| English | Russian |
| accident identification display | монитор идентификации аварии |
| accident identification display | дисплей системы идентификации аварии |
| accident identification display | монитор системы идентификации аварии |
| accident identification display | дисплей идентификации аварии |
| alarm communication and display | аварийная сигнализация и оповещение |
| alarm communication and display system | система аварийной сигнализации и оповещения |
| alarm sequence display | видеограмма последовательности сообщений (оператору) |
| automatic display and plotting system | автоматическая система представления данных и построения графиков |
| built-in diagnostic display panel | индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования (ТЭС) |
| built-in diagnostic display panel | встроенная панель для индикации результатов диагностики |
| central display unit | центральный дисплей (напр., в помещении щита управления ТЭС, АЭС) |
| central display unit | центральный дисплей в помещении щита управления АЭС двух энергоблоков |
| color data display | цветной дисплей |
| control and display panel | щит индикации и управления |
| control and display panel | пульт индикации и управления |
| control and display panel | панель индикации и управления |
| control and display unit | устройство управления и индикации (напр., пульт, щит, панель и др.) |
| data acquisition and visual display system | система сбора и отображения данных |
| data entry and display assembly | блок ввода и представления данных |
| device independent display operator console | выносной пульт оператора дисплея |
| digital data handling and display system | система обработки и отображения цифровых данных |
| digital data handling and display system | система обработки и индикации цифровых данных |
| emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| graphical display system | система отображения графической информации |
| integrated control and display | контрольно-индикаторная аппаратура |
| on-line display | диалоговый дисплей |
| parameter trend display | дисплей тенденций изменения параметров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС |
| plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС |
| plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС |
| plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на АЭС |
| plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС |
| plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС |
| plant process display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров на ТЭС или АЭС |
| plant process display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для визуального воспроизведения технологических параметров на ТЭС или АЭС |
| process display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| process display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для визуального воспроизведения технологических параметров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| safety parameter display | дисплей параметров безопасности (устанавливается во всех помещениях систем управления АЭС) |
| safety parameter display system | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС |
| safety parameter display system | система представления параметров безопасности ядерного реактора |
| safety-related display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров важных для безопасности |
| safety-related display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности |
| site-independent configurable alarm display system | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией (напр., применяется на АЭС) |
| site-independent configurable alarm display system | система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения (функционирует в отдельных штатах США) |
