Terms for subject Packaging containing container

English	Russian
aerosol container	изобарическая тара
aerosol container	аэрозольная тара
aluminium WRAP aluminium container	алюминиевая тара
automatic lock bottom container	тара с дном замкового типа
be packaged in such and such container	находиться в такой-то упаковке (igisheva)
be packaged in such and such container	находиться в такой-то таре (igisheva)
big-volume container	крупногабаритная тара
blackplate container	тара из ультратонкой жести
board container	тара из ящичного картона
board container	картонная тара
bulk container	тара для упаковки грузов насыпью
bulk container	контейнер для насыпных грузов
Center Special Slotted Container	коробка с четырьмя разновеликими клапанами, стыкующимися в центре (Сабу)
clamshell container	одноразовый пластиковый контейнер с несъемной крышкой (amazon.com Melaryon)
collapsible container	складной контейнер (напр. для инструментов или деталей)
collapsible container	складная тара
composite container	комбинированная тара (package made of various materials, тара, изготовленная из нескольких различных материалов)
container closure system	укупоренная упаковка (рассматриваемая как единое целое igisheva)
container closure system	упаковка и укупорка (рассматриваемые как единое целое igisheva)
container closure system	укупоренная тара (рассматриваемая как единое целое igisheva)
container closure system	упаковочно-укупорочная система (igisheva)
container closure system	тара и укупорка (рассматриваемые как единое целое igisheva)
container fill	масса содержимого тары (igisheva)
container fill	масса содержимого упаковки (igisheva)
container fill	количество содержимого упаковки (igisheva)
container fill	количество содержимого тары (igisheva)
container fill	объём содержимого упаковки (igisheva)
container fill	объём содержимого тары (igisheva)
container for dropping goods from planes	тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта
container for liquids	ёмкость
container for liquids	бак
container for liquids	цистерна
container for liquids	резервуар
container glassware	стеклянная тара
container manufacturers’ tape	гуммированная лента для скрепления развёртки ящика
container size	объём упаковки (igisheva)
container size	объём тары (igisheva)
cube container	куботейнер (igisheva)
cube container	кубконтейнер (Предназначен для хранения и перевозки сыпучих и жидких продуктов ALAB)
cube container	кубоконтейнер (igisheva)
deposit paid container	залоговая тара
dismountable container	разборная тара (напр. для складских стеллажей)
drug packaging container	фармацевтическая упаковка (igisheva)
drug packaging container	фармацевтическая тара (igisheva)
drug packaging container	фармакологическая упаковка (igisheva)
drug packaging container	фармакологическая тара (igisheva)
easy-to-use container	тара
European Flexible Intermediate Bulk Container Association	Европейская ассоциация производителей гибких контейнеров для сыпучих продуктов (ВВладимир)
European Flexible Intermediate Bulk Container Association	Европейская ассоциация гибких контейнеров для сыпучих продуктов (ВВладимир)
fabricated plastic container	механически формованная пластмассовая тара
flexible container	мягкая тара
flexible intermediate bulk container	мягкий контейнер разовый (VLZ_58)
flexible intermediate bulk container	мягкий контейнер разового использования (VLZ_58)
flexible intermediate bulk container	мягкий специализированный контейнер разового использования (VLZ_58)
foldable large container	складной крупногабаритный контейнер (производится компанией Schoeller Allibert nikolkor)
folded container	складная тара (мягкая)
full flap slotted container	складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку
full flap slotted container	складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку
fully collapsible demountable pallet container	разборно-складная ящичная тара
glass container	стеклотара
heavy goods container	тара для тяжёлых грузов
impact-extruded container	ударно-вытяжная штампованная тара
industrial glass container	стеклянная банка
industrial glass container	стеклотара для промышленного консервирования
industrial glass container	стеклобанка
inner container	внутренний сосуд
insulated container	изотермический контейнер
insulated container	изотермическая тара
keep-fresh container	упаковка для сохранения продуктов в свежем виде
large-volume glass containers	транспортная тара из стекла (e. g. balloons, demijohns and carboys)
large-volume glass containers	крупная стеклянная тара (e. g. balloons, demijohns and carboys)
light-duty container	тара для лёгких грузов
master container	внешняя тара
master container	транспортная тара
materials handling container	цеховой ящик
materials handling container	ящик для внутризаводского транспорта
molded plywood container	формованная тара из клеёной фанеры
moulded-pulp container	литая тара из волокнистой массы
moulded-pulp container	тара из формованной бумажной массы (бумлитья)
moulded-pulp container	литая тара из бумажной массы
multiple-unit container	многодозовая упаковка (у нас этот тип ещё делят на дозированные (препарат дозами) и недозированные (препарат общей массой) Vishera)
nested container	порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую
nesting container	порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую
oil container	тара для нефтепродуктов
one-trip container	разовая тара
packaged in such and such container	в такой-то упаковке (igisheva)
packaged in such and such container	в такой-то таре (igisheva)
packages and containers	бондарная тара (collective term in German)
packages and containers	бочки, барабаны и банки (collective term in German)
pallet container	ящичная тара
plastic container	тара из пластмасс
Plastic containers and closures	Полимерные контейнеры и укупорочные средства
plastics container	полимерная тара
plastics container	тара из пластмасс
rail shipment container	железнодорожный контейнер
regular slotted container	складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык
regular slotted container	складной картонный ящик с наружными клапанами встык
regular-slotted container	тара с четырьмя равновеликими клапанами, равными 1/2 ширины ящика
returnable container	возвратная тара
reusable and collapsible pallet container	многооборотная складная ящичная тара
rigid container	жёсткая тара
second hand container	тара, бывшая в употреблении
second hand container	возвратная тара
secondary container	тара, бывшая в употреблении
secondary container	возвратная тара
self-supporting container	устойчивая тара
semirigid container	полужёсткая тара
sheet metal container	жестяная тара (жестяно-консервная тара)
sheet metal container	металлическая тара
shipper container	транспортный контейнер
shipper container	транспортная тара
shipping container	транспортный контейнер
shipping container	внешняя тара
shipping container	транспортная тара
siliconized container	тара из картона с покрытием кремнийорганическими соединениями
single shot container	порционная тара
single-service container	необоротная одноразовая упаковка
single-service container	разовая тара
single-trip container	разовая тара
small container	малогабаритная упаковка (igisheva)
small container	мелкая упаковка (igisheva)
small container	мелкая тара (igisheva)
small container	малогабаритная тара (igisheva)
small-size container	мелкая упаковка (igisheva)
small-size container	мелкая тара (igisheva)
small-size container	малогабаритная упаковка (igisheva)
steel-sheet container	тара из тонкой жести
sterilizable container	тара, выдерживающая стерилизацию
sterilizable container	стерилизуемая тара
style of a container	вид тары (iwona)
supply container	грузовая тара
thermoformed container	термоформованная тара
type of a container	тип тары (iwona)
types of containers	виды тары (elenajouja)
unit container	порционная тара
unit container	индивидуальная тара
unit-dose container	однодозовая упаковка (Vishera)