Terms for subject Mechanic engineering containing service

French	German
barre de service au sol	Bodenversorgungssammelschiene
bas service	untere Stufe
cabine avec services adjacents	Kabine mit Uebereck-Zugaengen
cabine avec services adjacents	Fahrkorb mit Uebereck-Zugaengen
cabine avec services d'équerre	Kabine mit Uebereckladung
cabine avec services en opposés	Kabine mit Durchladung
cabine avec services en regard	Kabine mit Durchladung
cabine avec services sur angles	Kabine mit Uebereckladung
capacité de service	Dienstfähigkeit
charge statique de service	statische Betriebslast
Chef du Service du Matériel	Leiter des maschinentechnischen Dienstes
conditions de service continu	Dauerbedingungen
essai de mise en service	Inbetriebnahmeprüfung
essai de mise en service	Prüfungen bei Inbetriebnahme
indicateur ascenseur en service	Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige
indicateur ascenseur en service	Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige
indicateur d'ascenseur en service	"Aufzug bezetzt"-Anzeiger
indicateur de service pompiers	Feuerwehrbetrieb-Anzeiger
indicateur hors service	"Ausser Betrieb" Anzeiger
instructions de service	Betriebsanleitung
instructions de service	Bedienungsanleitung
interrupteur de mise hors service	Ausserbetriebschalter
interrupteur de service indépendant	Fahrkorbvorrangschalter
interrupteur de service indépendant	Kabinenvorrangschalter
manuel de mise en service	Handbuch für die erste Inbetriebnahme
manuel de service	Betriebsanleitung
manuel de service	Bedienungsanleitung
mise en service	Inbetriebnahme und Beaufschlagung mit dem Foerdergut
mise en service d'un récipient	Inbetriebnahme eines Behälters
mise hors service des commandes du poste sur châssis	Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
moyen service	mittlere Stufe
passerelle de service	Bedienungsflur
plancher de service	Bedienungsflur
plate-forme de service	Bühne
plate-forme de service	Plattform
plate-forme de service	Bedienungsbühne
position de service normale	normale Betriebsposition
pression de service	Betriebsueberdruck
pression de service	Betriebsdruck
pression de service maximale	maximaler Betriebsdruck
robinet de service	Serviceventil
Service de Contrôle Technique	Technischer Ueberwachungsverein
Service de Surveillance	Technischer Ueberwachungsverein
Service de surveillance des équipements à vapeur	Technischer Ueberwachungsdienst fuer Druckbehaelter
service d'entretien	Wartungsdienst
service d'entretien	Pflege einer Maschine
service d'entretien	Wartung
service d'entretien	Pflege
service d'entretien	Unterhaltsdienst
service d'entretien d'une machine	Pflege einer Maschine
service d'entretien d'une machine	Wartung
service d'entretien d'une machine	Pflege
Service d'Inspection Technique	Technischer Ueberwachungsverein
service indépendant	Vorrang der Kabinen-Kommando
service indépendant	Vorrang der Fahrkorbbefehle
service ininterrompu à changement de vitesse périodique	ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung
service ininterrompu à charge intermittente	Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung
service ininterrompu à démarrage et à freinage électrique	ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung
service intermittent périodique	Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
service intermittent à démarrage	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
service intermittent à démarrage et à freinage électrique	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur
service nominal	Nennbetrieb
service nominal continu maximal	Nenn-Dauerbetrieb
service nominal continu équivalent	gleichwertiger Dauerbetrieb
service nominal cyclique	Nennspiel
service nominal temporaire	Nenn-Kurzzeitbetrieb
service pompiers	Feuerwehrbetrieb
service prioritaire	Vorrang-Steuerung
service prioritaire	Direktions-Steuerung
service périodique	Aussetzbetrieb
service sous-sols	Kellerbedienung
service type	Betriebsart
service à cellule photo-électrique	Fotozellenbetrieb
service à charge variable	Betrieb mit veränderlicher Belastung
services opposés	Durchladung
services passants	Durchladung
élément de service	Stellvorrichtung
élément de service	Bedienungselement
élément de service	Bedienungsteil
élément de service	Bedienteil
élément de service	Bedienelement
évacuateur de service non restreint	Betriebs-Ueberlauf
évacuateur de service non restreint	Betriebs-Ablass
évacuateur de service restreint	begrenzt nutzbarer Betriebs-Ablass