Terms for subject Refrigeration containing line

English	Russian
absorption line	кривая поглощения (на тепловой диаграмме)
absorption line	кривая абсорбции
air condition line	кривая состояния воздуха
air condition line	кривая параметров воздуха
air line	воздушный трубопровод
boiling point line	кривая зависимости давления от температуры кипения
boundary line	пограничная кривая
chilled water line	трубопровод охлаждённой воды
cold water line	трубопровод подачи холодной воды
cold-water outlet line	выпускной трубопровод охлаждённой воды
comfort line	кривая комфортных условий (при кондиционировании воздуха)
common line	общий трубопровод
compact line	оборудование со встроенным агрегатом (MichaelBurov)
compressed refrigerant line	трубопровод сжатого холодильного агента
compressor discharge line	нагнетательный трубопровод компрессора
compressor suction line	всасывающий трубопровод компрессора
condensate line	трубопровод конденсата
condenser line	трубопровод конденсатора
condition line	кривая состояний
condition line	кривая параметров
constant entropy line	кривая постоянной энтропии
constant superheat line	кривая постоянного перегрева
cooling line	кривая охлаждения
defrost water drain line	трубопровод спуска талой воды
delivery line refrigerant velocity	скорость потока холодильного агента в нагнетательной линии
desorption line	десорбционный трубопровод
discharge line oil separator	маслоотделитель на линии нагнетания
disposal line	выпускной трубопровод
drain line	спускной трубопровод
drain line	отводная линия
dry-bulb temperature line	график изменения температуры по сухому термометру
enthalpy line	кривая изменения энтальпии
entropy line	кривая изменения энтропии
expansion line	парожидкостный трубопровод (от дросселирующего органа)
external equalizer line	наружная уравнительная линия
external equalizer line	внешняя уравнительная линия
fill line	наполнительная линия
finned line	ребристый трубопровод
finned line	оребрённый трубопровод
flexible refrigerant line	гибкий шланг для холодильного агента
fluid carrying line	жидкостный трубопровод
free-draining liquid line	линия спуска жидкости
free-draining steam line	линия спуска пара
freezing line	кривая замораживания
frost line	линия промерзания (грунта)
frost line	граница промерзания (грунта)
full-load performance line	кривая производительности при полной нагрузке
gas line	газовый трубопровод (нагнетательный или всасывающий)
high-vacuum line	высоковакуумный трубопровод
hot gas line	линия горячих паров (холодильного агента)
hot gas line for defrosting	линия оттаивания горячими парами (холодильного агента)
in-line frozen	замороженный в ходе технологического процесса
inner-finned line	труба с внутренним оребрением
insulated line	изолированный трубопровод
interconnecting line	соединительный трубопровод
internal equalizer line	внутренняя уравнительная линия
line cooldown	охлаждение трубопровода
line diffuser	линейный воздушный диффузор
line pressure drop	падение давления в трубопроводе
liquid bleed line	линия спуска жидкости
liquid bleed line	спускной трубопровод
liquid bleed line	дренажный трубопровод
liquid branch line	ответвление жидкостного трубопровода
liquid line	жидкостный трубопровод
liquid line filter	фильтр жидкостной линии (Technical)
liquid line pressure	давление в жидкостном трубопроводе
liquid line sight glass	смотровое стекло жидкостной линии
liquid line sight glass	визуальный указатель протекания жидкости
liquid refrigerant line drier	осушитель на трубопроводе жидкого холодильного агента
low-stage suction line	всасывающий трубопровод ступени низкого давления
mean temperature-time line	кривая в координатах средняя температура-время
melting line	кривая плавления
melting line	трубопровод спуска талой воды
melting line	кривая таяния
modular line	оборудование для подключения к выносному агрегату (MichaelBurov)
multideck rack line	линейка стеллажей (MichaelBurov)
noise-criteria line	кривая уровня шума
oil equalizer line	уравнительная линия масла
oil return line	линия возврата масла
partial water-vapor pressure line	кривая парциального давления водяного пара
part-load performance line	кривая производительности при частичной нагрузке
pressure line	кривая изменения давления
pump line	линия нагнетания (MichaelBurov)
pumping line	насосный трубопровод
purge line	выпускной трубопровод
receiver vent line	линия для продувки ресивера
reexpansion line	линия обратного расширения
refrigerant boiling point line	кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения
refrigerant line	трубопровод холодильного агента
refrigeration line	трубопровод холодильного агента
relative humidity line	кривая изменения относительной влажности
return line	рециркуляционный трубопровод
rough-vacuum line	трубопровод низкого вакуума
saturated liquid line	пограничная кривая насыщенной жидкости (нижняя)
saturated vapor line	пограничная кривая насыщенного пара (верхняя)
saturation line	верхняя пограничная кривая (на тепловой диаграмме)
separation line	кривая разделения
solution line	трубопровод раствора
steam-pressure line	кривая упругости пара
straight-line condition curve	прямолинейное изменение параметров
suction branch line	ответвление всасывающего трубопровода
suction gas temperature line	график изменения температуры всасываемого газа
suction line drier	осушитель на всасывающем трубопроводе
suction line frosting	обмерзание всасывающей линии (вследствие переполнения испарителя)
suction line refrigerant velocity	скорость потока холодильного агента во всасывающей линии
suction line strainer	фильтр на стороне всасывания
suction line temperature	температура во всасывающем трубопроводе
suction line trap	отделитель жидкости на линии всасывания
suction refrigerant line	всасывающий трубопровод холодильного агента
takeoff line	отводная линия
temperature decrease line	кривая понижения температуры
temperature decrease line	кривая падения температуры
transfer line	трубопровод
transfer line	линия перетока (хладагента Mus)
transfer-line heat exchanger	теплообменник трубопровода
vacuum line	вакуумная линия
vapor refrigerant line	трубопровод парообразного холодильного агента
water-supply line	трубопровод подачи воды
water-supply line	линия подачи воды
wet-bulb temperature line	график изменения температуры по влажному термометру