Terms for subject Mechanic engineering containing цепь

Russian	French
барабан для калиброванной цепи	tambour pour chaîne calibrée
бесконечная цепь	chaîne sans fin
бесшумная зубчатая цепь	chaîne silencieuse
блок тяговой цепи	roue de manœuvre
буксирная цепь	chaîne de remorquage
валик бесшумной цепи	axe de la chaîne silencieuse
валик зубчатой цепи	axe de la chaîne silencieuse
валик пластинчатой цепи	boulon de raccordement
валик пластинчатой цепи	fuseau de la chaîne
валик пластинчатой цепи	boulon de chaîne
вкладыш бесшумной цепи	fourrure de la chaîne silencieuse
вкладыш зубчатой цепи	fourrure de la chaîne silencieuse
втулка цепи	douille de la chaîne
втулочная цепь	chaîne tubulaire
втулочно-роликовая цепь	chaîne à rouleaux
втулочно-роликовая цепь на шплинтах	chaîne à rouleaux goupillée
вытягивание цепи	allongement de la chaîne
грузовая цепь	chaîne porteuse
грузовая цепь	chaîne de manutention
грузовая цепь	chaîne de levage
грузовая цепь	chaîne releveuse
грузовая цепь	chaîne de charge
двухрядная втулочно-роликовая цепь	chaîne à rouleaux double
двухрядная пластинчатая цепь	chaîne double
длиннозвенная цепь	chaîne à maillons longs
допуски, нарушающие размерную цепь	tolérances incompatibles
допуски, ограниченные размерной цепью	tolérances compatibles
звено крючковой цепи	maillon à pattes d'attache
звено цепи	maille de chaîne
звено цепи	chaînon
звено цепи	maillon de la chaîne
звено цепи	maillon
звено цепи	anneau de la chaîne
сварная звеньевая цепь	chaîne à maillons
звеньевая цепь с распорками	chaîne à maillons étançonnés
звёздочка для калиброванной цепи	roue pour chaîne calibrée
звёздочка для роликовой цепи	roue pour chaîne à rouleaux
звёздочка для цепи галля	roue pour chaîne Galle
звёздочка тяговой цепи	roue à chaîne de manœuvre
зубчатая цепь	chaîne dentée
зубчатая цепь с шарнирами качения	chaîne à articulations pivotantes
зубчатая цепь с шарнирами скольжения	chaîne à articulations tournantes
калиброванная звеньевая цепь	chaîne à maillons calibrés
калиброванная сварная цепь	chaîne calibrée
кинематическая цепь	chaîne organique
кинематическая цепь	chaîne cinématique
кинематическая цепь без холостых ходов	chaîne cinématique sans jeux
кинематическая цепь главного движения	chaîne cinématique d'action
кольцо цепи	anneau de la chaîne
копировальная цепь	circuit de reproduction
короткозвенная цепь	chaîne à maillons courts
короткозвенная цепь	chaîne câble
крючковая разборная цепь	chaîne à griffes
крючковая разборная цепь	chaîne à crochets
крючковая цепь вокансона	chaîne Vaucanson
линейная размерная цепь	chaîne de cotes linéaire
многорядная втулочно-роликовая цепь	chaîne à rouleaux multiplex
направляющая пластинка цепи	flasque-guide central d'une chaîne
направляющее полотно цепи	guide-chaîne (mambatime)
натяжение цепи	tension de la chaîne
некалиброванная звеньевая цепь	chaîne à maillons non calibrés
общее передаточное число цепи зубчатых колёс	raison totale du train d'engrenages
обыкновенная звеньевая цепь	chaîne ordinaire
однорядная втулочно-роликовая цепь	chaîne à rouleaux simple
ось пластинчатой цепи	boulon de raccordement
пильная цепь	chaîne coupante
пластина зубчатой цепи	maille à dents
пластинчатая плоскозвенная цепь	chaîne articulée à maillons plats
пластинчатая цепь	chaîne à lamelles
пластинчатая цепь с закрытыми валиками	chaîne Galle jointive
пластинчатая шарнирная цепь	chaîne Galle
плоская кинематическая цепь	chaîne cinématique plane
плоскозвенная цепь	chaîne à lamelles
плоскозвенная шарнирная цепь	chaîne plate
плоскостная размерная цепь	chaîne de cotes plane
приводная цепь	chaîne de transmission
приводная цепь	chaîne motrice
приводная цепь	chaîne de commande
промежуточная цепь	circuit d'interface (преобразующая цифровые сигналы в логические)
проскальзывание цепи	flottement de la chaîne
простая кинематическая цепь	chaîne cinématique élémentaire
пространственная размерная цепь	chaîne de cotes dans l'espace
разборка разборной цепи	démaillonnage
разборная крючковая цепь	chaîne à maillons détachables
разборная цепь вокансона	chaîne Vaucanson
размерная цепь	cote résultante
размерная цепь	chaîne de cotes fermée
разрыв цепи	rupture de la chaîne
распределение элементов кинематической цепи	agencement de la chaîne cinématique
расстояние между внутренними пластинами втулочной цепи	corps du fuseau
сварная некалиброванная цепь	chaîne soudée non calibrée
сварная цепь	chaîne à maillons soudés
сварная цепь	chaîne soudée
свободный ход цепи	flexion de la chaîne (обусловленный зазором между звеном цепи и зубом звёздочки)
силовая цепь	circuit de force
сложная кинематическая цепь	chaîne cinématique composée
точность кинематической цепи	précision cinématique
трёхрядная втулочно-роликовая цепь	chaîne triple
тяговая цепь	chaîne de manutention
Установка новых звеньев цепи	Emmaillonnage (mambatime)
ход цепи	tracé de la chaîne (перемещение по звёздочке)
цепь Галя	chaîne Galle
цепь для буксировки	chaîne de remorquage
цепь для трубного ключа	chaîne pour serre-tubes
сварная цепь из звеньев с распорками	chaîne étançonnée
сварная цепь из звеньев с распорками	chaîne à étais
сварная цепь из звеньев с распорками	chaîne entretoisée
цепь информации	chaîne d'information
кинематическая цепь копировального устройства	chaîne de copiage
цепь непосредственной информации	chaîne d'information directe
цепь непрямой передачи	chaîne de transmission indirecte
цепь обратной связи	chaîne de retour
цепь обратной связи	chaîne d'action en retour
цепь прямой информации	chaîne d'information directe
цепь прямой связи	chaîne directe
цепь регулирования	chaîne de régulation
цепь регулирования	chaîne de correction (станка-автомата)
зубчатая цепь Ренольда	chaîne Renold (с простым шарниром)
сварная цепь со спирально изогнутыми звеньями	chaîne torse
шаг цепи	pas de la chaîne
шарнирная пластинчатая цепь	chaîne à articulations
шарнирная цепь	chaîne articulée