Terms for subject Mechanic engineering containing déplacement

French	Russian
absorbeur de déplacements	демпфер
angle de déplacement	угол смещения
angle de déplacement de la bielle	угол отклонения шатуна
appareillage de déplacement	устройства для перемещения (детали)
capteur de déplacement	датчик перемещения (рабочего органа)
chariot à deux déplacements rectangulaires	суппорт с продольными и поперечными салазками
contrôle des déplacements	проверка перемещений
correcteur de déplacement	приспособление, корректирующее перемещение
dispositif de mesure des déplacements du palpeur	прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)
déplacement accéléré	ускоренный ход
déplacement accéléré	ускоренное перемещение
déplacement automatique	автоматическое перемещение
déplacement axial	аксиальное смещение
déplacement circulaire	перемещение по окружности
déplacement circulaire	смещение по окружности
déplacement compatible avec les liaisons	перемещение, допускаемое связями
déplacement contrôlé	регулируемое перемещение
déplacement de courroie	переключение ремня
déplacement de la contre-pointe	сдвиг заднего центра (при обточке на конус)
déplacement de la contre-pointe	смещение заднего центра (при обточке на конус)
déplacement de l'index	движение указателя (прибора)
déplacement de l'index	перемещение указателя (прибора)
déplacement de l'outil en pénétration	подача резца на глубину
déplacement des axes parallèle	параллельный сдвиг осей
déplacement du palpeur	перемещение щупа
déplacement du point	перемещение точки
déplacement d'un corps solide	движение твёрдого тела
déplacement d'un corps solide	перемещение твёрдого тела
déplacement en plongée	поперечная подача
déplacement horizontal	горизонтальное смещение
déplacement horizontal	горизонтальное перемещение
déplacement intempestif	непредусмотренное перемещение
déplacement intempestif	случайное перемещение
déplacement intermittent	прерывистое перемещение
déplacement intermittent	периодическое перемещение
déplacement latéral	боковое смещение
déplacement libre	свободное перемещение
déplacement linéaire	линейное перемещение
déplacement longitudinal	продольное смещение
déplacement longitudinal	продольное перемещение
déplacement manuel	ручная подача
déplacement manuel	ручное перемещение
déplacement micrométrique	микрометрическое перемещение
déplacement mécanique	механическая подача
déplacement mécanique	перемещение при помощи механизма
déplacement nuisible des bagues du piston	смещение поршневых колец
déplacement oblique	перемещение под углом
déplacement oblique	перемещение по наклонной плоскости
déplacement orthogonal	перемещение в прямоугольных координатах
déplacement parallèle	параллельное перемещение
déplacement proportionnel	пропорциональное перемещение (напр. копировального щупа и резца)
déplacement radial	радиальное смещение
déplacement radial	радиальное перемещение
déplacement rectiligne	прямолинейное смещение
déplacement rectiligne	прямолинейное перемещение
déplacement régulier	равномерное перемещение
déplacement sur la traverse	перемещение напр. суппорта по поперечине
déplacement sur le montant	перемещение напр. суппорта по стойке
déplacement transversal	поперечное перемещение
déplacement transversal	поперечное смещение
déplacement vertical	вертикальное смещение
déplacement vertical	вертикальное перемещение
déplacement virtuel	возможное перемещение
embrayage du déplacement longitudinal	включение продольной подачи
embrayage du déplacement transversal	включение поперечной подачи
incrément de déplacement	перемещение, соответствующее командному импульсу
levier de basculement pour déplacement de courroie	качающийся рычаг для перевода ремня
machine à table à déplacement rectiligne	станок с прямолинейным перемещением стола
machine à table à déplacement vertical	станок с вертикальным перемещением стола
mesure optique de déplacements	оптическое измерение перемещений
montant à déplacement	передвижная колонна
montant à déplacement	передвижная стойка
mutualité de déplacements	взаимность перемещений
métallisation par déplacement	металлизация на основе реакции замещения
organe de déplacement	механизм подачи
organe de déplacement	механизм перемещения
plan de déplacement	плоскость скольжения (напр. ползуна)
plan de déplacement	плоскость перемещения
rapidité de déplacement	скорость перемещения
rectitude de déplacement	прямолинейность перемещения
sécurité pour déplacement	предохранитель перемещения
table à déplacements orthogonaux	стол, перемещающийся в прямоугольных координатах
usinage sans déplacement de la pièce	обработка с одной установки
vis de déplacement du fourreau	винт пиноли
volant de déplacement à main	ручной маховичок
étau à déplacement transversal du coulisseau	шепинг с поперечным перемещением ползуна