| Russian | Italian |
| банка c продольным швом корпуса "в замок" | barattolo con aggraffatura longitudinale (oksanamazu) |
| банка c продольным швом корпуса "в замок" | barattolo aggraffato (oksanamazu) |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | barattolo con aggraffatura longitudinale |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | barattolo aggraffato |
| вертикальный клапан замок | linguetta (oksanamazu) |
| вертикальный клапан-замок | giunzione di fabbricazione |
| вертикальный клапан замок | pateletta (oksanamazu) |
| вертикальный клапан-замок | pateletta |
| вертикальный клапан-замок | aletta |
| вертикальный клапан-замок | linguetta |
| вертикальный клапан-замок | giuntura di fabbricazione (картонного ящика или коробки) |
| вертикальный клапан замок | aletta (oksanamazu) |
| гаечный замок | dispositivo di sicurezza a vite |
| двойной замок | giunzione (oksanamazu) |
| двойной замок | ripiegatura (oksanamazu) |
| двойной замок | saldatura (oksanamazu) |
| двойной замок | aggraffatura (oksanamazu) |
| двойной замок продольного шва | giunzione (oksanamazu) |
| двойной замок продольного шва | saldatura (oksanamazu) |
| двойной замок продольного шва | ripiegatura (oksanamazu) |
| двойной замок продольного шва | aggraffatura (oksanamazu) |
| закатывать в двойной замок | piegare (oksanamazu) |
| закатывать в двойной замок | aggraffare (oksanamazu) |
| закатывать в замок | piegare (oksanamazu) |
| закатывать в замок | aggraffare (oksanamazu) |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | chiusura a pateletta |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | chiusura con linguette |
| замок для скрепления обвязочной ленты | sigillo per reggiatura |
| замок для скрепления обвязочной ленты | sigillo di chiusura (per fissare la reggetta) |
| замок для скрепления обвязочной ленты | sigillo di garanzia (per fissare la reggetta) |
| замок для скрепления стяжной ленты | sigillo di chiusura (per fissare la reggetta) |
| замок для скрепления стяжной ленты | sigillo per reggiatura |
| замок для скрепления стяжной ленты | sigillo di garanzia (per fissare la reggetta) |
| замок "молния" | chiusura automatica |
| замок "молния" | chiusura a slittamento (mediante un dispositivo che, spostandosi avanti о indietro, unisce о separa i profili di un imballaggio di plastica) |
| замок, состоящий из язычка и ушка | chiusura ad orecchiette |
| отбортовка концов заготовки для сцепления в замок | agganciatura del corpo (при образовании продольного шва, estremità ripiegata per la saldatura longitudinale del corpo dei barattoli) |
| отбортовка концов заготовки для сцeпления в замок | agganciatura del corpo (oksanamazu) |
| продольный шов "в замок" взамок | aggraffatura longitudinale (oksanamazu) |
| продольный шов "в замок" | giunzione per aggraffatura (взамок) |
| продольный шов "в замок" | aggraffatura longitudinale (взамок) |
| продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку | giunzione per sovrapposizione |
| продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | saldatura longitudinale |
| склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" | macchina aggraffatrice |
| соединение в замок | giunzione aggraffata |
| способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | avvolgimento ripiegato |
