Terms for subject Mechanic engineering containing cutting

English	German
abrasive gear-cutting machine	Zahnrad-Schleifmaschine
automatic cutting machine	automatisierte Trennmaschine
bevel gear cutting machine	Kegelradfräsmaschine
blow-pipe cutting machine	Autogen-Brennschneidmaschine
ceramic cutting tool	Schneidkeramik
cutting blade	Schneidklinge
cutting by laser beam	Trennen durch Laserstrahl
cutting by meshing	Verzahnen nach dem Abwaelzverfahren
cutting chain for morticing wood	Fraeskette zum Fraesen von Zapfenloechern
cutting coolant	Kühlmittel zum Schneiden
cutting coolant	Kühlmittel für schneidende Bearbeitung
cutting device, working	laufendes Schneideaggregat
cutting edge	Schneidender Teil
cutting edge	Hauptschneide
cutting edge chipping	Schneidenausbruch
cutting edge chipping	Ausbröckelung
cutting edge normal plane	Schneiden-Normalebene
cutting edge rounding	Schneidkantenabrundung
cutting edge rounding	Schneidenrundung
cutting fluid pump	Kühlmittelpumpe
cutting fluid reservoir	Kühlmittelbehälter
cutting fluid tank	Kühlmittelbehälter
cutting-guide	Schnittfuehrung
cutting-guide for circular cutting	Fuehrung fuer Kreisschnitte
cutting-guide for linear cutting	Fuehrung fuer Geradschnitte
cutting-hammer	Fliesenhammer
cutting-hammer	Maurerhammer
cutting-hammer	Bruchsteinhammer
cutting layout	Räumschema
cutting layout	Zerspanungsschema
cutting length	Schneidlänge
cutting movement	Schnittbewegung
cutting needle	Schneidstichel
cutting needle	Aufnahmestichel
cutting of grinding wheels	Schneiden von Schleifscheiben
cutting-off machine	Abstechdrehmaschine
cutting-off machine	Trennmaschine
cutting-off machine with a cutting tool	Abstechmaschine
cutting-off machine with metal discs	Schmelzsaege
cutting-off machine with metal discs	Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe
cutting-off machine with metal discs	Reibsaege
cutting-off operation	Abstechen
cutting-out of rivets	Entnieten
cutting-out of rivets	Entfernen von Nieten
cutting point	Schneidepunkt
cutting portion	Zahnung
cutting portion	Schneidenteil
cutting shoe	Bohrschuh
cutting shoe	Rammschuh
cutting shoe	Schneidschuh
cutting stroke	Schnitthub
cutting stroke	Vorlauf
cutting stroke	Arbeitshub
cutting stylus	Aufnahmestichel
cutting stylus	Schneidstichel
cutting tool	Stossstahl
cutting tool	Abstechstahl
cutting tooth	Zahn
end-cutting adjustable reamer	Aufsteck-Grundreibahle
end-cutting adjustable reamer	Grundreibahle
gear cutting hob	Messerfraeser
gear-cutting machine	Verzahnmaschine
gear-cutting machine	Zahnradfraesmaschine
gear cutting tool	Verzahnwerkzeug
height of cutting blade	Schneidenhöhe
height of cutting blade	Zahnhöhe
helical-wire cutting machine	Seilsaegemaschine
intermittent cutting	unterbrochener Schnitt
internal screw cutting tool	Innengewindestahl
internal screw cutting tool	Innengewinde-Drehmeißel
interrupted cutting	unterbrochener Schnitt
machine cutting tool	Maschinenwerkzeug
machine for thread cutting using grinding wheels	Gewinde-Schleifmaschine
major cutting edge	Hauptschneide
materials for cutting applications	Materialien für Schneideanwendungen
mechanical appliance for cutting water-weeds	Vorrichtung zum Abschneiden von Wasserpflanzen
metal cutting shear	Metallschere
micro-adjustment of cutting depth	Feinzustellung
micrometer cutting depth adjustment	Feinzustellung
minor cutting edge	Nebenschneide
module-controlled milling cutting	Verzahnen durch Fraesen nach dem Teilverfahren
non-cutting movement	Leerweg
non-cutting traverse	Leerweg
oil groove cutting machine	Schmiernuten-Ziehmaschine
one-piece cutting and creasing die	Bandstahlschnitt Stanzform
open-die screw-cutting machine	Schneidkopfgewindeschneidmaschine
parting and cutting machines	Trennschneider
pipe cutter with cutting wheel	Rohrschneider mit Schneidraedchen
pliers with cutting edges	Schneidzange
plier-type metal cutting shear	Metallschere
point of the cutting edge	Schneidenpunkt
point of the cutting edge	Schneidenbezugspunkt
rack cutting machine	Zahnstangen-Fräsmaschine
rack cutting tool	zahnstangenfoermiger Kammstahl
range of cutting speeds	Schnittgeschwindigkeitsbereich
reference point of the cutting edge	Schneidenpunkt
reference point of the cutting edge	Schneidenbezugspunkt
reproduction cutting	Verzahnen nach dem Kopier-Stossverfahren
screw cutting lathe	Leitspindeldrehbank
screw cutting lathe	Gewindedrehbank
screw cutting machine	Aussengewinde-Schneidmaschine
screw-cutting machine equipped with special tools	Einstahlgewindeschneidmaschine
screw cutting tool	Gewindestahl
screw cutting tool	Gewindedrehmeißel
secondary cutting edge	Nebenschneide
self-cutting screw	Gewindeschneidschraube
self-cutting screw	Schneidschraube
self-cutting screw	gewindeschneidende Schraube
self-cutting screw	Blechschraube
self-cutting screw	gewindebildende Schraube
single-cutting band-saw	Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt
slide and screw cutting lathe	Zug- und Leitspindeldrehbank
straight cutting tool	gerader Stossstahl
tea-leaf cutting machine	Maschine zum Schneiden von Teeblaettern
thread cutting attachment	Gewindeschneid-Vorrichtung
thread cutting attachment	Gewindeschneid-Apparat
thread-cutting screw	Schneidschraube
thread-cutting screw	Blechschraube
thread-cutting screw	Gewinde-Schneidschraube
thread-cutting screw	gewindebildende Schraube
thread-cutting screw	gewindeschneidende Schraube
thread cutting tool	Gewindedrehmeißel
thread cutting tool	Gewindestahl
tobacco leaf cutting machine	Maschine zum Schneiden von Tabakblaettern
tool cutting edge plane	Werkzeug-Schneidenebene
working cutting edge plane	Wirk-Schneidenebene
worm gear cutting machine	Schneckenfräsmaschine