Terms for subject Mechanic engineering containing испытание

Russian	German
гарантийный испытания	Leistungstests (испытания на подтверждение гарантированных показателей stein_vik)
горячее испытание	Heißtest (stein_vik)
граничное испытание	Grenzprüfung
доводочное испытание	Abschlusserprobung
заводское испытание	Betriebsversuch
испытание для определения надёжности	Zuverlässigkeitsbestimmungsprüfung
испытание на глубокую вытяжку	Tiefziehprüfung
испытание на глубокую вытяжку	Tiefziehversuch
испытание на вытяжку	Näpfchenversuch
испытание на вытяжку по Эриксену	Erichsen-Tiefungsversuch
испытание на герметичность	Dichtheitsprobe
испытание на глубокую вытяжку	Näpfchenversuch
испытание на жаростойкость	Hitzeprüfung
испытание на жаростойкость	Hitzeprobe
испытание на кинематическую точность	Wälzprüfung
испытание шлифовального круга на разрыв	Sprengversuch
испытание на расплющивание	Quetschversuch (труб rafail)
испытание на сплющивание	Quetschversuch (труб rafail)
испытание на штампуемость по Эриксену	Erichsen-Tiefungsversuch
испытание ступенчатым нагруженном	Step-Stress-Prüfung
испытания на воздействие соляного тумана	Salzsprühnebelprüfungen (An_zhelika)
Комитет по метрологии и испытанию товаров	Deutsches Amt für Messwesen und Warenprüfung (ГДР, до 1973 г.)
Комитет стандартов, метрологии и испытания товаров	Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung (ГДР)
Комитет технических норм и стандартов по испытанию материалов	Fachnormenausschuss Materialprüfung (ФРГ)
машина для испытаний на усталость при изгибе	Dauerbiegemaschine
методика испытания	Prüfplan
надёжность испытания	Prüfzuverlässigkeit
Немецкое общество испытания материалов	Deutscher Verband für Materialprüfung (ФРГ)
образец для испытания на глубокую вытяжку	Tiefziehprobe
отборочное испытание	selektive Prüfung
план испытания	Prüfplan
прибор для испытания на длительную прочность	Zeitstandprüfer
прибор для испытания на длительную прочность	Zeitstandprüfeinrichtung
программа испытания	Prüfprogramm
ротационная машина для усталостных испытаний на изгиб	Umlaufbiegemaschine
сборка и испытание	Montage- und Funktionsprüfung (dolmetscherr)
сборка и испытание	Aufbau und Leistungstest (dolmetscherr)
стержень для испытания на разрыв	Zerreißstab
ускоренное испытание	zeitraffende Prüfung
устройство для испытания на длительную прочность	Zeitstandprüfer
устройство для испытания на длительную прочность	Zeitstandprüfeinrichtung
Федеральный институт испытания материалов	Bundesanstalt für Materialprüfung (ФРГ)
холодные испытания	Kalttests (stein_vik)
эксплуатационные испытания	Wirksamkeitsprüfung (ArtShow)