| Russian | English |
| Бюро международных статистических данных по учёту поголовья китов | Bureau of International Whaling Statistics |
| Бюро статистических данных по учёту поголовья китов | Bureau of International Whaling Statistics |
| внутренний продукт, исчисленный с учётом природных активов | Environmentally adjusted Domestic Product |
| диаграмма учёта воды | water control chart |
| Европейский Совет по учёту птиц | European Bird Census Council (Lyashenko I.) |
| ежегодный экологический учёт | annuation |
| журнал учёта нефтяных операций | oil record book |
| индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения | PDI index |
| индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения | prevalence-duration-intensity index |
| комплексный экономико-экологический учёт | integrated economic-environmental accounting |
| маршрутный учёт | route census (Alexander Oshis) |
| модель общей циркуляции с учётом взаимодействия океана и атмосферы | Coupled Atmosphere-Ocean General Circulation Model |
| Национальная система учёта и оценки промышленных химикатов | National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS sega_tarasov) |
| национальный доход, исчисленный с учётом природных активов | environmentally adjusted national income |
| Национальный центр учёта метеорологических данных | National Weather Records Center (США) |
| обеспечивающий учёт потребностей будущих поколений | sustainable |
| образ жизни с учётом экологических факторов | sustainable lifestyle (translator911) |
| оценка с учётом экологический соображений | environmental assessment |
| планирование с учётом изменяющихся обстоятельств | responsive planning |
| планирование с учётом экологических факторов | environmental planning |
| подход с учётом перспективы развития | long-range approach |
| политика, проводимая с учётом экологических факторов | environmentally sensitive policy |
| принятие решений с учётом фактора риска | risk-based decision-making |
| проект, осуществляемый с учётом экологических факторов | environment-geared project |
| проектирование с учётом экологических требований | environmental engineering |
| проектированием с учётом экологических требований | Design for the Environment (на мой взгляд совершенно некорректно использовать кальку с английского "проектирование для окружающей среды" (DFE) в то время, как уже давно существует устоявшийся термин "проектированием с учётом технологических требований" (DFM) из той же области schyzomaniac) |
| сельскохозяйственный учёт | agricultural census |
| система непрерывного учёта выбросов | continuous emissions monitoring system (shikisai) |
| спутниковая система комплексного экологического и экономического учёта | satellite system of integrated environmental and economic accounting |
| статистический учёт лесового покрова | forest cover statistics |
| статистический учёт поголовья животных | wildlife population statistics |
| стоимость с учётом всех издержек | full costing |
| территориальное планирование с учётом экологических факторов | spatial environmental planning |
| учёт водных ресурсов | water balance inventory |
| учёт выбросов вредных загрязняющих веществ в атмосферу | pollution accounting (Sergei Aprelikov) |
| учёт выбросов углекислого газа | Carbon accounting (SWexler) |
| учёт естественных ресурсов | natural resources survey |
| учёт земель | land inventory |
| учёт использования вод | record of water use and consumption |
| учёт млекопитающих | mammal count |
| учёт млекопитающих | mammal census |
| учёт природных ресурсов | natural resource accounting |
| учёт птиц | bird count |
| учёт птиц | bird census |
| учёт расходов на здравоохранение в счёт погашения долга | debt for health swap |
| учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга | debt for nature swap |
| учёт рыбы | fish inventories (ambassador) |
| учёт углеродных выбросов | carbon accounting (grafleonov) |
| учёт факторов риска | risk management |
| учёт факторов риска для живых организмов | risk management of organisms |
| учёт экологических аспектов в экономике | greening of the economy |
| учёт экологических проблем | environmental awareness |
| учёт экологических факторов | environment friendliness |
| учёт эксплуатационного цикла | life cycle thinking (изделий, производств и т.д. (LCT) SWexler) |
| Экологический и экономический учёт водных ресурсов | SEEAW (System of Environmental-Economic Accounting for Water Азери) |
| экологический учёт | environmental audit |
| экологический учёт | environmental accounting |
