Terms for subject Mechanic engineering containing форма

Russian	French
внешняя форма	vue extérieure
выправление формы обрабатываемого изделия	dégauchissage de la pièce usinée
геометрическое соотношение формы	interaction de configuration
деталь в форме прямой призмы	pièce prismatique droite
деталь в форме тела вращения	pièce de révolution
деталь коробчатой формы	pièce en forme de caisson
деталь неправильной геометрической формы	pièce de forme irrégulière
деталь несимметричной формы	pièce dissymétrique
деталь сложной формы	pièce de profil irrégulier
заготовка с отступлениями от заданной формы	ébauche irrégulière
закрытая форма	moule fermé
заострение графита в форме двусторонней лопатки	affûtage de la mine en double biseau
заострение графита в форме конуса	affûtage de la mine en cône
заострение графита в форме лопатки	affûtage de la mine en simple biseau
зуб криволинейной формы	dent curviligne
изготовление литейной формы	réalisation du moule
вспомогательная измерительная деталь в форме полуцилиндра	bloc micyl (в сечении)
искажение формы	déformation de forme
искажение формы	déformation
искажение формы	déformation macrogéométrique
исправление формы	correction macrogéométrique (изделия)
калибрпробка в форме неполного цилиндра	jauge plate à contact localisé
канавка в форме ласточкина хвоста	rainure en queue d'aronde
коническая форма	conicité
конструктивная форма заклёпок	forme des rivets
коробчатая форма	forme en caisson
корректирование формы	correction macrogéométrique (изделия)
коэффициент формы	coefficient de la forme
литейная форма	moule de fonderie
литьё в металлические формы	moulage en moules métalliques
литьё в песчаные формы	moulage en sable
машина для изготовления оболочковых форм	machine à mouler les masques
металлическая форма	moule métallique
направляющая в форме ласточкина хвоста	coulisseau à guidage en queue d'aronde
нарезание пазов в форме ласточкина хвоста	rainurage en queue d'aronde
неточность формы	imprécision de la forme
овальная форма	forme ovoïde
окончательная форма	forme finale
отклонение от правильной геометрической формы	défaut de forme
отклонение от сферической формы	défaut de sphéricité
отклонение профиля от правильной формы	erreur de profil
отклонение формы	écart de forme
отклонения от правильной геометрической формы	défauts de forme
отклонения от правильной геометрической формы	défauts macrogéométriques
открытая форма	moule ouvert
паз в форме ласточкина хвоста	rainure en queue d'aronde
паз в форме ласточкина хвоста	mortaise en queue d'aronde
первоначальная форм	forme primitive
пластина в форме восьмёрки	maille évidée
платформа грузовой тележки в форме ящика	plateau caisse
плоскопараллельные концевые меры длины в форме прямоугольного параллелепипеда	étalons prismatiques
поверхность простой геометрической формы	surface géométriquement élémentaire
полость литейной формы	empreinte de moule
правильность геометрической формы	rectitude de forme
придание детали правильной цилиндрической формы	réglage de la cylindricité
придание формы	façonnage
придание формы	mise en forme
придание формы	façonnement
проверка формы	contrôle des formes (изделия)
проверка формы поверхности	contrôle de forme de la surface
прокат простой геометрической формы	barre laminée
резец простой формы	outil à profil simple
скоба двутавровой формы	agrafe en double té (для соединения концов ремней)
сложность формы	complexité de contour
съём формы с пластмассового изделия без охлаждения	démoulage à chaud
токарь по изготовлению форм для изделий из пластмассы	tourneur-mouliste
точность геометрической формы	qualité géométrique
точность формы	précision de la forme (изделия)
точность формы	exactitude de la forme
условное обозначение отклонений от правильной геометрической формы	traits de directions multiples de la surface
устойчивость геометрической формы	qualité géométrique durable
форм детали	forme de la pièce
форма выемки	forme à creuser
форма гидравлического пресса	moule de la presse hydraulique
форма головок заклёпок	forme des rivets
форма детали	relief de la pièce
форма детали, соответствующая её назначению	forme fonctionnelle d'une pièce
форма для изготовления изделий из пластмассы	moule pour matière plastique
форма зуба	forme de dent
форма зёрен	forme des grains
форма изготовляемой полости	forme à creuser (напр. в матрице)
форма изделия	forme de la pièce
форма кривой	allure d'une courbe
форма отливки	forme moulée
форма поперечного сечения балки	forme d'une poutre
форма режущей кромки	forme de l'arête de coupe
форма режущей кромки	figuration de l'arête
форма сварного шва	forme du cordon de soudure
форма шлифовального круга	forme de la meule
фреза для фрезерования канавок в форме ласточкина хвоста	fraise pour exécution de queues d'aronde
фрезеровщик по изготовлению форм для изделий из пластмассы	fraiseur-mouliste
хвостовик кузнечной формы	queue d'étampe (вставляемый в отверстие наковальни)
цилиндрическая форма	cylindricité
штамповка в форме усечённого конуса	embouti tronconique
штамповка изделий в форме усечённого конуса	emboutissage tronconique