Terms for subject Silicate industry containing деформация

Russian	German
анионная деформация	Anionenverzerrung (структуры стекла)
горячая деформация	Wärmeformänderung
деформация в месте соприкосновения	Berührungsdeformation
деформация за счёт усадки	Schwindverformung
деформация закалки	Härtungsdeformation
деформация конуса Зегера	Kegeldeformation
деформация металлических частиц	Stauchen von Metallteilchen (в процессе прессования металлокерамики)
деформация образца для испытаний	Prüfkörperverformung
деформация решётки, обусловленная помолом	vermahlungsbedingte Deformation
деформация от воздействия температуры	Temperaturverformung
деформация отливки	Gussverformung
деформация при вспучивании	Quellverformung
деформация при набухании	Quellverformung
деформация при нагревании	Wärmeformänderung
деформация при нагревании	Heißverformung
деформация при охлаждении	Kühlformänderung
деформация при размягчении	Erweichungsverformung
деформация кристаллической решётки	Gitterdeformation
испытание на переменную деформацию	Wechseldeformationsversuch
контактная деформация	Berührungsdeformation
коэффициент деформации	Deformationsverhältnis (при испытании пластичности по Пфефферкорну)
кривая деформации	Deformationskurve
кривая деформации огнеупоров под нагрузкой при высокой температуре	DFB-Kurve
начальная деформация	Anfangsverformung
неравномерность деформации	Verformungsungleichmäßigkeit
неупругая деформация	nichtelastische Verformung
объёмная деформация	räumliche Verformung
остаточная линейная деформация	bleibende lineare Längenänderung
относительная линейная деформация	Dehnungsverhältnis
переменная деформация	Wechseldeformation
пластичная деформация	feuchtplastische Verformung
полная деформация	Gesamtdehnung
полная деформация	Gesamtdeformation
потери от деформации	Deformationsverlust
прибор для измерения деформации	Formänderungsmesser
протекание деформации	Verformungsverlauf
составляющая деформация	Verformungsanteil
температура деформации	Deformationstemperatur
температурная деформация	Warmverformung
трещины деформации	Verformungsrisse
установка для определения деформации огнеупоров под нагрузкой при высокой температуре	DFB-Apparatur