Terms for subject Mechanic engineering containing отверстие

Russian	German
ведущие отверстия	Transportlöcher
вытяжка с отбортовкой отверстия	Durchzug
гайка с двумя торцевыми отверстиями	Zweilochmutter (под ключ)
гайка с торцовыми отверстиями	Stirnlochmutter
глухое резьбовое отверстие	Gewindesackloch
диаметр отверстия шпинделя	Spindeldurchlass (dolmetscherr)
закругление кромки отверстия	Öffnungsrundung
инструмент для гладкого прошивания отверстий	Dornwerkzeug
коническое отверстие	keglige Bohrung
коническое отверстие	kegelige Bohrung
контрольноизмерительный прибор для отверстий	Bohrungsmessgerät
контрольноизмерительный прибор для отверстий	Bohrungsmesser
крепёжное отверстие	Spannbohrung
круговой ряд отверстий	Lochkranz
монтажное отверстие	Montageloch
основное отверстие 2-го класса точности	Feinbohrung (в старой системе DIN)
отбортовка кромок отверстия	Kragenziehen
отбортовка кромок отверстия	Kragenziehen
отверстие вырезной матрицы	Schnittplattendurchbruch
отверстие для зажима инструмента	Werkzeugaufnahmebohrung (в револьверной головке)
отверстие для закрепления инструмента	Werkzeugaufnahmebohrung (в револьверной головке)
отверстие для крепления сверла	Bohreraufnahme
отверстие для нарезания под нарезание резьбы	Kernloch (метрической резьбы zur Herstellung metrischer Innengewinde/ISO-Gewinde marinik)
отверстие под винт	Gewindedurchgangsloch
отверстие под деревянную ручку	Stielloch
отверстие под хвостовик	Schaftbohrung
отверстие, проделанное кольцевым корончатым сверлом	Kernbohrung (chajnik)
отверстие, проделанное при помощи сверлильного кондуктора шаблона	Lehrbohrung
откованный с отверстием	hohlgeschmiedet
план расположения обрабатываемых отверстий	Bohrbild
режущая пластинка с отверстием	Lochplatte
поводковое отверстие	Transportloch (напр в дисковой пиле)
пробивать отверстия	lochen (при холодной штамповке)
пробивка отверстий	Lochung (при холодной штамповке)
пробивка отверстий	Lochen (при холодной штамповке)
производить вытяжку с отбортовкой отверстия	durchziehen
просверленное отверстие	Bohrung
прошивка отверстий	Hohlschmieden
развёртка для отверстий под штифты	Stiftlochreibahle
раззенкованное отверстие	Versenkung
расстояние между центрами отверстий	Lochmittenabstand
расширенное отверстие	Senkloch
рисунок соединительных отверстий	Lochmuster (у деталей, предназначенных для болтовой сборки Ekvlal)
сверло для глубоких смазочных отверстий	Kurbelwellenbohrer (в коленчатых валах)
сверло для сверления отверстий под резьбу	Gewindelochbohrer
сверло для отверстия под резьбу	Kernlochbohrer
сверло с отверстиями для охлаждающего масла	Ölkanalbohrer
схема расположения обрабатываемых отверстий	Bohrbild
точное отверстие	Passbohrung
транспортное отверстие	Greifloch (напр., в станине)
цапфа для центрирования по отверстию под винт	Vollmaßzapfen
шлифование дна глухих отверстий	Bodenschleifen
шлифовать отверстие	ausschleifen
шлицевый профиль отверстия	Keilnabenprofil