Terms for subject Sewing and clothing industry containing карман

Russian	German
автоматическое устройство для обработки правых или левых наклонных рамок карманов	Wechselautomtik zum Nähen von rechten o. linken schrägen Tascheneingriffen (Александр Рыжов)
вход в карман	Taschenoberkante (Александр Рыжов)
вход в карман	Tascheneingriff (Александр Рыжов)
держатель кармана	Taschenhalter (Александр Рыжов)
длина рамки кармана	Taschenlänge (Александр Рыжов)
заготовка кармана	Taschenzuschnitt (Александр Рыжов)
зажим кармана	Taschenklammer (Александр Рыжов)
карман в листочку	Leistentasche (Александр Рыжов)
карман в рамку	Doppelpaspeltasche (Александр Рыжов)
карман с обтачкой	Paspeltasche (Александр Рыжов)
карман с одинарной обтачкой	Einfachpaspeltasche (с односторонней обтачкой Александр Рыжов)
карман с подкройным бочком	Hüftpassentasche (на кокетке брюк/юбки Vonbuffon)
мешковина кармана	Taschenbeutel (Александр Рыжов)
многопозиционный переключатель формы кармана	Taschenform-Wahlschalter (Александр Рыжов)
нагрудный карман с листочку	Brustleistentasche (Александр Рыжов)
накладной карман со встречной складкой	Blasebalgtaschen (salt_lake)
наклонный карман	schräge Tasche
подзор карманов	Taschenbesetzen (Александр Рыжов)
подложенная мешковина кармана	unterlegter Taschenbeutel (Александр Рыжов)
ползун для подгиба боковой кромки кармана	Taschenseitenkantenexzenter (Александр Рыжов)
ползун для подгиба передней кромки кармана	Taschenvorderkantenexzenter (Александр Рыжов)
прокладочная ткань для карманов	Taschenfutter (Александр Рыжов)
прорезной карман	Schubtasche (Александр Рыжов)
прорезной карман	eingesetzte Tasche (Александр Рыжов)
прорезной карман в рамку	Paspeltasche (Александр Рыжов)
прямой карман	gerade Tasche (Александр Рыжов)
рамка кармана	Tascheneingriff (Александр Рыжов)
рамка кармана с обтачкой	Paspeltascheneingriff (Александр Рыжов)
рамка прорезного кармана	Paspeltascheneingriff (Александр Рыжов)
уголок кармана	Taschenecke (Александр Рыжов)
упор для ориентации клапана кармана	Pattenanschlag (Александр Рыжов)
упор для ориентировки карманов	Taschenanschlag (Александр Рыжов)
устройство для настрачивания карманов	Taschenaufnäher (Александр Рыжов)
устройство для прорезания входа в карман	Einrichtung zum Schneiden des Tascheneingriffs (Александр Рыжов)