигнализация | flow recorder and alarm |
| система аварийной сигнализации | emergency alarm system (на АЭС – совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала, напр., в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| система аварийной сигнализации | emergency alarm system (напр., на АЭС представляет собой совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала; в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС | plant alarm and display system |
| система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС | plant alarm and display system |
| система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС | plant alarm and display system |
| система аварийной сигнализации и оповещения | alarm communication and display system |
| система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system (на АЭС) |
| система мультиплексорной аварийной сигнализации | alarm multiplexer communication system (с устройством уплотнения сигналов или каналов) |
| система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System |
| Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System (США) |
| система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | public alert and notification system |
| система сигнализации об авариях и аварийных ситуациях на АЭС | alarm indication system |
| ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system (напр., применяется на АЭС) |
| уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока | high alarm current (Serik Jumanov) |
| формуляр учёта реагирования на аварийную сигнализацию | alarm response card |
| центральная система аварийной сигнализации | central alarm station |
| щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева | heat tracing alarm panel (напр., трубопровода) |
| щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева | heat tracing alarm panel (напр., трубопровода) |
