Terms for subject Packaging containing case

English	Russian
big-volume case	ящик для тяжёлых грузов
big-volume case	решётка для тяжёлых грузов
big-volume case	крупный деревянный ящик на гвоздевых соединениях
case erector	формовщик коробов (Ася Кудрявцева)
case fittings and components	набор деталей ящика
case fittings and components	ящичный комплект
case fittings and components	комплект ящичных досок
case liner	гнездовая решётка
case liner	перегородка
case liner	внутренняя облицовка для ящиков
case lining paper	облицовочная бумага для ящиков
case lining paper	обивочная бумага для ящиков
case panels	элементы ящика (боковые стенки, головки, дно и крышка)
case set	набор деталей ящика
case set	ящичный комплект
case set	блок (упаковка sheetikoff)
case set	комплект ящичных досок
case strap	лента для обвязки ящиков
case with bottom and top of equal depth	телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса
case with bottom and top of equal depth	полностью телескопическая коробка
case with bottom and top of equal depth	коробка со съёмной глубокой крышкой
case with hinged lid	ящик или коробка с навесной крышкой
case with hinged lid	ящик или коробка с шарнирной крышкой
case with hinged lid	ящик или коробка с откидной крышкой
compartment case	ящик с перегородками
compartment case	гнездовой ящик (многооборотный ящик из пластмассы или древесных материалов алешаBG)
compartmented case	ящик с перегородками
compartmented case	гнездовой ящик (многооборотный ящик из пластмассы или древесных материалов алешаBG)
cut-to-size case components	набор деталей ящика
cut-to-size case components	комплект ящика
cut-to-size case components	комплект ящичных досок
disposable case	ящик разового употребления
double-battened case	деревянный ящик с тремя поясами из планок
double-battened case	ящик с тремя поясами из планок
fibre case	картонный короб
fibre case	картонный ящик
fibreboard case	картонный короб
fibreboard case	картонный ящик
flanged-lid telescope case with lock tab	коробка внахлобучку с застёгивающимся язычком
folding case	складной ящик (картонный ящик с цельнокроеными дном и крышкой и нанесенными линиями рилевки алешаBG)
folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык
folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	складной картонный ящик с наружными клапанами встык
folding case with outer flaps overlapping	складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку
folding case with outer flaps overlapping	складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку
folding case with sleeve	складной ящик типа обойма с лотком
folding case with sleeve	складной выдвижной ящик
girdle case	складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками)
large-size case	ящик для тяжёлых грузов
large-size case	решётка для тяжёлых грузов
large-size case	крупный деревянный ящик на гвоздевых соединениях
light case	ящик для лёгких грузов
light case	лёгкий ящик
light-weight case	ящик для лёгких грузов
light-weight case	лёгкий ящик
master case	короб (OKokhonova)
nailed wooden case	деревянный ящик, сколоченный гвоздями
open case	вскрытие тары
open case	надлом
Package-case	кейс-упаковка (RusInterpret)
pallet case	ящичный поддон
pallet case	ящичный решетчатый поддон
partitioned case	ящик с перегородками
partitioned case	гнездовой ящик
permanent case	многооборотный ящик
plywood case	ящик из клеёной фанеры (с обшивкой из клеёной фанеры и планками из пиломатериала алешаBG)
recessed-end case or box	картонный ящик с углублённым дном
reusable case	многооборотный ящик
self-locking one-piece case with hinged lid	коробка с откидной засовывающейся крышкой
set of a case	набор деталей ящика
set of a case	ящичный комплект
set of a case	комплект ящичных досок
shipping case	ящичная тара
shipping case	транспортная упаковка (Olga47)
shipping case with fitting lid	картонный ящик со съёмной крышкой
single-battened case	деревянный ящик с двумя поясами кз планок
thin-walled case	тонкостенный ящик (деревянный ящик, изготовленный из тонких тарных дощечек алешаBG)
transport case	контейнер для перевозки мебели
two-piece folding case	складная коробка с приставным поясом
two-piece folding case	картонный ящик из двух деталей
wooden case	деревянный ящик
wooden case	дощатый ящик (алешаBG)