Terms for subject Mechanics containing failure

English	Russian
assessed mean time to failure	среднее граничное время до отказа
cycles to failure	число циклов до усталостного разрушения
ed failure	отказ из-за ошибки проектирования оборудования
em failure	отказ из-за плохого качества изготовления оборудования
failure effect	последствие отказа
failure-free failure	безотказный
failure front	фронт разрыва (Игорь_2006)
failure index	индекс разрушения
failure line	линия предельных напряжений (О. Шишкова)
failure quota	интенсивность отказов
failure situation	ситуация возникновения отказа
failure strain	растяжение до разрыва (Игорь_2006)
failure warning	предупреждение о неисправности
gripping failure	неудача при захватывании
in the event of failure	в случае отказа
limited failure recovery	ограниченное самовосстановление
no-failure operating time	безотказная наработка
observed mean time to failure	опытное среднее время до отказа
power-failure mode	режим при выключении питания
predicted failure rate	прогноз интенсивности отказов
predicted mean time to failure	прогноз среднего времени до отказа
structural failure	разрушение конструкции
susceptibility of failure	подверженность воздействию помех
the curve describes the expected failure rate of electronics with time	Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени
the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again	Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются
undetected failure time	продолжительность скрытой неработоспособности