 |
| English | Russian |
| maximum rated current | максимальный номинальный ток |
| rate an oscillator | регулировать частоту генератора |
| rate an oscillator | подстраивать частоту генератора |
| rated frequency | номинальное значение частоты |
| rated operating condition | нормированные условия эксплуатации (CRINKUM-CRANKUM) |
| rated operating conditions | рабочие условия эксплуатации (условия использования манометра, при которых его метрологические характеристики удовлетворяют требованиям, касающимся максимальных допускаемых погрешностей Метран) |
| restore rated accuracy | возвращать прибору приписанную точность (при поверке или ремонте) |
| restore rated accuracy | возвращать прибору первоначальную точность (при поверке или ремонте) |