Terms for subject Energy industry containing actual

English	Russian
actual and predicted	реальное и расчётное значение
actual and predicted	реальное и прогнозируемое значение
actual behavior	истинное состояние
actual behavior	истинное поведение
actual completion date	фактическая дата завершения (напр., проекта)
actual cost method	метод оценки например, разработки конструкции по фактическим затратам
actual cubic foot	кубический фут
actual effective date	фактическая дата вступления в силу (напр., соглашения, договора)
actual efficiency	действительный КПД
actual environment	реальные условия (напр., эксплуатации)
actual flux distribution	фактическое распределение нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора)
actual flux distribution	действующее распределение нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора)
actual fuel density	истинная плотность топлива (масса единицы объёма сухого топлива без внутренних пор в виде монолита органической и минеральной части топлива, кг/м)
actual gas turbine environment	натурные условия работы газотурбинной установки
actual gas volumetric flow rate	объёмный фактический расход газа (напр., поступающего на очистку в электрофильтр)
actual ground zero	истинная нулевая отметка
actual operating time indicator	индикатор фактического времени работы (устройства)
actual output	эффективная мощность (электростанции)
actual output	эффективная производительность
actual peak reduction	фактическое уменьшение пика (The coincident reductions to the annual peak load (measured inmegawatts) achieved by customers that participate in a demand response program at the time of the annual system peak of the utility or ISO. (с) ERRA 'More)
actual power installation	действующая энергоустановка
actual problem	насущная проблема
actual process data	фактические данные о процессе
actual routine inspection effort	реальный объём текущей инспекционной деятельности (на ядерном объекте в системе гарантий МАГАТЭ)
actual routine inspection effort	объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
actual status	современное состояние
actual status	реальное положение
actual system	реально существующая система
actual time	координированное универсальное время (MichaelBurov)
actual unit starts	фактическое число пусков (напр., турбины, энергоблока)
actual working pressure	истинное рабочее давление
design/actual-value comparison	сравнение расчётных и фактических значений
flue gas mass per actual burned fuel	масса дымовых газов на килограмм сгоревшего топлива
gross actual generation	валовая фактическая выработка
maximum actual opera ting pressure	максимальное рабочее давление (в течение годового цикла эксплуатации трубопровода)
net actual generation	фактическая выработка энергии (нетто)
pay the bill based on an actual or estimated reading	платить по счётчику или по нормативу (VLZ_58)
planned actual routine inspection effort	запланированный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГА ТЭ)
planned actual routine inspection effort	запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
scatter band of actual data	диапазон разброса реальных данных