Terms for subject Mechanic engineering containing gear

English	German
abrasive gear-cutting machine	Zahnrad-Schleifmaschine
accessory gear box	Hilfsgeräteantrieb
accessory gear box case rear half	hintere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte
accessory gear box drive	Hilfsgeräteantrieb
addendum of bevel gear	Kopfhöhe am Kegelrad
automatic extraction control gear	Entnahmeregelung
barring gear	Turneinrichtung
barring gear	Anwerfvorrichtung
basic crown gear	Einheits-Planverzahnung
basic crown gear	Bezugs-Zahnstange
broken rope safety gear	Seilbruch-Fangvorrichtung
bull gear	Reduziergetriebe
bull gear	Rädervorgelege
bull gear	Endvorgelege
chaine gear	Kettenantrieb
chaine gear	Kettengetriebe
circulating ball gear steering	Kugelkreislauf-Lenkung
clutch-controlled gear change	Schubklaüngetriebe
clutch-controlled gear change	Schubklauen-Wechselgetriebe
clutch-controlled gear change	Kupplungsrädergetriebe mit Klauenkupplung
clutch-controlled gear change	Kupplungsrädergetriebe
clutch-controlled gear change	Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung
clutch-controlled gear change	Kupplungsgetriebe
constant mesh gear	Dauereingriffräder
constant mesh gear	Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
constant running gear	Dauereingriffräder
corresponding crown gear	Planverzahnung
crank gear	Kurbelgetriebe
crank gear	Koppelgetriebe
crank gear	Gelenkkette
crank gear	Kurbelkette
crank gear	Gelenkgetriebe
crossed gears	Schraubgetriebe
crossed gears	Hyperbelradgetriebe
crossed helical gear	zylindrisches Schraubrad
crossed helical gear	Schraub-Stirnrad
crossed helical gear pair	Zylinderschraubenradpaar
crossed-axes gear	Schraubenrad
crossed-axes gear	Schraubrad
crossed-axes gear	hyperbolisches Rad
crossed-axes gear	Hyperbelrad
crossed-axes gears	Schraubgetriebe
crossed-axes gears	Hyperbelradgetriebe
crossed-axis gear	Hyperbelrad
crossed-axis gear	Schraubrad
crossed-axis gear	Schraubenrad
crossed-axis gear	hyperbolisches Rad
crossed-axis gears	Hyperbelradgetriebe
crossed-axis gears	Schraubgetriebe
crown gear	Zahnscheibe
crown gear	Zahnkranz
cubicle type motor control gear	zellenförmige Motorschaltvorrichtung
cuneous safety gear	Keilfangvorrichtung
cycloidal gear	Zykloiden-Zahnrad
cycloidal gear pair	Zykloiden-Zahnradpaar
cycloidal gear teeth	Zykloidenverzahnung
cylinder gear	Zylinderzahnräder
cylindrical gears	Stirnradgetriebe
cylindrical involute gear	Evolventen-Stirnrad
cylindrical planetary gears	Stirnrad-Umlaufgetriebe
cylindrical planetary gears	Planetengetriebe
cylindrical worm gear pair	Zylinderschnecken-Radsatz
cylindrical worm gears	Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad
cylindrical worm gears	Zylinderschnecken-Getriebe
cylindrical worm gears	Zylinderschnecke mit Globoidrad
cylindrical worm gears	Globoid-Schneckengetriebe mit zylindrischer Schnecke
cylindrical worm gears	Zylinderschneckentrieb
cylindrical worm gears	zylindrische Schnecke mit Globoidrad
cylindrical worm gears	Zylinderschnecken-Globoidradtrieb
cylindrical worm gears	Globoid-Schneckengetriebe
dedendum of the bevel gear	Fusshoehe am Kegelrad
differential bevel gear	Ritzel
differential bevel gear	Antriebsritzel
differential bevel gear	Antriebskegelrad
differential gear cage	Differential-Korb
differential gear cage	Differentialgehäuse
differential gear cage	Ausgleichgehäuse
differential gear case	Ausgleichsgetriebegehäuse
differential gear wheel	Ausgleichsgetrieberad
differential planet gear	Ausgleich-Kegelrad
differential planet gear	Differential-Kegelrad
differential side gear	Umlaufrad
differential side gear	Planetenrad
differential side gear	Hinterachswellen-Rad
differential-pinion gear	Planetenrad
distribution gear	Kurbelwellenräder
distribution gear	Nockenwellenräder
double gear cone transmission	Ziehkeilgetriebe
double-helical gear	Pfeilzahn-Stirnrad
double-helical gear	Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen
double-helical gear	Winkelrad
double-helical gear	Pfeilrad
draw gear spring plate	Zugfederplatte
drive gear box	Richtgetriebe
driver gear	treibendes Zahnrad
dual gear	Zwillingsrad
dual gear	Doppelzahnrad
dual gear	Doppelrad
dual gear	Zwillingsräderpaar
duplex safety-gear	doppelte Fangvorrichtung
electrical turning gear	elektrische Dreheinrichtung
elevating gear	Hubgetriebe
elliptical gears	elliptische Stirnraeder
external gear	Aussenrad
external gear	Aussen-Rad
external gear box case	äußeres Getriebe
external gear motor	Außenzahnradmotor
external gear pair	Aussenradpaar
external helical gear	zylindrische Aussenverzahnung mit schraegen Zähnen
external straight gear	zylindrische Aussenverzahnung mit geraden Zähnen
facewidth of bevel gear	Zahnbreite am Kegelrad
fast motion gear	Schnellganggetriebe
fast motion gear	Eilganggetriebe
feed gear box	Vorschubräderkasten
feed gear box	Vorschubkasten
final drive gear	Endvorgelege
final drive gear	Endgetriebe
floatation gear	Schwimmwerk
follower gear	getriebenes Rad
follower gear	getriebenes Zahnrad
form of gear tooth	Zahnprofil
form of gear tooth	Zahnform
form of gear tooth	Profil
forward gear ratio	Vorwärtsgang
friction gear	Reibradantrieb
friction gear	Reibtrieb
friction gear	Reibradgetriebe
friction safety gear	Gleitfangvorrichting
gear centre	Achsabstand Schneckenrad-Schnecke
gear chamfering machine	Zahnkantenanfasmaschine
gear chamfering machine	Zahnkantenfräsmaschine
gear chamfering machine	Zahnkantenabrundmaschine
gear change	Zahnräderschaltgetriebe
gear change	Wechselgetriebe
gear change	Getriebekasten
gear change	Räderkasten
gear change	Zahnräderwechselgetriebe
gear cone	Satz Stufenzahnräder
gear cone	Satz Stufenräder
gear cone	Gruppe der Stufenräder
gear-cone and tumbler-gear transmission	Schwenkrädergetriebe
gear-cone and tumbler-gear transmission	Nortonkasten
gear-cone and tumbler-gear transmission	Schwenkradgetriebe
gear-cone and tumbler-gear transmission	Nortongetriebe
gear cutting hob	Messerfraeser
gear-cutting machine	Verzahnmaschine
gear-cutting machine	Zahnradfraesmaschine
gear cutting tool	Verzahnwerkzeug
gear deburring machine	Zahnkantenanfasmaschine
gear deburring machine	Zahnkantenabrundmaschine
gear deburring machine	Zahnkantenfräsmaschine
gear depending power take-off	fahrabhängige Zapfwelle
gear grinding generator	Zahnflankenschleifmaschine
gear grinding generator	Zahnradschleifmaschine
gear grinding generator	Wälzschleifmaschine
gear grinding machine	Zahnflankenschleifmaschine
gear-grinding machine	Zahnflanken-Schleifmaschine
gear grinding machine	Wälzschleifmaschine
gear hand	Triebwerk-Stellung
gear hand	Maschinen-Stellung
gear hardening machine	Zahnrad-Härtemaschine
gear lapping machine	Zahnradläppmaschine
gear motor with pressure loading	Zahnradmotor mit verstellbarem Seitenspiel
gear pair	zweigliedriges Zahnradgetriebe
gear pair at extended centres	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung
gear pair at reduced centres	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung
gear pair at reference centre distance	V-Null-Radpaar
gear pair with intersecting axes	Radpaar mit sich schneidenden Achsen
gear pair with non parallel	Radpaar mit sich kreuzenden Achsen
gear press	Presse mit Zahnradgetriebe
gear pump	Würgelpumpe
gear pump	Kapselpumpe
gear pump	Pumpe mit Zahnradzellen
gear range	Stufung des Schaltgetriebes
gear ratio	Lauf-Übersetzung
gear reversing	Umkehr der Richtung
gear-ring cog wheel	Zahnkranzschwungrad
gear roll testing machine	Zahnradprüfmaschine
gear roll testing machine	Universal-Zahnradprüfmaschine
gear rolling machine	Zahnrad-Rollmaschine
gear running test machine	Zahnrad-Laufprüfmaschine
gear shaving machine	Zahnradschabmaschine
gear shaving machine	Schabmaschine
gear-shift lever	Gangschaltanlage
gear shift selector	Gruppenwähler
gear slotting machine	Wälzstoßmaschine
gear-teeth checking	Zahnradmessung
gear testing machine	Zahnradmessgeraet
gear tooth engagement	Eingriff
gear tooth engagement	Zahneingriff
gear train	mehrgliedriges Zahnradgetriebe
gear transmission system	Zahnradübersetzung
gear type pump	Würgelpumpe
gear type pump	Pumpe mit Zahnradzellen
gear type pump	Kapselpumpe
gear wear	Getriebe-Abnutzung
gear-wheel drive	Zahnstangenantrieb
gear wheel with curved teeth	Rad mit Bogen-Verzahnung
gear wheel with curved teeth	Kurvenzahn-Rad
gear with curved teeth	Rad mit Bogen-Verzahnung
gear with curved teeth	Kurvenzahn-Rad
gear with curved teeth	Schraubenrad
gear with equal-addendum teeth	Null-Rad
gear with equal-addendum teeth	Rad ohne Profilverschiebung
gear with helical teeth	Schraubenrad
gears with intersecting axes	Zahnrad-Wälzgetriebe
gears with intersecting axes	Wälzgetriebe
gears with intersecting axes	Kegelradgetriebe
gears with intersecting axes	Wälz-Kegelradgetriebe
gears with intersecting axes	Kegelrad-Wälzgetriebe
gradual wedge clamp safety gear	Gleitfangvorrichting
helical bevel gear	Spiralkegelrad
helical bevel gear	Schrägzahnkegelräderpaar
helical bevel gear	Schraubenradgetriebe
helical gear	Zahnrad mit Schrägverzahnung
helical gear	Zahnrad mit schrägen Zähnen
helical gear	Schrägrad
helical gears	Stirnradgetriebe
helical parallel gear pair	Schraegstirnradpaar
helical worm-gear	Evolventen-Schneckengetriebe
herringbone gear	Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen
herringbone gear	Pfeilzahn-Stirnrad
hoist gear	Winde
horizontal bevel gear	Horizontalkegelrad
hydromechanical n-gear transmission	hydromechanisches n-Ganggetriebe
hypoid gear	achsversetztes Kegelradgetriebe
hypoid gear	Kurvenzahn-Kegelrad
hypoid gear	Schraub-Kegelrad
hypoid gear	versetztes Kegelrad
hypoid gear	Bogenzahn-Kegelrad
hypoid gear	Kegelrad mit Bogen-Verzahnung
hypoid gear	Hypoidgetriebe
hypoid gear	Kegel-Schraubrad
hypoid gears	Kegelradgetriebe
inertia operated safety-gear	Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit
instantaneous safety gear	Sperrfangvorrichtung
interchangeable gear	Umsteckrad
interchangeable gear	Aufsteckwechselrad
interchangeable gear	Aufsteckrad
intermediate gear box	Zwischengetriebe
intermediate gear bracket	Stelleisen
intermediate gear bracket	Wechselradschere
intermediate gear bracket	Schere
intermediate gear bracket	Räderschere
involute gear teeth	Evolventenverzahnung
involute gear teeth	Evolventen-Verzahnung
involute gears	Evolventenverzahnung
landing gear control	Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest
landing gear control	Fahrwerkbetätigung
landing gear selector lever on control pedestal	Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest
landing gear selector lever on control pedestal	Fahrwerkbetätigung
lifting gear	Hubgetriebe
load carrying capacity of gear tooth	Flankentragfähigkeit
locating face of bevel gear	Anlageflaeche am Kegelrad
long addendum gears	Hochverzahnung
loose change gear	Umsteckrad
loose change gear	Wechselrad
loose change gear	Aufsteckwechselrad
loose change gear	Aufsteckrad
mangle gear	Triebstockverzahnung
manually-operated turning gear	Knippvorrichtung
manually-operated turning gear	Hand-Dreheinrichtung
maximal face width of gear	größte Verzahnbreite
maximal face width of gear	Zahnbreite
mechanical gear transmission	mechanisches Wechselgetriebe
moment of inertia with no gear engaged	zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang
multi-planetary gear transmission	Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben
n-gear transmission	n-Ganggetriebe
Norton-type gear	Schwenkradgetriebe
Norton-type gear	Schwenkrädergetriebe
Norton-type gear	Nortonkasten
Norton-type gear	Nortongetriebe
Norton-type gear box	Schwenkradgetriebe
Norton-type gear box	Nortonkasten
Norton-type gear box	Schwenkrädergetriebe
Norton-type gear box	Nortongetriebe
number of teeth of a gear	Vollzaehnezahl
octoid gear	Kegelrad mit Oktoidenverzahnung
offset-axes gears	Schraubgetriebe
offset-axes gears	Hyperbelradgetriebe
pair of gears	Zahnräderpaar
pair of gears	zweigliedriges Zahnradgetriebe
parallel gears	Stirnrädergetriebe
parallel gears	Wälzgetriebe
parallel gears	Stirnradgetriebe
pick-off gear	Wechselrad
P.I.V.gear box	PIV-Getriebe
planet gear	Planetenrädergetriebe
planet gear	Umlaufgetriebe
planet gear	Planetengetriebe
planetary gear	Hinterachswellen-Rad
planetary gear assembly	komplettes Planetengetriebe
planetary gear assy	komplettes Planetengetriebe
pneumatic control gear	Druckluft-Steuergeraet
positive-infinitely variable gear box	PIV-Getriebe
quick change gear box	Nortonkasten
quick change gear box	Schwenkrädergetriebe
quick change gear box	Schwenkradgetriebe
quick change gear box	Nortongetriebe
quick change gears	Nortonkasten
quick change gears	Schwenkradgetriebe
quick change gears	Schwenkrädergetriebe
quick change gears	Nortongetriebe
quick mooring gear	Schnellverzurrvorrichtung
radial bevel gear	Radialkegelrad
ramp motor and gear box unit	Rampenmotor und-Getriebe
reverse gear	Zwischenrad
reverse-gear train	Wendeherz
reverse-gear train	Wendeherzgetriebe
reverse gears	Wendeherzgetriebe
reverse gears	Wendeherz
reversing gear	Umkehreinrichtung
reversing gear	Reversiereinrichtung
reversing gear	Zahnräderwendegetriebe
reversing gear	Zahnradwendegetriebe
reversing gear mechanism	Wendegetriebe
reversing gear mechanism	Zahnradwendegetriebe
reversing gear mechanism	Zahnräderwendegetriebe
reversing gears	Zahnradwendegetriebe
reversing gears	Wendegetriebe
reversing gears	Zahnräderwendegetriebe
rocker gear	Schwenkrad
roller safety gear	Rollenfangvorrichtung
roller type safety-gear	Rollenfangvorrichtung
rolling contact gears	Wälzgetriebe
root circle of bevel gear	Fusskreis am Kegelrad
root diameter of bevel gear	Fusskreisdurchmesser am Kegelrad
safety gear frame	Fangrahmen
safety gear roller	Fangrolle
safety-gear seal	Fangvorrichtungs-Plombe
screw gear	Schneckengetriebe
sealed gear case	oeldichter Getriebekasten
segment gear	Zahnsegment
set of gears	Getriebe
shifting gear	Schubrad
shifting gear	Verschieberad
shifting gear	Schubzahnrad
shifting gear	Schieberad
side gear	Hinterachswellen-Rad
skew axis gears	Hyperbelradgetriebe
skew axis gears	Schraubgetriebe
skew bevel gear	Schrägzahn-Kegelrad
skew bevel gear	Kegelrad mit schrägen Zähnen
skew type gears	Hyperbelradgetriebe
skew-axes gear	Schraubenrad
skew-axes gear	hyperbolisches Rad
skew-axes gear	Schraubrad
skew-axes gear	Hyperbelrad
skew-axes gears	Schraubgetriebe
skew-axes gears	Hyperbelradgetriebe
skew-axis gear	Hyperbelrad
skew-axis gear	Schraubenrad
skew-axis gear	Schraubrad
skew-axis gear	hyperbolisches Rad
slide gear	Schubzahnrad
slide gear	Schubrad
slide gear	Schieberad
sliding contact gears	Hyperbelradgetriebe
sliding gear drive	Schieberädergetriebe
sliding gear drive	Schubrädergetriebe
sliding gear drive	Schieberadgetriebe
sliding gear mechanism	Schubrädergetriebe
sliding gear mechanism	Schieberädergetriebe
sliding gear mechanism	Schieberadgetriebe
sliding-gear type transmission	Schubrädergetriebe
sliding-gear type transmission	Schieberädergetriebe
sliding-gear type transmission	Schieberadgetriebe
speed change gear	Wechselrad
speed change gear	Satzrad
speed changer gear	Drehzahlvorrichtung
speed changer gear	Drehzahlverstelleinrichtung
speed gear box	Zahnräderschaltgetriebe
speed gear box	Wechselgetriebe
speed gear box	Räderkasten
speed gear box	Zahnräderwechselgetriebe
speed gear box	Getriebekasten
speed increasing gear	Trieb ins Schnelle
speed increasing gear	Übersetzung ins Schnelle
speed increasing gear	Erhöhungsgetriebe
speed increasing gear set	Trieb ins Schnelle
speed increasing gear set	Übersetzung ins Schnelle
speed increasing gear set	Erhöhungsgetriebe
speed increasing gears	Radpaar mit übersetzung ins Schnelle
speed reducer-reverser gear	Untersetz-Umkehrgetriebe
speed reducing gears	Radpaar mit übersetzung ins Langsame
speed reverse gear	Rückwärtsgang
speed reverser gear	Umkehreinrichtung
speed reverser gear	Reversiereinrichtung
speed-change gear box	Wechselgetriebe
speed-change gear box	Zahnräderschaltgetriebe
speed-change gear box	Zahnräderwechselgetriebe
speed-change gear box	Räderkasten
speed-change gear box	Getriebekasten
speed-change gears	Zahnräderwechselgetriebe
speed-change gears	Räderkasten
speed-change gears	Wechselgetriebe
speed-change gears	Zahnräderschaltgetriebe
speed-change gears	Getriebekasten
speeder gear	Drehzahlverstelleinrichtung
speeder gear	Drehzahlvorrichtung
speed-increasing gear	Übersetzung
speed-increasing gear	Trieb ins Schnelle
speed-increasing gear	Übersetzung ins Schnelle
speed-increasing gear	Übersetzungsgetriebe
speed-increasing gear	Erhöhungsgetriebe
speed-reduction gear	Übersetzungsgetriebe
speed-reduction gear	Übersetzung
speed-transforming gear	Übersetzungsgetriebe
speed-transforming gear	Übersetzung
spiral bevel gear	bogenverzahntes Wälzkegelrad
spiral bevel gear	Kegelrad mit Bogen-Verzahnung
spiral bevel gear	Kegelrad mit schrägen Zähnen
spiral bevel gear	Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad
spiral bevel gear	Schraubenradgetriebe
spiral bevel gear	Schrägzahnkegelräderpaar
spiral bevel gear	Bogenzahn-Kegelrad
spiral bevel gear	Schraubkegelrad
spiral bevel gear	Kurvenzahn-Kegelrad
spiral bevel gear	Schrägzahn-Kegelrad
spiral gear	Schraub-Stirnrad
spiral gear	zylindrisches Schraubrad
sprocket gear	Antriebskettenrad
sprocket gear	Kettenrad
spur gear drive	Stirnraederantrieb
spur gear guard	Stirnradgetriebe-Abweiser
spur gear pair	Evolventen-Geradstirnradpaar
spur gear pulley block	Stirnrad-Flaschenzug
spur gear system	Stirnradgetriebe
spur gears	Stirnradgetriebe
spur gears	Stirnrädergetriebe
spur gears	Stirnrad-Wälzgetriebe
spur gears	Wälz-Stirnradgetriebe
spur type planetary gear	Stirnrad-Umlaufgetriebe
spur type planetary gear	Planetengetriebe
spur type planetary gears	Stirnrad-Umlaufgetriebe
spur type planetary gears	Planetengetriebe
staggered-tooth double-helical gear	Pfeilrad mit versetzter Zahnung
standard gear	Null-Rad
standard gear	Rad ohne Profilverschiebung
starting ring gear	Schwungrad mit Anlasserzahnkranz
starting ring gear	Anlasser-Zahnkranz
straight gear wheel	Zahnrad mit geraden Zähnen
straight gear wheel	Geradzahnrad
straight-tooth gear	Zahnrad mit geraden Zähnen
straight-tooth gear	Geradzahnrad
straight-tooth gear wheel	Zahnrad mit geraden Zähnen
straight-tooth gear wheel	Geradzahnrad
straight-toothed gear	Zahnrad mit geraden Zähnen
straight-toothed gear	Geradzahnrad
straight-toothed gear wheel	Zahnrad mit geraden Zähnen
straight-toothed gear wheel	Geradzahnrad
swivel gear drive	Schwenkradgetriebe
swivel gear drive	Schwenkrädergetriebe
swivel gear drive	Nortonkasten
swivel gear drive	Nortongetriebe
synchro-mesh gear	Synchronisierungseinrichtung
synchromesh gear	Gleichlaufgetriebe
take-off gear	Abtriebsrad
take-up gear	Spielausgleichgetriebe
to throw out of gear	auskuppeln
to throw out of gear	ausschalten
to throw out of gear	abschalten
timing gear	Kurbelwellenräder
timing gear	Nockenwellenräder
tongs safety gear	Zangenfangvorrichtung
transmission gear housing	Getriebekasten
transmission gear housing	Getriebegehäuse
transmission gear housing	Antriebsgehäuse
tumbling gear	Zwischenrad
tumbling-gear reverse	Wendeherz
turning gear	Turneinrichtung
turning gear	Anwerfvorrichtung
turret drive gear box assembly	Azimut Richtgetriebe
turret drive gear box assy	Azimut Richtgetriebe
twin-helical gear	Winkelrad
twin-helical gear	Pfeilzahn-Stirnrad
twin-helical gear	Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen
twin-helical gear	Pfeilrad
twin-helical gear	Winkelzahn-Stirnrad
twisted spur gear	schrägverzahntes Wälz-Stirnrad
two motor grabbing hoist gear	ZWeimotorengreiferwinde
universal gear testing machine	Zahnradprüfmaschine
universal gear testing machine	Universal-Zahnradprüfmaschine
unmodified gear	Null-Rad
unmodified gear	Rad ohne Profilverschiebung
US:gear set at standard center distance	V-Null-Radpaar
US:enlarged gear	V-Rad
US:Enlarged gear set	Radpaar mit Profilverschiebung
US:face gear	Planrad mit konstanter Zahnhöhe
US:standard gear set	Null-Radpaar
variable gear	Regelgetriebe
variable gear	Schaltgetriebe
variable gear	Wechselgetriebe
wedge safety gear	Keilfangvorrichtung
worm gear	Schraubenrad
worm gear	Schneckenvorgelege
worm gears	Hyperbelradgetriebe
worm gears	Schneckengetriebe
worm gears	Schneckentrieb
worm gears	Schraubgetriebe