Terms for subject Engines containing цилиндр

Russian	German
алюминиевый цилиндр	Aluminiumzylinder
алюминиевый цилиндр с хромированной гальваническим способом износоупорной рабочей поверхностью	Aluminiumzylinder mit galvanisch hartverchromter Lauffläche
амплитуда вибрации цилиндра	Zylindervibration-Amplitude
вес заряда цилиндра	Frischladung
вибрация стенок цилиндра	Zylinderwandschwingung
вибрация цилиндра	Zylindervibration
впрыск в цилиндр	Zylindereinspritzung
впрыск легкого бензина в цилиндр	Benzindirekteinspritzung
впрыск легкого топлива в цилиндр	Benzindirekteinspritzung
впрыск топлива в полость цилиндра	Inneneinspritzung
впрыск топлива в цилиндр	Inneneinspritzung
впуск продувочного воздуха в рабочий цилиндр	Beaufschlagung des Arbeitszylinders mit Spülluft
вставка крышки цилиндра	Deckeleinsatz
втулка цилиндра	Zylinderbüchse
выточка в стенке цилиндра под клапанным седлом	Ventiltasche im Zylinder
гидравлический цилиндр сервомеханизма	Druckölzylinder
гильза цилиндра	Laufbuchse
головка цилиндра из лёгкого сплава	Leichtmetallzylinderkopf (металла)
головка цилиндра из лёгкого сплава металла с воздушным охлаждением	luftgekühlter Leichtmetallzylinderkopf
горизонтальный цилиндр	getragener Zylinder
давление в цилиндре при свободном выпуске	Auspuffspannung (в первой фазе процесса выпуска)
двигатель с веерообразно расположенными цилиндрами	Motor mit fächerförmig angeordneten Zylindern
двигатель с вращающимися цилиндрами	Motor mit umlaufenden Zylindern
двигатель с двумя параллельными цилиндрами	Doppelkolbenmotor (с общей камерой сгорания)
двигатель с крестообразно расположенными цилиндрами	Kreuzmotor
двигатель с одним поршнем в цилиндре	Einkolbenmotor
двигатель с парными цилиндрами	Motor mit paarweise zusammengegossenen Zylindern
двойной цилиндр	Zylinderpaar
деформация стенок цилиндра	Zylinderwandverformung
деформация цилиндра	Zylinderverformung
диаметр цилиндра	Bohrung des Zylinders
добавочный цилиндр	Zusatzzylinder (в СПГГ)
доля объёма цилиндра, соответствующая моменту закрытия органа газораспределения	Laderaum
задний конец цилиндра	hinteres Zylinderende
задняя часть цилиндра	hinteres Zylinderende
зазор между поршнем и крышкой головкой цилиндра	Kolbenspielraum
запасная крышка цилиндра	Ersatzzylinderkopf
зеркало цилиндра	Zylindergleitfläche
износ рабочей поверхности цилиндра	Verschleiß der Bohrung
изогнутая трубка крышки цилиндра	Rohrbogen des Zylinderdeckels (для направления потока охлаждающей воды)
индикаторная мощность цилиндра	indizierte Leistung des Zylinders
клапан отвода сжатого воздуха из цилиндра двигателя	Abzapfventil (в пусковой баллон)
кожух цилиндра	Zylinderverkleidung
колебание стенок цилиндра	Zylinderwandschwingung
конечная часть цилиндра	Zylinderende
конечный объём сжатия в цилиндре	Verdichtungs-Endraum im Zylinder
концевая часть цилиндра	Abschlussstück des Zylinders
коэффициент очистки цилиндра	Spülgrad
индикаторный кран цилиндра	Zylinderhahn
крышка цилиндра	Zylinderboden
лапа цилиндра	Zylinderfuß (горизонтального)
лапа цилиндра	Gehäusefuß
линия наполнения цилиндра	Füllungslinie (в индикаторной диаграмме)
максимальная температура газов в цилиндре в процессе сгорания	Zündtemperatur
маслёнка для цилиндра	Zylinderöler
мгновенный полный объём цилиндра	Verbrennungsraum
нагрузка рабочей поверхности цилиндра	Belastung der Zylindergleitfläche
наполнять цилиндр смесью	Zylinder mit Gemisch füllen
начальный объём сжатия в цилиндре	Verdichtungs-Anfangsraum im Zylinder
нижний край цилиндра	Zylinderunterkante
нижняя кромка цилиндра	Zylinderunterkante
нижняя крышка цилиндра	unterer Zylinderboden (двигателя двойного действия)
ножка цилиндра	Zylinderfuß (горизонтального)
окно цилиндра	Durchbrechung des Zylinders
оппозитное расположение цилиндров	Boxeranordnung
оребрённый цилиндр из серого чугуна	Graugussrippenzylinder (у двигателя с воздушным охлаждением)
отверстие для клапана в цилиндре	Durchbrechung des Zylinders
отношение объёмов цилиндра	Zylinderverhältnis
очистка цилиндра	Zylinderentladung (от отработавших газов)
парный цилиндр	Zylinderpaar
передавать нормальное давление на стенки цилиндра	Normaldruck auf die Zylinderwand übertragen
передний конец цилиндра	vorderes Zylinderende
передняя часть цилиндра	vorderes Zylinderende
пересыщение цилиндра	Übersättigung des Zylinders (топливом перед пуском)
подвод продувочного воздуха в рабочий цилиндр	Beaufschlagung des Arbeitszylinders mit Spülluft
полный объём цилиндра	Verdichtungs-Anfangsraum im Zylinder m3
посадка цилиндра	Zylindersitzen (в блоке)
предохранительный клапан цилиндра	Zylindersicherheitsventil
приспособление для заводки поршневых колец в цилиндр	Überstreifvorrichtung
продувка цилиндра	Zylinderspülung
процесс наполнения цилиндра свежим зарядом	Ladungsvorgang
рабочая поверхность цилиндра	Zylindergleitfläche
рабочий объём одного цилиндра	Hubraum eines Zylinders
размер цилиндра	Zylinderabmessung
расточка изношенного цилиндра	Nachbohren der unrundgelaufenen Bohrung
свешивающийся цилиндр	überhängender Zylinder
свободно закреплённый цилиндр	freischwebender Zylinder
сдвоенный двигатель с оппозитным расположением цилиндров	Gegenzwilling
сдвоенный цилиндр	Twin-Zylinder
сечение цилиндра	Zylinderquerschnitt cm2
скорость воздуха в цилиндре	Luftgeschwindigkeit im Zylinder
сменная рабочая втулка цилиндра	auswechselbare Laufbüchse
снимать масло со стенок цилиндра	Öl von der Zylinderwand schaben
соскабливать масло со стенок цилиндра	Öl von der Zylinderwand schaben
среднее эффективное давление цилиндра	effektiver Mitteldruck des einzelnen Zylinders
станина двигателя с расположенным выше цилиндра коренным валом	Bockgestell
стенки цилиндра	Zylinderwand
угол межу цилиндрами	Zylinderwinkel
удаление из цилиндра отработавших газов	Entladen des Zylinders
холодопроизводительность одного цилиндра	Leistung des Zylinders (холодильной машины)
хромированный алюминиевый цилиндр	verchromter Aluminiumzylinder
хромированный цилиндр из лёгкого сплава	verchromter Leichtmetallzylinder (металла)
цельный несоставной цилиндр	einstückiger Zylinder
цилиндр двухтактного двигателя	Zweitaktzylinder
цилиндр из железоалюминиевого сплава	Eisen-Aluminium-Verbundguss-Zylinder (сплав альфин)
цилиндр из лёгкого сплава	Leichtmetallzylinder (металла)
цилиндр из лёгкого сплава металла с хромированной рабочей поверхностью	Leichtmetallzylinder mit hartverchromter Lauffläche
цилиндр компрессора	Kompressorzylinder
цилиндр, открытый с обеих сторон	nach beiden Seiten offener Zylinder (в двигателе с расходящимися поршнями)
цилиндр простого действия	einfachwirkender Zylinder
цилиндр, работающий в качестве компрессора	Ladezylinder (для зарядки пусковым воздухом баллонов)
цилиндр с двумя выпускными окнами	Doppelportzylinder
цилиндр с тарельчатыми клапанами	Ventilzylinder
цилиндр с насаженной головкой	Zylinder mit aufgesetztem Kopf
цилиндр с независимым зажиганием	einzelzündender Zylinder
цилиндр с одним выпускным окном	Einportzylinder
цилиндр с плавающими поршнями	Zylinder mit Tauchkolben
цилиндр с подвесными клапанами	Zylinder mit hängend angeordneten Ventilen
цилиндр с охлаждающими рёбрами	Rippenzylinder
цилиндр с симметричным расположением клапанов	Zylinder mit beiderseitig angeordneten Ventilen
цилиндр с широким зарубашечным пространством	Zylinder mit weitem Kühlraum
цилиндр со вставленной рабочей поверхностью	Zylinder mit eingesetztem Laufmantel