Terms for subject Energy industry containing active

English	Russian
active-addressing integrated circuit	активная интегральная схема выборки адреса
active assembly	активный узел (узел, функционирование которого зависит от внешних воздействий типа команда на включение, механическое движение, подвод энергии)
active catalyst patch	активный участок катализатора
active clearance control	контроль активного радиального зазора (напр., между вершиной рабочей лопатки и корпусом турбины)
active clearance control system	система контроля активного радиального зазора (напр., между вершиной рабочей лопатки и корпусом турбины)
active cold end corrosion control	активная защита холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.)
active cold end corrosion control method	активный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.)
active combustion zone	зона активного горения (напр., в топке котла)
active constraints	жёсткие ограничения
active corona electrode	рабочий коронирующий электрод (напр., электрофильтра)
active days	рабочие дни (организации)
active deposit	радиоактивное отложение
active drain hold	сборник спецканализации на АЭС
active drain hold up tank	сборник спецканализации на АЭС
active drainage pipework	трубопровод спецканализации (на АЭС)
active drains	спецканализация (система транспортирования жидких радиоактивных сбросов по изолированным трубопроводам на АЭС для последующей переработки)
active drains system	система спецсигнализации на АЭС (о радиоактивных сбросах, выбросах)
active effluent system	система контроля радиоактивных стоков на АЭС
active engineered control	интенсивный технический контроль
active failure	неисправность, влияющая на работу других зависимых элементов
active failure	отказ, приводящий к нарушению работы других элементов системы
active failure	неисправность, влияющая на работу других зависимых систем
active front surface	активная передняя поверхность (напр., солнечного элемента)
active fuel bed	горящий слой топлива (напр., в слоевых топках, топках с кипящим слоем)
active fuel length	активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора
active gas purification	спецгазоочистка (на АЭС)
active high-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора
active laboratory	лаборатория высокоактивных веществ
active laboratory	лаборатория радионуклидов высокой активности
active laboratory	горячая лаборатория
active lattice	активная решётка ядерного реактора
active laundry	спецпрачечная на АЭС (устройство для дезактивации и стирки радиоактивно загрязнённой спецодежды персонала)
active laundry waste tank	бак радиоактивных сточных вод из спецпрачечной на АЭС
active low-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора
active material	электротехнический материал
active medium propagation	распространение активной среды
active neutron technique	метод активных нейтронов (напр., для охраны специальных ядерных материалов)
active non-destructive assay	активный неразрушающий анализ (измерение стимулированного излучения, напр., деления, вызванного нейтронами)
active phase	активный этап (напр., безопасного ограждения ядерного реактора при выводе АЭС из эксплуатации)
active power deficiency	дефицит активной мощности (устраняется автоматической частотной разгрузкой и автоматическим включением резервной мощности)
active power reserve	резерв активной мощности (MichaelBurov)
active redundancy	резервирование оборудования с постоянным включением
active safeguard	активное предохранительное устройство
active solar heating	активное отопление с использованием солнечной энергии (часть солнечной энергии, аккумулированной коллектором здания, передаётся теплоносителю и затем в обычную систему отопления)
active solar system	активная система, использующая солнечную энергию (с принудительной циркуляцией теплоносителя)
active stall control	активный контроль ротора (MichaelBurov)
active stall control	контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти (MichaelBurov)
active storage	расходный склад (напр., угля на ТЭС)
active surface site of coal particle	активная часть поверхности частицы угля (напр., в процессе газификации)
active turbine	активная турбина
active ventilation	спецвентиляция на АЭС
active vibration control	активный контроль вибраций (напр., турбомашины с помощью пьезоэлектрических приводов)
active water purification station	станция по очистке заражённой воды
active water treatment plant	установка для обработки радиоактивных вод на АЭС
active well coincidence counter	нейтронный активный колодезный счётчик совпадений (с использованием изотопного источника)
active zone	активная зона (напр., ядерного реактора, короны в электрофильтре)
active zone outlet flame temperature	температура факела на выходе из зоны активного горения топки котла
alpha-active nuclear wastes	радиоактивные отходы, в которых протекают ядерные реакции с выделением альфа-частиц
anion-active agent	анионоактивный реагент
bottom of active fuel	нижняя часть активного топлива тепловыделяющего элемента ядерного реактора
carbon active sites in coal char gasification	активные зоны при газификации коксовых частиц угля
char active surface area	площадь активной поверхности коксовых частиц угля
control any change of direction of active power	контролировать изменения знака активной мощности (MichaelBurov)
dry active waste	обезвоженные радиоактивные отходы
dry active waste storage area	участок хранения сухих высокоактивных отходов (размещает свыше 400 бочек)
electrochemically active membrane	электрохимическая активная мембрана (напр., используется при электродиализе, избирательно пропускает катионы или анионы)
ESP active section	активное сечение электрофильтра (площадь поперечного сечения электрофильтра, через которое проходят дымовые газы)
group active power control	ГРАМ (групповой регулятор активной мощности crockodile)
high-active waste concentrate	концентрат высокоактивных отходов
highly active limonite catalyst	высокоактивный лимонитовый катализатор (напр., для прямого ожижения углей)
highly active zeolite catalyst	цеолитовый катализатор высокой активности (напр., используется в установках каталитического крекинга жидких топлив в кипящем слое)
Imaging Passive/Active Neutron	нейтронографическая система для обнаружения делящихся материалов
individual result of total active power control	результат регулирования суммарной активной мощности в каждом объединении (MichaelBurov)
influence on the total active power	влияние на суммарную активную мощность (MichaelBurov)
low active effluent treatment	обработка низкоактивных стоков (АЭС)
low active waste	ядерные отходы низкой активности
mean active repair time	средняя продолжительность ремонта (без учёта времени простоя)
medium active waste	отходы средней активности
MSW active collection system	активная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов (с использованием газодувок для сбора и отвода газов)
MSW active collection system	активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов (с использованием газодувок для сбора и отвода газов)
MSW active landfill	действующая свалка твёрдых муниципальных отходов
MSW active landfill	действующая свалка твёрдых городских отходов
municipal solid waste active collection system	активная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов (с использованием газодувок для сбора и отвода газов)
municipal solid waste active collection system	активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов (с использованием газодувок для сбора и отвода газов)
municipal solid waste active landfill	действующая свалка твёрдых муниципальных отходов
municipal solid waste active landfill	действующая свалка твёрдых городских отходов
net active electric power	полезная активная электрическая мощность (термин относится к ветроэнергетике Henadz)
passive-active neutron assay system	пассивно-активная система анализа нейтронного потока
method semi-continuous active silt	полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде)
semi-continuous active silt method	полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде)
surface-active amines	поверхностно-активные амины (напр., октадециламин, повышающий эффективность защиты металлов от коррозионно-эрозионного воздействия теплоносителя в пароводяных контурах ТЭС и АЭС)
top of active fuel	верхняя часть активного топлива тепловыделяющего элемента ядерного реактора
treatment facility active life	срок эксплуатации установки по обработке радиоактивных отходов (от начала приёма до закрытия хранилища в связи с его заполнением)