Terms for subject Mechanic engineering containing couché

French	Russian
altération de la couche extérieure	ухудшение поверхностного слоя
arbre de couche	горизонтальный вал
couche anticorrosive	антикоррозионное покрытие
couche antirouille	антикоррозионное покрытие
couche carburée	науглероженный слой
couche comprimée	сжимаемый слой
couche corrodée	корродирующий слой
couche cémentée au carbone	цементованный слой
couche de Beilly	поверхностный слой металла из деформированных при обработке резанием кристаллов
couche de chromisation	хромовое покрытие
couche de métal amorphe	некристаллический слой металла
couche de métal amorphe	деформированный слой металла
couche de métal autoprotecteur	защитный металлический слой (оксидная плёнка)
couche de revêtement extérieure	внешний слой покрытия
couche de revêtement inférieure	подслой металлического покрытия
couche de revêtement non métallique inférieure	грунт (нижний прилегающий к металлу слой неметаллического покрытия)
couche de tresse	слой плетёнки (уплотнения)
couche diamantée	алмазный слой
couche d'oxyde	оксидная плёнка
couche durcie	слой повышенной твёрдости
couche décarburée	обезуглероженный слой
couche d'émulsion	слой эмульсии
couche isolante	изолирующий слой
couche lubrifiante	слой смазки
couche métallique superficielle	металлическое покрытие
couche métallique superficielle	поверхностный слой металла
couche protectrice	защитное покрытие
couche sulfinuzée	сульфидированный слой
faible épaisseur de la couche cémentée	заниженная глубина цементованного слоя
forte épaisseur de la couche cémentée	завышенная глубина цементованного слоя
pli couché	горизонтальный фальц
texture de la couche cémentée	структура цементованного слоя
écaillage de la couche cémentée	отслаивание цементованного слоя
épaisseur de la couche déposée	толщина осаждённого слоя
épaisseur insuffisante de la couche cémentée	заниженная глубина цементованного слоя