Terms for subject Mechanic engineering containing Sobre

Portuguese	French
altura de cabeça do dente sobre corda	saillie à la corde réelle
altura de cabeça do dente sobre corda constante	saillie à la corde constante
assento sobre pára-lama	siège sur aile
assento sobre pára-lama	siège du passager
assento sobre pára-lama	siège d'aile
assento sobre pára-lama	galerie d'aile
carga sobre o cabeçote de engate	charge reportée sur le pivot d'attelage
comporta fixa num eixo sobre truque	vanne wagon sur boggies
defeito de divisão sobre o círculo primitivo	défaut de division sur le cercle primitif
defeito de engrenamento sobre dois flancos	défaut d'engrènement sur deux flancs
defeito de engrenamento sobre um flanco	défaut d'engrènement sur un flanc
dispositivo de circulação montado sobre a máquina	dispositif de circulation monté sur la machine
distribuidor localizado sobre a margem	distributeur placé sur le rivage
efusor em sobre-expansão	tuyère à surdétente
engrenamento sem jogo sobre os flancos	engrênement sans jeu sur flancs
ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede	essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur curviligne au primitif
espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc
espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur
espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur à la corde primitive
espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur de dent mesurée sur la corde
espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif
espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo	épaisseur rectiligne au primitif
espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo	corde
fechar sobre carga inercial	verrouiller sous son propre poids
fixação sobre a mesa	monter à plat
fixação sobre a mesa	brider sur la table
fixação sobre um quadro de ensaio	fixation sur un châssis d'essai
grua sobre camião	grue sur camion
guindaste sobre rodas que possa circular sobre carris	grue sur roues pouvant circuler sur rails
guindaste-automóvel sobre rodas	grue automobile sur roues
indicação "tubo sobre viga"	information "tube sous poutre"
junta hidráulica do tipo com defletor sobre o radier	joint hydraulique du type à déflecteur sur radier
lubrificação com lubrificante sobre pressão	graissage à graisse sous pression
lubrificação com lubrificante sobre pressão	graissage à la graisse sous pression
lubrificação com lubrificante sobre pressão	graissage Técalémit
lubrificação com massa sobre pressão	graissage à la graisse sous pression
lubrificação com massa sobre pressão	graissage à graisse sous pression
lubrificação com massa sobre pressão	graissage Técalémit
maquinismo elevatório que se desloca sobre um só carril	telfer
maquinismo elevatório que se desloca sobre um só carril	téléphérique
maquinismo elevatório que se desloca sobre um só carril	engin de levage monorail
montagem sobre a mesa	bloquer
montagem sobre a mesa	monter sur la table
montagem sobre a mesa	abloquer
máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes	machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports
pressão sobre os flancos	pression sur flanc
raspadora sobre rastos	machine décapeuse sur chenilles
roda arrastadora sobre tambor	roue entraîneuse sur barillet
roda calçada sobre o seu eixo	poulie calée sur son arbre
salto de engrenamento sobre dois flancos	saut d'engrènement sur deux flancs
salto de engrenamento sobre um flanco	saut d'engrènement sur un flanc
serra circular sobre eletrocarrinho	scie circulaire sur électro-brouette
sobre espessura do dente	surépaisseur sur flanc
tamanho máximo das peças sobre a consola móvel	passage maximale de pièces sur la console mobile
ter prioridade sobre	avoir priorité sur
tubo de adiantamento de ar sobre o compressor	tube de prélèvement d'air sur compresseur
válvula sobre placa base	appareil sur embase
válvula sobre pressão térmica	clapet de surpression thermique