Terms for subject Mechanic engineering containing свободно

Russian	French
балка, свободно лежащая на двух опорах	poutre reposant sur deux appuis libres
включение колеса свободного хода	commande d'engagement de la roue libre
гибка при свободной ковке на наковальне	pliage à la forge sur l'enclume
доводка свободным абразивом	rodage à l'abrasif libre
допуск на свободный размер	tolérance générale
задвижка со свободным ходом запорных органов	vanne à libre dilatation
зубчатое колесо со свободными размерами	engrenage de peu de précision
квалитеты для допусков свободных размеров	qualités de mécanique sans précision 12-16
колесо свободного хода	roue libre
молот свободной ковки	machine à forger sans la presse
молот со свободно падающей бабой	mouton
молот со свободно падающей бабой	marteau à chute libre
поверхность со свободным размером	surface non fonctionnelle (квалитет 12-16)
расстояние от центра заклёпки до свободной кромки листа	pince du rivet
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance de l'axe des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки листа	pince de la rivure
сборка на свободных фланцах на отбортованной трубе	assemblage par brides libres et collet battu
свободная деталь	pièce libre
свободная ковка	forgeage au marteau sur l'enclume
свободная ковка	forgeage sans outillage spécial
свободная ковка	battage au marteau
свободная материальная точка	point matériel libre (находящаяся в равновесии)
свободная машинная ковка	forgeage mécanique sans outillage spécial
свободная ось	essieu fou
свободная ось	axe libre
свободная ось вращения	axe naturel de rotation
свободная ось вращения	axe libre de rotation
свободная посадка с двумя шпонками	double clavetage libre
свободно вращающаяся ось	arbre fou
свободно вставлять	introduire sans frottement
свободно незащемлённая пластинка	plaque librement posée
свободно опёртая пластинка	plaque librement posée
свободно посаженная шпонка	clavette non fixée
свободно посаженный барабан	tambour fou
свободно устанавливаемый штамп	matrice volante (напр. на молоте)
свободно установленный подшипник	palier libre
свободно холостой барабан	tambour fou
свободное колебание	oscillation propre
свободное кручение	torsion libre
свободное перемещение	déplacement libre
свободное скольжение	coulissement libre
свободное твёрдое тело	corps solide libre
свободное тепловое расширение	dilatation libre (детали)
свободные колебания	oscillations propres
свободные колебания	vibration propre
свободные колебания	vibrations libres
свободные колебания	oscillations libres
свободный вектор	vecteur libre
свободный гироскоп	gyroscope libre
свободный конец	brin libre
свободный конец заклёпки	saillie du rivet (для образования замыкающей головки)
свободный конец заклёпки	dépassement de rivet (для образования замыкающей головки)
свободный проход инструмента	libre passage de l'outil (не зависящий от крепления детали)
свободный размер	cote secondaire (детали)
свободный фланец	bride libre
свободный фланец	bride tournante
свободный фланец	bride folle
свободный фланец на отбортованной трубе	bride tournante sur collet battu
свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способом	bride tournante sur colleret de forge
свободный фланец на приваренной отбортовке	bride tournante sur collet soudé
свободный ход цепи	flexion de la chaîne (обусловленный зазором между звеном цепи и зубом звёздочки)
соединение со свободным вращением	liaison avec liberté en rotation
соединение со свободным вращением и поступательным движением	liaison avec liberté en rotation et en translation
соединение со свободным поступательным движением	liaison avec liberté en translation
устройство свободного хода	mécanisme de roue libre
шпонка со свободной посадкой	clavette libre