Terms for subject Nuclear and fusion power containing перегрузка

Russian	German
аварийное отключение реактора вследствие перегрузки	Überlast-Schnellabschaltung
авария вследствие перегрузки	Überlaststörfall
авария при перегрузке	Umladezwischenfall (топлива)
авария при перегрузке	Umladestörfall (топлива)
авария при перегрузке топлива	Zwischenfall beim Brennstoffwechsel
бассейн перегрузки	Umladebecken (ТВС)
бассейн перегрузки топлива	Brennelementwechselbecken
бассейн перегрузки топлива	Brennelementladebecken
бассейн перегрузки ядерного топлива	Brennstoffwechselbecken
быстрая перегрузка	Schnellumladung (топлива)
время остановки реактора для перегрузки	Sperrzeit für Umladung
время остановки реактора на перегрузку	Umladestillstandszeit (топлива)
горячая перегрузка	Brennelementbündelwechsel unter Last
график перегрузки	Umladeplan (топлива)
график перегрузки топлива	Brennelementumsetzplan
допустимая перегрузка	zulässige Überlastung
канал для перегрузки	Umladekanal (топлива)
канал для перегрузки ТВС	Kassettenumsetzkanal
канал для перегрузки ТВС	Brennstoffkassetten-Umsetzkanal
канал для перегрузки ядерного топлива	Brennstoffumladekanal
контроль за перегрузкой топлива	Brennelementwechselinspektion
коридор для перегрузки	Umladeflur (топлива)
коэффициент перегрузки	Überlastfaktor (топливного канала)
манипулятор для перегрузки ТВС	Kassettenmanipulator
машина для перегрузки топлива	Brennelementwechselmaschine
машина для перегрузки ядерного топлива	Brennstoffwechselmaschine
мост для перегрузки	Umladebrücke (топлива)
оборудование для перегрузки	Umladeeinrichtungen (топлива)
оборудование для перегрузки топлива	Brennelementwechseleinrichtungen
оборудование для перегрузки ядерного топлива	Brennstoffwechseleinrichtungen
ограничитель перегрузки	Überlastungsbegrenzer
операции по перегрузке	Umladehandlungen (топлива)
операции по перегрузке топлива	Brennelementwechselhandlungen
операции по перегрузке топлива	Brennelementladehandlungen
операции по перегрузке ядерного топлива	Brennstoffumladehandlungen
остановка реактора для перегрузки	Umladestillstand (топлива)
очередная перегрузка топлива	nächste Reaktorumladung
очередная перегрузка ядерного топлива	turnusmäßiger Brennstoffwechsel
очередная перегрузка ядерного топлива	routinemäßiger Brennstoffwechsel
перегрузка топлива в рабочем режиме	Laden während des Betriebes
перегрузка реактора	Umladung des Reaktors
перегрузка ТВС	Kassettenbewegung
перегрузка ТВС	Kassettenwechsel
перегрузка ТВС	Kassettenumsetzung
перегрузка ТВС	Brennstoffkassettenwechsel
перегрузка топлива	Brennelementladen
перегрузка топлива	Brennelementladevorgang
перегрузка топлива	Brennelementbündelwechselvorgang
перегрузка топлива	Brennelementladung
перегрузка топлива	Brennelementwechsel
перегрузка топлива	Brennelementumsetzung
перегрузка топлива	Brennelementbündelwechsel
перегрузка топлива без остановки реактора	Brennelementbündelwechsel unter Last
перегрузка топлива в реакторе	Reaktorumladung
перегрузка урана	Uranübcrlagerung
перегрузка ядерного топлива	Brennstoffumladung
перегрузка ядерного топлива	Brennstoffwechsel
перегрузка ядерного топлива	Brennstofferneuerung
период перегрузки ядерного топлива	Brennstofferneuerungszeit
плановая перегрузка ядерного топлива	turnusmäßiger Brennstoffwechsel
плановая перегрузка ядерного топлива	routinemäßiger Brennstoffwechsel
платформа для перегрузки	Umladungsbühne (напр., ТВС)
платформа для перегрузки	Umladebühne (топлива)
платформа для перегрузки ядерного топлива	Brennstoffwechselbühne
площадка для перегрузки свежего топлива	Frischbrennstoffbühne
площадка для перегрузки топлива	Brennelementwechselbühne
полусухая перегрузка ТВС	halbtrockene Umladung der Brennstoffkassetten
помещение для перегрузки топлива	Brennelementbündelwechselraum
порядок замены ТВС и перегрузки топлива	Brennelementwechsel-Reihenfolge
порядок перегрузки	Umladefolge (топлива)
порядок перегрузки ядерного топлива	Brennstoffwechselfolge
последовательность перегрузки ядерного топлива	Brennstoffwechselfolge
процесс перегрузки	Umladevorgang (топлива)
система быстрой перегрузки	Schnellumladesystem (топлива)
система контроля при перегрузке	Umladekontrollsystem (топлива)
система перегрузки	Umladesystem (топлива)
сухая перегрузка ядерного топлива	trockene Brennstoffumladung
схема перегрузки	Umladungsschema (топлива)
тележка для перегрузки	Umladekatze (топлива)
технология перегрузки	Umladetechnologie (топлива)
устройства для перегрузки	Umladeeinrichtungen (топлива)
цикл перегрузки	Umladungszyklus (топлива)
частичная перегрузка	Chargenbeladung