Terms for subject Engines containing действие

Russian	German
тепло аккумулирующее действие огневого кольца	Speicherwirkung des Feuerrings (цилиндровой втулки)
быстрозапорный клапан, приводимый в действие соленоидом	Solenoid betätigtes Kurzschlussventil
быть в действии	im Betrieb in Betrieb stehen
двигатель двойного действия с расходящимися поршнями	doppeltwirkende gegenläufige Maschine
двухтактный двигатель двойного действия	W
двухтактный двигатель двойного действия	Doppelzweitakt
двухтактный двигатель двойного действия	doppeltwirkende Zweitaktmaschine
двухтактный двигатель двойного действия	Doppeltwirkender Zweitaktmotor
двухтактный двигатель двойного действия с наддувом	aufgeladene doppeltwirkende Zweitaktmaschine
двухтактный двигатель простого действия	Z (в маркировке двигателей)
двухтактный двигатель простого действия	einfachwirkende Zweitaktmaschine
действие инерции	Beharrungswirkung
действие регулятора	Reglerwirkung
действия при пуске	Schaltbewegung beim Anfahren
коэффициент полезного действия наддувочного агрегата	Laderwirkungsgrad
критическое число оборотов от действия гармонической, порядок которой равен числу вспышек за оборот	Zündtaktkritische
насосное действие	Pumpwirkung (поршневых колец)
оказывать действие	angreifen (о регуляторе)
останавливать действие	abstellen
отказ в действии	Ausfall
полётный коэффициент полезного действия	Flugwirkungsgrad
поршень двигателя двойного действия	doppeltwirkender Kolben
поршневой продувочный насос двойного действия	doppeltwirkende Kolbenspülpumpe
последовательность приведения в действие клапанов	Betätigungsfolge der Ventile
прекращение действия	Abstellen
приводить в действие	Gang setzen
приводить в действие	im Betrieb
приводить в действие	außer Tätigkeit setzen in Tätigkeit setzen
приводиться в действие	angehen
простое действие	Einfachwirkung
пусковой клапан, приводимый в действие соленоидом	Solenoid betätigtes Startventil
регулирующее действие	Reglerwirkung
саморегулирование газообразования посредством всасывающего действия двигателя	Selbstregelung der Vergasung durch die Saugwirkung des Motors
термический коэффициент полезного действия	Anheizwirkungsgrad
цилиндр простого действия	einfachwirkender Zylinder
четырёхтактный двигатель двойного действия	doppeltwirkende Viertaktmaschine
четырёхтактный двигатель простого действия	einfachwirkende Viertaktmaschine