Terms for subject Mechanic engineering containing hand

English	German
brake applied by means of a hand lever	mit einem Handhebel angelegte Bremse
five-sided hand reamer	Fuenfkant-Handreibahle
five-sided hand reamer	Düsenreibahle
gear hand	Triebwerk-Stellung
gear hand	Maschinen-Stellung
hand accelerator lever	Gashebel
hand accelerator lever	Beschleunigungshebel
hand control	Handlenkung
hand crane	Handkran
hand die stock	Schneideisenkluppe
hand driven elevator	Handaufzug
hand driven lift	Handaufzug
hand elevating pallet fork	Hand-Gabelhubwagen
hand-fed powered machine	motorgetriebene Maschine mit Handvorschub
hand file	flachstumpfe Feile
hand grip	Griff
hand grip	Steuergriff
hand-held portable electric tool	tragbare elektrische Werkzeugmaschine
hand-held portable electric tool	Elektrowerkzeug
hand-held portable electric tool	elektrische Handwerkzeugmaschine
hand-held portable electric tool	elektrische Handmaschine
hand jack	handbetätigter Wagenheber
hand lever	Schalthebel
hand lever	Griffstange
hand lever	Schaltstange
hand lever brake	Handhebelbremse
hand lift	Handkraftheber
hand lock	Handschloss
hand lowering valve	Handabsenkventil
hand lubrication	Handschmierung
hand of helix	Steigungssinn
hand of helix	Steigungsrichtung
hand of helix	Schneidrichtung
hand of helix	Gangrichtung
hand of thread	Gangrichtung
hand operable tap	Hahn der von Hand zu betätigen ist
hand operated	von Hand angetrieben
hand operated grinding wheel	Schleifapparat für Handbetrieb
hand-operated machine	handbetriebene Maschine
hand operated pallet stacking truck	Handstapler mit Gabel
hand-operated regulating valve	handbetätigtes Regelorgan
hand operated stacking truck	Handstapler mit Plattform
hand-operated travel crane	Handlaufkran
hand-operated travelling crane	Handlaufkran
hand operation	Handantrieb
hand power lift	Handaufzug
hand powered pallet fork	Hand-Gabelhubwagen
hand powered platform lift	Hand-Gabelhubwagen
hand puller	Handzug
hand push-button	Pilzkopftaste
hand rejector	Handabweiser
hand splice	Handspleissung
hand stock for adjustable dies	Schneideisenhalter
hand stock for adjustable dies	Schneideisenkluppe
hand throttle lever	Gashebel
hand throttle lever	Beschleunigungshebel
hand-tripping	Hand-Ausloesung
hand vice	Handschraubstock
hand welding equipment	Handschweissbrenner
hand wheel adjuster	Verstellrad
hand-wheel handle	Ballengriff mit Zapfen
hand-wheel handle	Ballengriff
hand wheel penstock	Handradschieber
hand winding wheel	Handantriebsrad
hand workshop tools	Handwerkzeuge
left hand core cowl door assembly	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
left hand core cowl door assy	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
left hand fan access door assembly	linker Gebläsezugangsdeckel
left hand fan access door assy	linker Gebläsezugangsdeckel
left hand screw	Links-Gewindeschraube
left-hand screw thread	linksgängiges Gewinde
left-hand screw thread	Linksgewinde
left hand teeth	linkssteigende Verzahnung
left hand thermocouple lead assembly	vollständige linke Thermoelementleitung
left hand thermocouple lead assy	vollständige linke Thermoelementleitung
left hand worm	linksgaengige Schnecke
machine worked by hand	handbetriebene Maschine
offset hand lever	gekröpfte Handkurbel
operating area of hand lever	Betätigungsbereich des Handhebels
palm grip hand knob	Sterngriff
pilot hand wheel	Griffkreuz
pilot hand wheel	Handkreuz
pneumatic hand riveting	pneumatisches Handnieten
pneumatic hand riveting	Presslufthandnieten
pneumatically operated hand tool	Druckluft-Handwerkzeug
pump hand lever	Handpumpenhebel
pump hand lever	Pumpenhandhebel
pump hand lever	Anpumphebel
right hand core cowl door assembly	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
right hand core cowl door assy	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
right hand fan access door assembly	rechter Gebläsezugangsdeckel
right hand fan access door assy	rechter Gebläsezugangsdeckel
right hand screw	Rechts-Gewindeschraube
right-hand screw thread	rechtsgängiges Gewinde
right-hand screw thread	Rechtsgewinde
right hand screw thread	Rechtsgewinde
right hand teeth	rechtssteigende Verzahnung
right hand thermocouple lead assembly	vollständige rechte Thermoelementleitung
right hand thermocouple lead assy	vollständige rechte Thermoelementleitung
right-hand thread	rechtsgängiges Gewinde
right hand thread	Rechtsgewinde
right hand worm	rechtsgaengige Schnecke
sensitive hand feed	Handhebelvorschub
special triple lift jack screw hand lifting	dreifacher handbetriebener mechanischer Spindelheber
stick hand grip	Knüppelgriff
straight hand lever	gerade Handkurbel
throttle hand grip	Gashebel
tool-in-hand system	Werkzeug-Bezugssystem
two-hand control	Zweihandsicherung
two-hand control	Zweihandsystem
two-hand control	Zweihandeinrückung
two-hand press control	Zweihandsicherung
two-hand press control	Zweihandeinrückung
two-hand press control	Zweihandsystem
used freely in the hand	mit freiem Arm gehandhabt
used independently in the hand	mit freiem Arm gehandhabt