Terms for subject Mechanics containing rate

English	Russian
acceleration rate	темп ускорения
angular rate sensor	датчик угловой скорости
at a rate of about ten per cent a year	со скоростью приблизительно десять процентов в год
broaching rate	скорость резания при протягивании
build rate	производительность
burden rate	величина накладных расходов
capacity rate	расход
copying rate	скорость подачи при копировании
cradle roll rate	скорость обката
creep rate	скорость замедленной подачи
cross travel rate	скорость поперечной подачи
curve of crack growth rate versus stress intensity factor range	кинетическая диаграмма усталостного разрушения (Nik-On/Off)
cutting feed rate	скорость рабочей подачи
cutting rate	производительность резания
delivery rate	расход
departure rate	такт выпуска
desired rate	нужная скорость (Johnny Bravo)
deterioration rate	степень износа
displacement rate	скорость перемещения
downtime rate	коэффициент простоев
drilling rate	производительность сверления
drive feed rate	скорость механизированной подачи
energy absorption rate	скорость абсорбции энергии (Игорь_2006)
energy release rate	трещинодвижущая сила
fast metal-removal rate	высокая интенсивность съёма металла
fast traverse rate	скорость быстрой подачи
fatality rate	смертность от несчастных случаев
feed-rate consistency	равномерность подачи
feed-up rate	скорость продвижения материала
fine feed rate	скорость чистовой подачи
fixed-time production rate	постоянный объём выпуска
foot per minute rate	скорость резания
frame rate	частота смены кадров
gear reduction rate	передаточное число
grinding rate	производительность шлифования
hour rate	часовой объём выпуска
hourly machine rate	часовой объём выпуска станка
hourly manufacturing rate	часовой объём выпуска
incorrect infeed rate	неоптимальная скорость врезной подачи
infeed rate	подача на вход
input flow rate	темп подачи материалов
joint rate control	управление скоростью движения в сочленениях
labor rate	ставки заработной платы
load rate	величина нагрузки
machine utilization rate	коэффициент использования станка
machining rate	режимы резания
man-hour rate	норма в человеко-часах
manufacturing rate	производительность
material removal rate	удельный съём материала
measurement rate	частота измерений
metal removal rate	производительность съёма металла
metering rate	дозированный расход
milling rate	скорость резания при фрезировании
minimum damage rate	минимальная скорость повреждения (Игорь_2006)
net working rate	коэффициент использования
operation rate	производительность
overall rate	полная скорость (реакции и т.п.)
perforation rate	скорость прошивания отверстий
performance rate	производительность обработки
pitch rate	скорость наклона
positioning rate	скорость координатного перемещения
predicted failure rate	прогноз интенсивности отказов
probing feed rate	скорость подачи измерительного щупа
productivity rate of return	экономический эффект от повышения производительности
programmed feed rate	запрограммированная скорость подачи
ramp-down rate	понижающаяся скорость
ramp-up rate	повышающаяся скорость
rate control	управление скоростью
rate-controlled manipulator	манипулятор, управляемый по скорости
rate-distortion function	зависимость искажений от скорости передачи
rate gyroscope	гиродатчик скорости
rate of deformation tensor	тензор скоростей деформации
rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force	скорость расширения массы газа под действием силы давления
rate of speed	величина скорости
rate-of-flow control valve	регулятор потока
rate servosystem	система следящего управления по скорости
rate-setter	нормировщик
reaming rate	производительность развёртывания
reject rate	процент брака
removal rate	удельный съём материала
return rate	скорость отвода
revolution rate	частота вращения
rework rate	процент исправимого брака
rigid production rate	жёсткий производительный ритм
robot production rate	производительность робота
roll rate	скорость вращения
saving rate	экономический эффект
sawing rate	производительность резки
slew rate	максимальная скорость отработки
spindle axis feed rate	скорость осевой подачи шпинделя
standard production rate	норма выработки
stated cutting rate	заданные режимы резания
steady-state interface energy release rate	установившаяся скорость высвобождения энергии межфазного взаимодействия (cgbspender)
stock turnover rate	оборачиваемость материалов
strain rate tensor	тензор скоростей деформации
success rate	доля успешных попыток
sweep rate	скорость качания
swivel rate	скорость качания
taper rate	конусность
tapping rate	производительность при нарезании резьбы метчиком
the curve describes the expected failure rate of electronics with time	Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени
the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again	Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются
the rate of discharge is related to the pressure gradient by the equation	Расход связан с градиентом давления уравнением
traverse rate	скорость подачи
turning rate	производительность точения
turnover rate	оборачиваемость
tv rate	телевизионная частота
voluntary production rate	переменный объём выпуска
wage rate	тарифная ставка
wetting rate	скорость смачивания
wheel removal rate	скорость износа шлифовального круга
when the overall rate for a chain reaction is broken into its elementary mechanisms, they are all found to involve the concentration of the separate reactants in the activated complex to an integral power	Оказывается, что если разбить полную скорость цепной реакции на элементарные реакции, то все они содержат целые степени концентраций отдельных реагентов в активированных комплексах
work rate	производительность
x-axis feed rate	скорость подачи по координате Х
yaw rate	скорость сгибания
yield rate	производительность