Terms for subject Mechanic engineering containing прибор

Russian	French
автоматический прибор	appareil à fonctionnement automatique
баллон пневматического - измерительного прибора	cuve mesureur pneumatique
барабан прибора-самописца	cylindre enregistreur
быстродействующий регистрирующий прибор	enregistreur rapide
вакуумный прибор	appareil à vide
верньер пневматического измерительного прибора	vernier pneumatique
вертикальный индуктивный измерительный прибор с электронным датчиком	comparateur électronique vertical
визуальный контрольный прибор	instrument d'observation
встроенный прибор	appareil encastré
выверка прибора	régularisation d'un appareil
гидравлические приборы	appareillage hydraulique
державка измерительного прибора	support mesureur
диафрагменные приборы	appareillage à membrane
дистанционный прибор	appareil de mesure à distance
дистанционный счётно-решающий прибор	calculateur de télécommande
длина дета- ли по показаниям измерительного прибора	longueur apparente d'une pièce
замедление показаний измерительного прибора	retard d'un appareil à mesure
записывающий прибор	machine d'enregistrement
записывающий прибор	système enregistreur
записывающий прибор	inscripteur
зеркало оптического прибора	miroir d'optique
измерение оптическим прибором	mesure optique
измерительная поверхность контрольно-измерительного прибора	touche de vérificateur
измерительная сетка оптического прибора	réticule d'un instrument optique
измерительное усилие измерительного прибора	pression de contact d'un appareil de mesure
измерительные приборы	outillage de vérification
измерительные приборы	équipement de mesure
измерительные приборы	accessoires métrologiques
измерительный прибор	organe de mesure
измерительный прибор	dispositif métrologique
измерительный прибор	vérificateur
измерительный прибор	appareil à mesurer
измерительный прибор с прецизионной точностью показаний	appareil à lecture de haute précision
индуктивный измерительный прибор с электронным датчиком	comparateur électronique
индикатор измерительного прибора	comparateur-mesureur
индикаторный прибор для проверки шага	comparateur de pas (резьбы)
интегратор измерительного прибора	intégrateur-mesureur
ионный электровакуумный прибор	tube à gaz
испытание при помощи оптических приборов	essai par méthode optique
компарирующий измерительный прибор	appareil de mesure par comparaison
комплект приборов	ensemble d'appareils
непосредственный контакт измеряемой детали с измерительным прибором	contact pièce-vérificateur
контрольно-измерительные приборы	instruments de mesure et de vérification
контрольноизмерительный прибор	instrument vérificateur
контрольно-измерительный прибор	appareil de vérification
контрольно-измерительный прибор	appareil de contrôle
контрольный прибор	instrument de surveillance
контрольный прибор	C.
контрольный прибор	vérificateur
контрольный прибор	matériel de contrôle
контрольный прибор	appareil de vérification
контрольный электроконтактный прибор со световой сигнализацией	appareil à voyants lumineux
корпус прибора	boîtier d'un appareil
лабораторный прибор	appareil de laboratoire
маятниковый прибор	instrument à pendule
мембранные приборы	appareillage à membrane
метод измерения пневматическим измерительным прибором	méthode de mesure pneumatique
метрология, основанная на применении пневматических приборов	métrologie pneumatique
метрология, основанная на применении электромеханических приборов	métrologie électromécanique
микрометрическая шкала оптического прибора	micromètre
микрометрический оптический прибор для проверки профиля резьб	lunette goniométrique
микрометрический прибор	appareil à vis micrométrique
набор измерительных приборов	boîte de vérification
наконечник измерительного прибора	touche du mesureur
настольные циферблатные приборы	cadrans du pupitre
настольный осветительный прибор	luminaire de table
оптико-механический измерительный прибор	appareil opto-mécanique de mesure
оптический прибор	pièce optique
осветительный прибор на станке	appareil local d'éclairage
основанная на применении оптико-механических приборов	métrologie opto-mécanique
остриё стрелки прибора	pointe sèche (для записи на парафинированной ленте)
отклонение в показаниях прибора	différence des lectures
перо прибора-самописца	plume enregistreuse
перо самопишущего прибора	traceur
пневматический измерительный прибор	mesureur pneumatique
пневматический измерительный прибор	appareil vérificateur pneumatique
пневматический прибор "Солекс"	installation métrologique Solex
погрешность собственно измерительного прибора	erreur due à l'appareil de mesure
подвесной осветительный прибор	luminaire suspendu
подвижная часть измерительного прибора	équipage mobile d'un appareil de mesure
подвижная часть прибора	organe mobile d'un appareil
показывающий измерительный прибор	appareil à lecture
прецизионный измерительный прибор	appareil de précision
прецизионный прибор	instrument de précision
прибор автоматической пожарной сигнализации	détecteur d'incendie
прибор Вуга	appareil de Woog (для определения точки текучести масел)
прибор Гиллери для испытания масел	machine Guillery
прибор дистанционного управления	appareil de télécommande
прибор для выполнения штриховки	hachurateur
прибор для вычерчивания кривых	curvigraphe (линий)
прибор для вычерчивания окружностей большого радиуса	cyclographe
прибор для графических вычислений	appareil graphomécanique
прибор для графического расчёта	appareil graphomécanique
прибор для измерения крутящего момента	torsiomètre
прибор для измерения крутящего момента	mesureur d'un couple de torsion
прибор для измерения моментов инерции	inertiemètre
прибор для измерения нескольких величин	vérificateur combiné
прибор для измерения перемещений щупа	dispositif de mesure des déplacements du palpeur (копировального устройства)
прибор для измерения телесных углов	récipiangle
прибор для измерения шага винта	appareil à mesurer le pas de vis
прибор для испытаний металлических образцов на изгиб	flectomètre
прибор для обнаружения неисправностей	appareil de dépannage
прибор для обрезки чертежей по формату	appareil à border les dessins
прибор для определения микротвёрдости	microduromètre
прибор для определения растяжения пружины	appareil à mesurer la tension du ressort
прибор для определения точки каплеобразования	appareil Ubbelhode (консистентной смазки)
прибор для построения кривых	enregistreur graphique
прибор для проверки зубчатых зацеплений	appareil de vérification des engrenages
прибор для проверки межцентрового расстояния	appareil à entraxer (зубчатых колёс)
прибор для проверки межцентрового расстояния	appareil à mesurer les entr'axes (зубчатых колёс)
прибор для проверки профиля зуба	appareil de contrôle du profil de la dent
прибор для размножения технической документации на восковке	duplicateur à stencil
прибор для соединения концов ремней	appareil à jonctionner des courroies
прибор для сшивки концов ремней	appareil à jonctionner des courroies
прибор для штриховки	appareil à hachurer
прибор "Изотермос" для испытания масел	machine Isothermos
прибор Маага	appareil Maag (для проверки межцентрового расстояния зубчатых колёс)
прибор "Орса"	appareil Orsat (для определения количества углекислого газа)
прибор Парксона	appareil Parkson (для проварки межцентрового расстояния зубчатых колёс)
прибор производственной сигнализации	appareil de signalisation industrielle
прибор, регистрирующий время работы	horodateur (по наряду)
прибор с алмазной рабочей частью	appareil à diamant (напр. с алмазным конусом)
прибор с зеркальным отсчётом	appareil à miroir (напр. миниметр)
прибор с круглой шкалой	instrument à cadran
прибор с непосредственным показанием результатов	appareil à affichage direct
прибор с отсчётом показаний	instrument à lecture
прибор с прямым показанием результатов	appareil à affichage direct
прибор-самописец	instrument enregistreur
прибор серийного производства	appareil de série
прибор сигнализации	dispositif de signalisation
прибор Сфедра	appareil Sfedr (для проверки межцентрового расстояния зубчатых колёс)
прибор Торнебума	appareil Tornebohm (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)
прибор Торнебума для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника	thétamètre
прибор управления	instrument de réglage
прибор управления	dispositif de manœuvre
прибор управления	dispositif de contrôle
прибор Феллоу	appareil Fellow (для проверки межцентрового расстояния зубчатых колёс)
приборы пневмоавтоматики	appareils automatiques pneumatiques
приборы регулирования	appareillage de régulation
приборы управления	appareillage de manœuvre
проверка измерительных приборов	contrôle des appareils de mesure
производительность счётного прибора	capacité de comptage
производственный контрольно-измерительный прибор	mesureur d'atelier
пятка контактного измерительного прибора	enclume du mesureur
рабочая поверхность контрольно-измерительного прибора	surface de référence du vérificateur
размельчающий прибор	appareil désintégrateur
разрешающая способность измерительного прибора	possibilité de l'appareil de mesure
разрешающая способность оптических приборов	champ des instruments optiques
разрешающая способность прибора	résolution instrumentale
разрешающая способность прибора	puissance d'appareil
разрешающая способность прибора	efficacité instrumentale
распределительные приборы	appareillage de distribution
регистрировать прибором время работы	horodater (по наряду)
регистрирующий прибор	inscripteur
регистрирующий прибор	machine d'enregistrement
регистрирующий прибор	appareil d'enregistrement
регулировка прибора	régularisation d'un appareil
рукоятка прибора	poignée d'appareil
ручка прибора	poignée d'appareil
рычажный контрольный электроконтактный прибор	appareil MANUDELTA (со световой сигнализацией)
самописцы, регистрирующие приборы	appareillage enregistreur
световой сигнальный прибор	avertisseur lumineux
серийный прибор	appareil de série
сигнальный прибор	appareil à signaux
сигнальный прибор	appareil de signalisation
сигнальный прибор с фотоэлементом	avertisseur photo-électrique
синусный измерительный прибор	appareil sinus
синусный прибор	système sinus (напр. синусная линейка)
смазочный прибор	appareil graisseur
смазочный прибор	appareil de. graissage
снятие показаний измерительного прибора	relevé de mesure
спускной осветительный прибор	luminaire à suspension réglable
сравнивающий измерительный прибор	appareil de mesure par comparaison
средняя величина показаний прибора	moyenne des lectures
стандартный контрольно-измерительный прибор	vérificateur standard
стационарный прибор	appareil fixe
стол измерительного прибора	table de mesure
стрелка циферблатного прибора	aiguille de cadran
считывающий измерительный прибор	appareil à lecture
термоэлектрический прибор	appareil à thermocouple
точность измерительного прибора	justesse d'un appareil de mesure
точность измерительного прибора	fidélité de l'appareil de mesure
точность показаний измерительного прибора	précision d'un appareil de mesure
точные приборы	matériel précis
точный измерительный прибор	appareil de mesure précis
ударные приборы	organes de choc
удлини тель микрометрического измерительного прибора	rallonge de jauge micrométrique
универсальный измерительный прибор	contrôleur universel
универсальный измерительный прибор	mesureur universel
универсальный измерительный прибор	appareil de mesure à calibres multiples
универсальный контрольно-измерительный прибор	vérificateur global
универсальный прибор	appareil universel
устойчивость эксплуатационных показателей измерительного прибора	non-déréglage d'un appareil de mesure
фотоэлектрический измерительный прибор	appareil de mesure photo-électrique
фотоэлектрический сигнальный прибор	avertisseur photo-électrique
цена деления измерительного прибора	valeur indiquée d'un appareil de mesure
цеховой контрольно-измерительный прибор	mesureur d'atelier
циферблатные приборы на пульте	cadrans du pupitre
циферблатные приборы на табло	cadrans du pupitre
циферблатный прибор	instrument à cadran
чертёжный прибор	appareil à dessiner
чувствительность измерительного прибора	sensibilité d'un appareil de mesure
шероховатость поверхности, определяемая контактным прибором	rugosité au toucher
шероховатость поверхности, определяемая щуповым прибором	rugosité au toucher
шкала измерительного прибора	base de mesure
шкала прибора	graduation de l'appareil
штриховой измерительный прибор	appareil à traits
щуп измерительного электро прибора	tête de mesure
электрифицированный измерительный прибор	appareil électrique de mesure
электронагревательный прибор	appareil électrique de chauffage
электропневматический измерительный прибор	appareil de mesure électro-pneumatique
электротехнические приборы	appareillage électrique
эталонирование прибора перед началом его использования	étalonnage d'un appareil à l'origine
эталонный прибор	instrument-étalon
эталонный измерительный прибор	appareil-étalon
эффективность прибора	efficacité instrumentale