Terms for subject Food industry containing линия

Russian	German
автоматическая линия производства длинных макаронных изделий	automatische Langwaren-Linie
автоматическая линия производства коротких макаронных изделий	Kurzwaren-Linie automatische
автоматическая линия производства короткорезаных макаронных изделий	automatische Kurzwaren-Linie
автоматическая линия производства нарезанных сухарных ломтей	Schnittzwiebackanlage automatische
автоматическая линия производства резаных сухарей	automatische Schnittzwiebackanlage
автоматическая линия производства сухарей	automatische Zwiebackanlage
автоматическая тесторазделочная линия	vollautomatische Teigaufbereitungsanlage
белая линия	Mittellinie (туши)
биговая линия	Rillinie
блокировка на линии подачи крышек	Deckelsperrung (консервных банок)
боковая линия	Seitenlinie (рыбы)
боковая линия тела рыбы	Fischseitenlinie
боковая линия у рыбы	Fischseitenlinie
вакуумная линия	Vakuumleitung (напр., доильной установки, сепаратора Gaist)
всасывающая линия	Ansaugleitung (трубопровода)
высокомеханизированная линия производства консервов	hochmechanisierte Konservenlinie
высокопроизводительная линия розлива в бутылки	Hochleistungs-Flaschenfüllanlage
длина вальцовой линии	Walzenlänge (мукомольного завода)
длина вальцовой линии драных систем	Schrotwalzenlänge
длина вальцовой линии крупоразмольных систем	Grießwalzenlänge
длина вальцовой линии размольной системы	Ausmahlwalzenlänge
длина вальцовой линии размольных систем	Mahlwalzenlänge
длина вальцовой линии системы размола крупки	Grießwalzenlänge
заданная линия отрыва	Sollbruchlinie (на упаковке)
заданная линия отрыва	Sollbruchstrecke (на упаковке)
карамельная линия	Bonbonstraße
конвейерная линия	Fließbandlinie
линия всасывающего пневмотранспорта	Saugpneumatikstrang
линия для обезглавливания рыбы с удалением части внутренностей	Nobblinie
линия для переработки яблок	Apfelverarbeitungslinie (Ein Beispiel hierfür ist die Inbetriebnahme einer Apfelverarbeitungslinie für bis zu 3000 kg pro Stunde finanznachrichten.de SvetDub)
линия для пневматической очистки плодов и овощей	Druckluftschällinie
линия для филетирования тресковых рыб	Weißfischfiletierlinie
линия механизированной разделки рыбы	Bearbeitungslinie für mechanisiertes Schlachten der Fische
линия механической обвалки мяса	Entfleischungslinie mechanische
линия мойки	Reinigungslinie
линия нагнетательного пневмотранспорта	Druckpneumatikstrang
линия надреза	Kerbschnitt (на шкуре при крупонировании)
линия обработки	Bearbeitungslinie
линия обработки мелкой рыбы	Kleinstfisch-Bearbeitungslinie
линия ослабления на упаковке	Schwächungslinie (для удобства открывания)
линия осмотра	Untersuchungsband (напр., продуктов убоя скота)
линия отрыва	Reißlinie (на упаковке)
линия охлаждаемых витрин	Kühlstraße
линия охлаждения сусла	Würzekühllinie
линия очистки	Reinigungslinie
линия ощипки	Rupflinie (тушек птицы)
линия переработки	Verarbeitungslinie
линия переработки зелёного горошка	Erbsenverarbeitungslinie
линия переработки картофеля	Kartoffelverarbeitungslinie
линия переработки овощей	Gemüseverarbeitungslinie
линия по переработке сайды	Seelachsstraße
технологическая, конвейерная линия по производству карамели	Bonbonstraße
линия по производству консервов из филе сельди	Heringsfiletkonservenstraße
линия по производству рыбных консервов	Fischkonserven-Fabrikationslinie
линия подачи	Zuführungslinie
линия подготовки овощей для переработки	Vorverarbeitungslinie
линия подготовки плодов для переработки	Vorverarbeitungslinie
линия потрошения	Schlachtlinie (рыбы)
линия потрошения	Ausnehmelinie
линия потрошения рыбы	Schlachtfischlinie
поточная линия приготовления пищи	Küchentrakt (на крупных предприятиях питания)
линия приёмки	Annahmelinie (напр., зерна)
линия производства затяжного печенья	Hartkeksanlage
линия производства карамели	Bonbonstraße
линия производства кондитерских изделий	Konditorei-Linie
линия производства консервов	Konservenlinie
линия производства макаронных изделий в мотках	Wickelwarenanlage
поточная линия производства молока	Trinkmilchlinie
линия производства плодово-ягодного сока	Fruchtsaftlinie
линия производства сливок	Rahmlinie (на молочном заводе)
линия производства сырокопчёных колбас	Rohwurstlinie
линия проращивания	Keimstraße (зерна)
линия проращивания Лаусмана	Keimstraße nach Lausmann
линия разделки	Zerlegelinie (туши)
линия разлива	Abfülllinie (Лорина)
линия размораживания	Auftauleitung
линия разреза	Schnittlinie (шкуры)
линия розлива	Füllinie
линия розлива	Abfüllinie
линия розлива в металлические консервные банки	Dosenfüllkolonne
линия розлива в бутылки	Flaschenabfüllinie
линия самообслуживания	Selbstbedienungstrakt (в столовой)
линия санитарной обработки	Reinigungslinie
Линия смешивания	Mischlinie (Ektra)
линия солодоращения	Keimstraße
линия сушки	Trocknungslinie (напр., макаронных изделий)
линия транспортировки бутылок	Flaschentransportlinie
линия транспортировки мяса	Fleischtransportbahn
линия убоя	Schlachtlinie (животных)
линия убоя	Schlachtstraße (животных)
линия убоя	Schlachtkette (животных)
линия убоя	Schlachtband (животных)
линия убоя животных с делением на участки	Phasenschlachtband
линия убоя скота	Schlachtband
линия фасовки	Füllinie
линия фасовки	Abfüllinie
маслоделательная технологическая линия	Butterungslinie
механизированная линия по производству хлебобулочных и мучных кондитерских изделий	Backstraße
моечная линия	Reinigungslinie
морозильная линия	Gefrierstraße
нагрузка на 1 дм вальцовой линии первой драной системы	dm-Wert am 1 Schrot
нагрузка на 1 дм вальцовой линии первой драной системы	dm-Leistung am 1 Schrot
накопительно-сортировочная конвейерная линия	Sammel- und Sortierbandlinie
нож Чижека, режущий всей линией лезвия	vollschnittiges Dachrippenmesser
обрабатывающая линия	Bearbeitungslinie
общая длина вальцовой линии	Gesamtwalzenlänge
поточная линия производства жареных рыбопродуктов	Bratfischwarenfließlinie
поточная линия производства масла	Butterungslinie
поточная линия производства сливочного масла	Butterungslinie
поточная линия упаковки	Verpackungsstraße
предприятие с поточными линиями	Fließbandbetrieb
производственная линия	Fertigungsstraße
производственная линия	Arbeitsstraße
производственная линия	Produktionslinie
производственная линия	Fertigungslinie
производственная линия	Fabrikationslinie
производственная линия для замораживания	Gefrierreihe
производственная линия для замораживания	Gefrierstraße (продуктов)
производственная линия для замораживания пищевых продуктов	Frosterstraße
разрез шкуры по "белой" линии	Mittelschnitt
рассольная линия	Soleleitung
расчёт длины вальцовой линии	Walzenlängenermittlung
рыбоконсервная линия	Fischkonservenlinie
рыбообрабатывающая линия	Fischbearbeitungslinie
сливочная линия	Rahmlinie (на молочном заводе)
сортировочная линия	Sortierlinie
способ упаковки, при котором продукт подаётся по линии движения упаковочного материала	Längseinschlag
средняя линия	Mittellinie (по которой туша разрубается на две половины)
технологическая линия	Prozesslinie (SvetDub)
технологическая линия	Arbeitsstraße
торт, на котором указаны линии для разрезания на порции	Anschnittorte
удельная длина вальцовой линии	spezifische Walzenlänge
удельная нагрузка на вальцовую линию	Belastung pro Walzenlänge
центральный узел линии производства сырокопчёных колбас	Zentraleinheit der Rohwurstlinie
шкуросъёмная машина для линий убоя крупного рогатого скота непрерывного действия	Enthäutungsmaschine für kontinuierliche Rinderschlachtlinien
шкуросъёмная машина для линий убоя крупного рогатого скота периодического действия	Enthäutungsmaschine für diskontinuierliche Rinderschlachtlinien
шкуросъёмочная машина для линий убоя крупного рогатого скота непрерывного действия	Enthäutungsmaschine für kontinuierliche Rinderschlachtlinien
шкуросъёмочная машина для линий убоя крупного рогатого скота периодического действия	Enthäutungsmaschine für diskontinuierliche Rinderschlachtlinien