Terms for subject Silicate industry containing отверстие

Russian	German
величина отверстия сита	Maschengröße
воздушные отверстия	Luftlöcher
выпускное отверстие	Ablassöffnung (вискозиметра)
выпускное отверстие силоса	Siloauslauföffnung
выходное отверстие бункера	Bunkerauslauf
выходное отверстие лодочки	Düsenmündung
выходное отверстие печи	Ofenmündung
выходное отверстие силоса	Siloauslauföffnung
выходное отверстие фидера	Speiserauslauf
грохот с круглыми отверстиями	Rundlochsieb
диаметр загрузочного отверстия	Füllöffnungsdurchmesser
диаметр отверстий	Lochdurchmesser (сита)
забивание отверстий грохота	Sieblochverstopfung
забивание отверстий сита	Sieblochverstopfung
загрузочное отверстие	Einfahröffnung
загрузочное отверстие	Einsatzmaul (щековой дробилки)
загрузочное отверстие	Arbeitstür (печи)
загрузочное отверстие дробилки	Brechmaul
загрузочное отверстие дробилки	Brechermaul
загрузочное отверстие печи	Ofeneinlass
засыпное отверстие	Einschüttöffnung
количество отверстий	Maschenzahl (на 1 см2 сита)
кольцо выходного отверстия	Mundlochring
литниковое отверстие	Eingussöffnung
литниковое отверстие	Eingussloch
лодочка с продольным отверстием	Langlochdüse
ножницы для вырезания отверстий	Lochschere
огнеупор для выпускных отверстий	Auslaufstein (печи)
огнеупор со смотровым отверстием	Schaulochstein
отверстие для впуска стекла	Glaseintrittsöffnung
отверстие в печи для выгрузки	Abstechöffnung (обожжённого материала)
отверстие в печи для выпуска	Abstechöffnung (обожжённого материала)
отверстие для выхода	Ausfallöffnung (материала из мельницы или дробилки)
отверстие для засыпки угля	Kohleschüttöffnung (в кольцевую печь)
отверстие для подогрева	Anwärmeloch
отверстие колосниковой решётки	Rostöffnung
отверстие литника	Eingussmündung
отверстие литника	Eingussöffnung
отверстие литника	Eingussloch
отверстие мундштука	Mundstücköffnung
отверстие печи	Ofenöffnung
отверстие стеклодувной трубки	Pfeifenmündung
отверстие фильеры	Ziehöffnung
отверстие формы	Formöffnung (для подачи массы)
приёмное отверстие	Einlassöffnung
пуансон для образования отверстий	Lochstempel (в прессуемом изделии)
рабочее отверстие	Arbeitsöffnung
разгрузочное отверстие	Auslauf
разгрузочное отверстие мельницы	Mühlenaustrag
решето с поперечными отверстиями	Querspaltsieb
с крупными отверстиями	weitmaschig (о сите)
с малыми отверстиями	feinmaschig
сито с отверстиями определённого размера	Maschensieb (для ситового анализа)
ситовая ткань с круглыми отверстиями	Rundlochsiebblech
шуровочное отверстие	Stochloch (печи)
шуровочное отверстие	Schüröffnung