Terms for subject Mechanic engineering containing стружка

Russian	French
вид стружки	type de copeau
вид стружки	cataphote de copeaux
выпучивание стружки	enflement du copeau
забивание стружкой	bourrage des copeaux
забивка стружкой	amassement des copeaux (напр. при сверлении глухого отверстия)
завивание стружки	enroulement du copeau
завивающаяся стружка	copeaux en spirale
заклинивание стружки	coincement des copeaux
зона завивки стружки	zone de roulage du copeau
зона образования стружки	zone de formation du copeau
канавки на резце для завивки стружки	rainures pour enrouler le copeau
количество снимаемой стружки	débit de copeau
количество снятой стружки	quantité de copeaux enlevés
количество снятой стружки на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени	métal taillé par cheval
корыто для стружки	bac à copeaux
ленточная стружка	copeaux développés en ruban
мелкая стружка	copeaux étroits
металлическая стружка	coupeau
наматывание стружки на обрабатываемую деталь	enchevêtrement du copeau sur la pièce usinée
направляющая для схода стружек	guide-copeaux
обработка без снятия стружки	travail sans arrachement de métal (напр. накатка)
обработка металлов без снятия стружки	façonnage des métaux
образование резьбы без снятия стружки	filetage sans enlèvement de matière
образование резьбы без снятия стружки	filetage sans production de copeaux
образование стружки	formation du copeau
основание среза стружки	racine du copeau
отведение стружки	chassement des copeaux (от обрабатываемой детали)
отвод стружки	évacuation des copeaux
отводить стружку	évacuer les copeaux
отводить стружку	expulser les copeaux
отделение стружки	détachement de copeau
отделочная стружка	copeaux minimum
отделочная стружка	copeaux de finissage
отрезок стружки	section du copeau (напр. сливной)
отрыв стружки	arrachement du copeau
отрыв стружки от детали	rupture pièce-copeau (при обработке резанием)
отсасыватель стружек	séparateur de copeaux
пнеймоудаление стружки	soufflage des copeaux
поверхность образования стружки	surface de dégagement des copeaux
поверхность схода стружки	face de dégagement du copeau
последняя стружка	copeaux minimum
последняя стружка	copeaux de finissage
прилипшая к резцу стружка	copeaux adhérents
продольная усадка стружки	retrait longitudinal du copeau
производительность станка в килограммах стружки на лошадиную силу в час	production en kg de copeaux par ch.h.
протяжка, калибрующая без снятия стружки	broche travaillant sans formation de copeaux
путь удаления стружки	chaîne d'évacuation des copeaux
равномерно завивающаяся стружка	copeaux en spires régulières
раскалённая стружка	copeaux brulants
рваная стружка	copeaux en fragments brisés
рваная стружка	copeaux discontinus
регулируемое удаление стружки	conduite du copeau (на автомате)
сверло с внутренним отводом стружки	foret à dégagement central des copeaux
сечение стружки	section du copeau
скалывание стружки	détachement de copeau
сливная стружка	copeaux à enroulement
сливная стружка	copeaux continus
сливная стружка, завивающаяся витками большого диаметра	copeaux roulés en paquet à spires de grands diamètres
сливная стружка, завивающаяся крупными витками	copeaux en large boucle
сливная стружка, завивающаяся спиралью с большим шагом	copeaux roulés en hélice à grand pas
сливная стружка с гладкими краями	copeaux continus avec bords réguliers
сливная стружка с рваными краями	copeaux continus avec bords fragmentés
смятие стружки	écrasement du copeau
снимать стружку	détacher les copeaux
снятие стружки	découpage du copeau
спиральная сливная стружка	copeaux en ruban spirale
спиральная стружка	copeaux en spirale
стружка надлома	copeaux à déchirement
стружка надлома	copeaux fragmentés
стружка надлома	copeaux discontinus
стружка наименьшей толщины	copeaux minimum
стружка при развёртывании	alésure
стружка скалывания	copeaux à cisaillement
съём стружки	débit de copeau
съём стружки на зуб	enlèvement du copeau par une dent
съёмное приспособление для отведения стружки	dispositif enrouleur rapporté
токарная стружка	tournure
толщина стружки	épaisseur du copeau
точность съёма металлической стружки	précision de la prise de métal
труба для отсоса стружки	tuyau d'aspiration des copeaux
угол отделения стружки	angle de dégagement du copeau
удаление стружки	dégagement des copeaux
удаление стружки	recul du copeau
удаление стружки	régulier des copeaux
удаление стружки	débourrage des copeaux
удаление стружки	chassement des copeaux (от обрабатываемой детали)
удаление стружки сжатым воздухом	soufflage des copeaux
узкая стружка	copeaux étroits
уплотнение скапливающейся стружки	tassage de copeaux
усадка стружки	retrait du copeau
установка для уборки стружки	poste d'évacuation des copeaux
устройство для отведения стружки	convoyeur de copeaux
устройство для отсоса стружки	dispositif d'aspiration des copeaux
частица стружки	élément du copeau
эксгаустер для удаления стружки	aspirateur de copeaux
элемент стружки	élément du copeau