Terms for subject Mechanic engineering containing prise

French	Russian
arbre de prise de force	вал отбора мощности
arbre de prise de mouvement	вал отбора мощности
arbres en prise	валы, соединённые передачей
boîte de vitesses à prise directe	коробка передач с прямым включением
carter de prise de relais d'accessoires	коробка привода вспомогательных агрегатов
colle à prise rapide	быстросхватывающийся клей
dent en prise	зуб, вошедший в зацепление
dispositif de prise de force	механизм отбора мощности
effort à prendre en compte	расчётное усилие
engrenage toujours en prise	постоянное зубчатое сцепление
faire prendre le taraud	вводить метчик (в нарезаемое отверстие)
filet en prise	находящийся в зацеплении
filet en prise	виток резьбы
levier en prise	включённый рычаг
longueur de la vis en prise	длина рабочей части винта
longueur en prise	рабочая длина
mettre en prise	сцеплять
pignon de prise constante	шестерня постоянного зацепления
point de prise	место отбора мощности
prendre du retard	запаздывать
prendre la mesure d'une grandeur	находить значение величины
prendre la trempe	закаливаться
prendre montage	приступать к сборке
prendre passe	выполнять рабочий проход (при обработке)
prendre pièce	взять деталь
prendre à vue	взять приблизительно
prendre à vue	взять на глаз
prise concentrique	концентричное закрепление
prise d'air	подвод воздуха
prise d'air	воздухозаборник
prise d'air	приточное отверстие (вентилятора)
prise d'air comprimé	включение подачи сжатого воздуха
prise d'air comprimé	место отбора сжатого воздуха
prise de cotes	измерение размеров
prise de courant	штепсельное соединение
prise de force	механизм отбора мощности
prise de force	отбор мощности
prise de mouvement	механизм отбора мощности
prise de mouvement	отбор мощности
prise de passe	подача резца на глубину прохода
prise de pression	датчик давления
prise de puissance	отбор мощности
prise de puissance	механизм отбора мощности
prise de. terre	заземлитель
prise de. terre	система заземления
prise des clabots	сцепление зубьев муфты
prise des clabots	сцепление кулачков муфты
prise d'information	получение информации
prise directe	прямое сцепление
prise directe	прямое включение
prise directe	непосредственное зацепление
prise directe d'engrenage	прямая без изменения передаточного числа зубчатая передача
prise d'échantillon	взятие образца (для испытания или контроля)
prise en mandrin	закрепление детали в оправке
prise en mandrin	закрепление детали в патроне
prise en pince	закрепление в цанге
prise en pince	закрепление в цанговом патроне
prise en étau	установка в тисках
prise en étau	закрепление в тисках
prise hydraulique	гидравлическое соединение (traductrice-russe.com)
prise interne	внутреннее зацепление
prise pour manomètre	место присоединения к манометру
propriété de prendre de la trempe	способность воспринимать закалку
précision de la prise de métal	точность съёма металлической стружки
robinet de prise	впускной вентиль
robinet de prise	впускной Кран
signal de prise du travail	сигнал о начале работы
thermomètre à prise directe	термометр с непосредственными показаниями
thermomètre à prise directe	термометр с прямыми показаниями