| English | Russian |
| advanced experimental and analytical tools | усовершенствованные средства для проведения экспериментов и аналитических исследований |
| analytic economic evaluation | аналитическая оценка экономической ситуации |
| analytic economic evaluation | аналитическая оценка экономики (напр., проекта) |
| analytic system and software for evaluating safeguards and security | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности (хранения ядерного топлива) |
| analytical accuracy | аналитическая точность |
| analytical basis | аналитическая основа |
| analytical calculation | аналитический метод расчёта |
| analytical detection limit | предел обнаружения путём проведения анализов и измерений (напр., дефектов, концентрации вредных веществ, течи трубопроводов и др.) |
| analytical detection limit | аналитический предел обнаружения (напр., дефектов, концентрации вредных веществ, течи трубопроводов и др.) |
| analytical fuel sample | аналитическая проба топлива |
| analytical limit | аналитический предел (напр., концентрации вредных веществ в атмосфере, определяемой с помощью измерительных приборов) |
| analytical sample fraction | проба, необходимая для проведения анализа (объёмная проба обычно составляет 150 мл) |
| analytical simulator | тренажёр для анализа (напр., аварийных ситуаций, результатов испытаний и др.) |
| analytical support | аналитическая поддержка (напр., исследований) |
| analytical tool | способ анализа |
| analytical treatment | рассмотрение результатов испытаний |
| analytical treatment | рассмотрение данных |
| Association of Official Analytical Chemists | Ассоциация химиков-аналитиков, работающих в государственных организациях (США) |
| on-line analytical data processing | оперативная обработка результатов анализа |
| on-line analytical data processing | обработка результатов анализа в реальном масштабе времени |
| on-line analytical processing | оперативная обработка результатов анализа |
| on-line analytical processing | обработка результатов анализа в реальном масштабе времени |
| powerful analytic tool | эффективный метод анализа |
| remote analytical laboratory | лаборатория дистанционного химического анализа (на АЭС) |
| reprocessing building analytical laboratory | аналитическая лаборатория в помещении переработки радиоактивных отходов АЭС |
| reprocessing building analytical laboratory | аналитическая лаборатория в здании переработки радиоактивных отходов АЭС |
| Safeguards Analytical Laboratory | Аналитическая лаборатория по гарантиям (МАГАТЭ) |
| safeguards analytical laboratory | аналитическая лаборатория по гарантиям (МАГАТЭ) |
| safeguards analytical laboratory evaluation | оценка данных, полученных в аналитической лаборатории (по гарантиям МАГАТЭ) |
| safeguards analytical laboratory evaluation | оценка данных, полученных в аналитической лаборатории по гарантиям (МАГАТЭ) |
| sodium purity in-line analytical module | модуль для оперативного анализа чистоты натрия (для ядерных реакторов с натриевым теплоносителем) |
