| French | Russian |
| circulation circulaire des produits | замкнутое кольцевое перемещение обрабатываемых изделий |
| circulation des produits bruts | перемещение заготовок |
| circulation directe des produits | линейное перемещение обрабатываемых изделий |
| contrôle des produits fabriqués | контроль готовой продукции |
| dessin de définition de produit fini | рабочий чертёж готового изделия |
| dessin de produit fini | чертёж готового изделия |
| frais d'approvisionnement des matières et produits | стоимость материалов и полуфабрикатов |
| label de produits finis | сертификат на готовые изделия |
| magasin de produits finis | склад готовой продукции |
| moment produit | центробежный момент инерции |
| normalisation des produits | стандартизация изделий |
| produit abrasif | абразивный материал |
| produit abrasif aggloméré | инструмент из синтетического абразива |
| produit abrasif aggloméré | инструмент из искусственного абразива |
| produit adhérent | склеивающий материал |
| produit adhérent | клеящий материал |
| produit adhérent | склеивающий состав |
| produit brut | исходный материал |
| produit brut | сырьё |
| produit céramique | керамический материал |
| produit d'addition | присадка |
| produit d'attaque | продукт коррозии |
| produit de lubrification | смазка |
| produit de lubrification | смазочный материал |
| produit de translations | векторная сумма поступательных движений |
| produit dégraissant | обезжиривающий состав |
| produit fabriqué | готовое изделие |
| produit filé | изделие, полученное способом выдавливания |
| produit filé | изделие, полученное способом прессования |
| produit filé par extrusion | деталь, полученная экструдированием |
| produit fini en décolletage | деталь, изготовленная на прутковом автомате |
| produit fini en découpage | деталь, изготовленная вырубкой (из листа) |
| produit fini en emboutissage | деталь, изготовленная вытяжкой |
| produit fini en soudage | сварное изделие |
| produit fini sans usinage | деталь, полученная обработкой давлением |
| produit fini sans usinage | готовая деталь, полученная без механической обработки |
| produit fini standard | стандартное изделие |
| produit forgé | поковка |
| produit fritte | металлокерамическое изделие |
| produit laminé | прокат |
| produit laminé à chaud | горячекатаный прокат |
| produit laminé à froid | холоднокатаный прокат |
| produit moulé | отливка |
| produit métallique | металлическое изделие |
| produit ouvré | готовое изделие |
| produit semi-ouvré | полуфабрикат |
| produit tréfilé | проволока |
| produit tréfilé | изделие, полученное способом волочения |
| produit étiré | изделие, полученное способом волочения |
| produits de corrosion | продукты коррозии |
| produits de corrosion primaires | первичные продукты коррозии |
| produits de corrosion secondaires | вторичные продукты коррозии |
| produits de départ | исходные материалы |
| produits d'inertie | центробежный момент инерции сечения |
| produits pour constructions mécaniques | заготовки для механического производства |
| produits pour constructions mécaniques | полуфабрикат для механического производства |
| profil à produire | обрабатываемый профиль |
| recuit des produits écrouis | рекристаллизационный отжиг |
| Syndicat National des Fabricants de Produits Abrasifs | Национальный профсоюз производителей абразивных материалов |
| syndicat National des Fabricants de Produits Abrasifs | Национальный синдикат производителей абразивных материалов |
| Union des Consommateurs de Produits Métallurgiques et Industriels | Объединение потребителей металлургической и промышленной продукции |
| énergie produite | выработанная энергия |
