Terms for subject Ecology containing в среде

Russian	English
аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду	accidental release of radioactive substances to the environment
аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду	accidental release of radioactive substances to the environment
Альянс в поддержку технологий защиты окружающей среды	AET (Alliance for Environmental Technology Anna Zagorulko)
банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде	environmental chemicals data and information network (Европейский союз)
борьба с вредителями в водной среде	aquatic pest control
буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики	Arctic environment buoy
Бюро по охране окружающей среды в населённых пунктах	Bureau of Community Environmental Management (США)
Бюро по упорядочению окружающей среды в населённых пунктах	Bureau of Community Environmental Management (США)
в азотной среде	under nitrogen blanket
в экстремальных условиях окружающей среды	under extreme environmental conditions (Acruxia)
верификатор в области охраны окружающей среды	environmental verifier (Регламент (ЕС) ¹ 1221/2009 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 г. (схема экологического менеджмента и аудита Сообщества) 25banderlog)
вещество, вызывающее изменения в окружающей среде	environmental alterant
вторжение в окружающую среду	environmental intervention
выброс в окружающую среду	environmental release
выбросы в окружающую среду	discharge into the environment
выбросы в окружающую среду	environmental emission
выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов	release of engineered micro-organisms in the environment
гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде	hygienic rating of harmful substances in environment
глобальное исследование загрязнений в морской среде	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
глобальное исследование загрязнений в морской среде	global investigation of pollution in marine environment
Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли	Group on Environmental Measures and International Trade (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах)
группа членов биоценоза, способных процветать в разнообразных условиях среды	tychocoen
данные об окружающей среде в тропиках	tropical environmental data
деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды	potentially environmentally detrimental activity in space
деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды	Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space
доклад о состоянии окружающей среды в мире	state-of-the-world-environment
долгосрочная политика в области охраны окружающей среды	long-term environmental policy
допустимое количество выбросов в окружающую среду	allowance
загрязнение среды в процессе производства	occupational pollution
Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды	National Environmental Policy Act (1969; США)
Инициатива Комиссии в области окружающей среды	Commission Initiative in the Field of the Environment
Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды	Commission Initiative in the Field of the Environment
Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды	Environmental Law Information System
информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды	environmental education
Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды	Center for Environmental Research Information (США)
Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды	Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США)
исследования морской среды в восточной части Арктики	Eastern Arctic Marine Environment Studies (Канада)
капиталовложения в охрану окружающей среды	environmental investment
Коалиция действий в защиту окружающей среды	Environmental Action Coalition (США)
количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей	emission load
Комитет по политике в области охраны окружающей среды	EPOC (сокр. от Environment Policy Committee webber)
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1980)
Конвенция о предотвращении изменений в окружающей среде	Environmental Modification Convention (1977)
Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки	Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region
Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте	Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (1991)
контролируемые выбросы в окружающую среду	controlled environmental discharge
контроль за соблюдением нормативов выбросов в окружающую среду	environmental emission compliance monitoring (ADENYUR)
концентрация в окружающей среде	environmental level
концентрация в окружающей среде	environmental concentration
Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP	Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre (Ivan Pisarev)
Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды от загрязнения	Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution (1978)
Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде	Environmental Sciences Research Laboratory (США)
лидер в вопросах защиты окружающей среды	environmental leader (CNN Alex_Odeychuk)
масса выброшенных в окружающую среду загрязнителей	emission load
Международная комиссия по защите от мутагенов и канцерогенов в окружающей среде	International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens
Международный институт исследований в области окружающей среды	International Institute for Environmental Studies
Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды	International Council for Local Environmental Initiatives
Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды	International Center for Training and Education in Environmental Sciences
модели прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде	environmental fate and transport modeling
моделирование окружающей среды в соответствии с табличными данными	environmental table simulation
моделирование прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде	environmental fate and transport modeling
мониторинг окружающей среды в реальном масштабе времени	real-time environmental survey
Национальная ассоциация специалистов в области охраны окружающей среды	National Association of Environmental Professionals (США)
национальные счета в области энергетики и окружающей среды	national energy-environment accounts
нормативные положения в области окружающей среды	pollution controls
Об усилении ответственности за нарушения в области охраны окружающей среды	on Strengthening Responsibility for Violating Environmental Legislation (Cranberry)
Обеспечение качества информации мониторинга морской среды в Европе	Quality Assurance of Information for Marine Environmental Monitoring in Europe (Desdichado)
образование в области окружающей среды	environmental education
образование в области окружающей среды	environmental training
образцовый город в области охраны окружающей среды	National Model City for Environmental Protection (Китай MyxuH)
обучение в области окружающей среды	environmental training
обучение в области охраны окружающей среды	environmental education
Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде	Cooperative Institute for Research in (Университет штата Колорадо, США)
Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде	Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (Университет штата Колорадо)
окисление в аммиачной среде	ammoxidation
окружающая среда в городе	urban environment
окружающая среда в напряжённом состоянии	stressed environment
организация Действия в защиту окружающей среды	Environmental Action (США)
организация Защитники окружающей среды в штате Флорида	Florida Defenders of the Environment (США)
организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды	Environmental Education and Training Unit
осведомлённость в области окружающей среды	environmental awareness
особенности поведения в окружающей среде	environmental properties
охрана окружающей среды в Арктике	environmental protection in the Arctic (Alex_Odeychuk)
оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода	DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator)
перенос серы в окружающей среде	sulfur transportation in environment
плата за выброс веществ в окружающую среду	emission charge
платежи за эмиссии в окружающую среду	Environmental payments (РК Aleks_Teri)
поведение в окружающей среде	environmental performance
поведение в окружающей среде	environmental behaviour
поведение вещества в окружающей среде	environmental behaviour
поведение загрязняющих веществ в окружающей среде	behaviour of environmental pollutants
поведение загрязняющих веществ в окружающей среде	behavior of environmental pollutants
Подразделение по защите окружающей среды в штате Невада	Nevada Division of Environmental Protection (NDEP Zamatewski)
политика в области окружающей среды	environmental policy
политика в области окружающей среды	environmental strategy
политика в области охраны окружающей среды	environmental protection policy
попадание в окружающую среду	entry into the environment
последующие меры в области окружающей среды	environmental follow-up
постановление о политике в области использования окружающей среды	environmental policy ordinance (США)
Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде	Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in Marine Environment
поступление в окружающую среду	entry into the environment
поступление из одной среды в другую	cross-media transfer
превентивные меры в области окружающей среды	anticipatory environmental action
предельная концентрация в окружающей среде	environmental limit concentration
предельно допустимая концентрация в окружающей среде	environmental limit concentration
преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов	deliberate release into the environment of genetically modified organisms
предприятие, отводящее вещества в окружающую среду	discharger
преобразование и перенос серы в окружающей среде	sulfur transformation and transportation in the environment
преобразование серы в окружающей среде	sulfur transformation in environment
преобразования в водной среде	fate in the aquatic environment
преобразования вещества в водной среде	fate in the aquatic environment
принцип, согласно которому следует особо избегать деградации окружающей среды в ещё мало затронутых загрязнением зонах	standstill principle
прогнозируемая концентрация в окружающей среде	predicted environmental concentrations (Земцова Н.)
Программа изучения окружающей среды в районе Карибского моря	Caribbean Environmental Project
Программа исследование морской среды в восточной части Арктики	Eastern Arctic Marine Environment Studies (Канада)
программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития	agenda of science for environment and development
Программа по координации информации об окружающей среде в Европе	Co-ordination of Information on the Environment in Europe
Программа по координации информации об окружающей среде в Европе	CORINE
проект в области окружающей среды	environmental project
проект в области охраны окружающей среды	environmental project
проект по обеспечению здоровой среды в городах	healthy cities project
проект по улучшению качества окружающей среды в городах	metropolitan environmental improvement project
проникновение в окружающую среду	entry into the environment
проникновение в окружающую среду	environmental exposure
проникновение загрязнителя в окружающую среду	environmental exposure
пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды	environmental education
профессиональная подготовка в области окружающей среды	environmental training
процесс формирования окружающей среды в интересах человека	ecodevelopment
пути попадания в окружающую среду	environmental route
пути попадания в окружающую среду	environmental pathway
пути проникновения в окружающую среду	environmental route
пути проникновения в окружающую среду	environmental pathway
пути распространения в окружающей среде	environmental route
пути распространения в окружающей среде	environmental pathway
радикальные изменения в решении экологических проблем водной среды	blue revolution (bojana)
радиоизотоп, находящийся в окружающей среде	environmental radionuclide
разделение в плотной среде	dense-media separation
Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды	Environmental Law Guidelines and Principles
связанный с политикой в области охраны окружающей среды	environment-political
смертность в данных условиях окружающей среды	ecological mortality
соблюдение нормативов выбросов в окружающую среду	emission compliance (ADENYUR)
Совет по координации деятельности в области окружающей среды	Environment Co-ordination Board
Совет по координации деятельности в области окружающей среды	ECB
Совет по образованию в области окружающей среды	Council for Environmental Education (Великобритания)
Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды	US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection
состояние окружающей среды в мире	State of the World Environment
способный расти в кислотной среде	aciduric
среда, в которой функционирует корневая система растений	root environment of plants
среда обитания в абиссали	abyssal environment
станция мониторинга в нескольких средах	multimedium monitoring station
станция мониторинга в районе воздействия на окружающую среду	impact station
Тип выброса в окружающую среду	ERC (Environmental Release Category Guts Tonya)
трансформация в окружающей среде	environmental fate (трансформация загрязняющего в-ва Кунделев)
трансформация миграция загрязняющих веществ в окружающей среде	fate (Motivator)
трофические отношения в водной среде	aquatic food web
Управление научного обслуживания в области охраны окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
участник движения в защиту окружающей среды	environmentalist
фактор, вызывающий изменения в окружающей среде	environmental alterant
характеристики поведения в окружающей среде	environmental properties
Центр выработки политики в области окружающей среды	Environmental Policy Center
Центр действий в области охраны окружающей среды в Средиземном море	Mediterranean Environment Activities Center
Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море	Mediterranean Environment Activities Center
Центр изучения окружающей среды в районе Скалистых гор	Rocky Mountain Center on Environment (США)
Центр США по изучению окружающей среды в мире	the United States International Environmental Research Center
цепь взаимосвязей в окружающей среде	environmental web
циркуляция веществ в окружающей среде	circulation of substances in environment
экоразвитие, процесс рационального преобразования окружающей среды в интересах человека	ecodevelopment
эксперимент в условиях природной среды	trial in the open environment
эмиссия в окружающую среду	environmental emission