| English | German |
| bag closure | Beutelverschluß |
| bag filling and sealing machine | Beutel-Füll- und -Verschließmaschine |
| bag filling machine | Einsackmaschine |
| bag header | Beutelverschlußstreifen (sealing tape of paperboard, aus Karton) |
| bag-in-bag | doppellagiger Beutel |
| bag-in-bag | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| bag-in-box | Versandfaltschachtel mit Innenbeutel (carton) |
| bag-in-box | Versandschachtel mit Innenbeutel (carton) |
| bag making machine | Beutelherstellungsmaschine |
| bag making machine | Beutelmaschine |
| bag seal | Beutelverschluß |
| bag sealing equipment | Beutelverschweißgerät |
| bag staple | Beutelklammer |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Standtube |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Standbeutel |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Tubenbeutel |
| bag with two side seams | Zweinahtbeutel |
| block-bottom bag | Beutel BOS |
| block-bottom bag | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| boil-in-bag-package | Kochbeutel |
| bottom bag | Bodenbeutel (nach dem Füllen standfähig) |
| bottom bag with gussets | Beutel FMS |
| bottom bag with gussets | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| conic bag | konischer Beutel |
| conical bag | konischer Beutel |
| crossbottom bag | Beutel BOS |
| crossbottom bag | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| double-seam flat bag | Zweinahtbeutel |
| double-wall bag | doppellagiger Beutel |
| double-wall bag | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| flapped bag | Klappenbeutel |
| flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | Siegelrandbeutel |
| flat-bottom bag | Bodenbeutel (able to stand upright after filling, nach dem Füllen standfähig) |
| flat-ended bag | Standtube |
| flat-ended bag | Tubenbeutel |
| gusseted bag | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| gusseted bag | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| gusseted bag | Klotzbodenbeutel |
| gusseted bag | Beutel BMS |
| gusseted bag | Bodenfaltenbeutel (two-gusset bag with bottom fold) |
| gusseted bag | Klotzbeutel |
| lay-flat film bag | Schlauchbeutel |
| moisture-absorptive bag | Trockenmittelbeutel (with silica gel and indicators, mit Kieselgel und Indikatoren) |
| multi-wall bag | doppellagiger Beutel |
| multi-wall bag | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| pointed bag | Spitztüte |
| pointed bag | Tüte |
| pointed paper bag | Spitztüte |
| postal sample bag | Musterversandbeutel |
| satchel bag | Beutel FOS |
| satchel bag | Flachbeutel ohne Seitenfalten |
| satchel bag | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| satchel bag | Beutel FMS |
| satchel bag | Flachbeutel |
| satchel-bottom bag | Beutel BOS (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| satchel-bottom bag | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| self opening square bottom bag | SOS-Beutel (with gussets) |
| self-opening square bottom bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| self-opening square bottom bag with gussets | Beutel BMS |
| self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| self-opening square bottom bag with gussets | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbeutel |
| selfs-opening square bottom bag | Blockbeutel (mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| shopping bag | Tragebeutel |
| shopping bag | Tragetasche |
| SOS bag | Blockbeutel (with sharply creased fold, mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| SOS bag | SOS-Beutel |
| SOS bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| SOS bag with gussets | Blockbodenbeutel (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet, mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| SOS bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| SOS bag with gussets | Beutel BMS (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| SOS bag with gussets | Klotzbeutel |
| spout bag | Beutel mit Ausgußtülle |
| square bag with gussets | Beutel FMS (able ta stand upright after filling) |
| square bag with gussets | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten (able ta stand upright after filling) |
| taper bag | konischer Beutel |
| tapered bag | konischer Beutel |
| tubular film bag | Schlauchbeutel |
| window bag | Fensterbeutel |
