Terms for subject Food industry containing вода

Russian	English
агрегат для мойки струёй воды высокого давления	high-pressure washing unit
агрегат для охлаждения и циркуляции воды	chilled-water unit
анализатор концентрации озона в воде	ozone-in-water analyzer
аппарат для получения бидистиллированной воды	water redistillator
бак для талой воды	defrost water basin
барометрическая вода	condenser water (markuta)
бассейн для получения соли из морской воды испарением	salt garden
бланширование водой	water blanching
варка орошением горячей водой	hot water spray cooking
варочная вода	cookwater
вентиляторная градирня с противотоком воздуха и воды	counterflow induced draft cooling tower
вещество, поглощающее воду	drying agent
вод для овощей	vegetable wok (похоже на кастрюльку с небольшими отвестиями Ralana)
вода для кулинарных целей	water of culinary quality
вода, идущая на замес теста	doughwater
вода из градирни	tower water (Exoreug)
вода с вкусовыми добавками	flavoured water (xeryus)
вымывание водой	hydrowash
газированная вода с лимонным сиропом	lemon phosphate
гидратация водой	water hydration
глазирование чистой водой	pure water glazing
графин кувшин для воды	Water Pitcher (Курбай Оксана)
действительная реакция воды	real water reaction
дисковый отделитель воды	disk water separator
дистиллятор для получения воды	water distillator
Европейская ассоциация производителей бутилированной воды	EBWA (Nikolai Borodavkin)
жомовая вода	pulp water
жомопрессовая вода	pressed pulps water (тех. процесс производства сахара Pothead)
жомопрессовая вода	pulp-press water
завод минеральных вод	mineral water bottling factory (Leonid Dzhepko)
завод минеральных вод	mineral water bottling plant (Leonid Dzhepko)
замачивание в воде	water steeping
замачивание в непрерывном потоке воды и воздуха	continuous air-water flow steeping
замочная вода	steepwater
замочная вода	steepliquor
заторная вода	mashing water
заторная вода	mash making water
импульсный способ обезжиривания кости в холодной воде	cold impulse rendering
кап из белого вина, хереса и сельтерской воды	hock cup
каскадный отделитель воды	cascading-type water separator
кипятильник для воды	water boiler
кокосовая вода	coconut water (EatMyShorts)
коэффициент поглощения воды	water absorption factor
коэффициент удерживания воды	water retention factor
лёд из пресной воды	fresh-water ice
международный стандарт на питьевую воду	international standard for drinking-water
мыло для морской воды	salt-water soap
напиток из вина и содовой воды	Bowlen
напуск воды под сито ложного дна	underlet
обезжелезованная вода	deironed water (Pretty_Super)
обогащённая вода	enhanced water (Wolfskin14)
обёртывание туш в простыни, пропитанные горячей водой или рассолом	hot shrouding
ополаскивание горячей водой	hot water rinse
определение содержания воды высушиванием навески в вакуум-сушильном шкафу	moisture determination by vacuum-oven method
определение содержания воды отгоном с толуолом	moisture determination by distillation with toluene
опреснение воды	desalination
отгрузка на воду	boat loading (Ася Кудрявцева)
отпуск на воду	boat loading (Ася Кудрявцева)
охлаждение в ледяной воде	iced-water cooling
охлаждение водой	hydrocooling
охлаждение морской водой	sea water cooling
охлаждённая вода	tower water (Exoreug)
перколяция питающей водой высокой температуры	percolation with high feed water temperature
печенье из муки, воды и жира	water biscuit
полностью деминерализованная вода	zero water
производство на воде	water production (Exoreug)
проталкивание водой	water push (Exoreug)
прохладительный напиток из минеральной воды с соком или вином	schorle (заимствование из немецкого языка Сергій Саржевський)
процесс упаковки сырых продуктов в пластик для охлаждённого хранения чтобы затем готовить перед подачей в кипящей воде	sous vide (milashka_lulu)
рекуперация воды	water recovery (Exoreug)
свежая вода	break water (ElenaVolnova)
поступающая в организм связанная вода	preformed water (в продуктах питания sheetikoff)
сироп для газированной воды	fountain syrup
система наполнения бутылок при смешивании деаэрированной воды и сиропа	premix system
система наполнения бутылок со смешиванием деаэрированной воды и сиропа	syn-cro-mix system
система эмульсии "вода в масле"	water-in-oil system
система эмульсии "масло в воде"	oil-in-water system
складная бутылка для питьевой воды из мягкого пластика	anti-bottle (vapur.us Elena Novski)
сладкая газированная вода	CSD (carbonised soft drink passarim)
смазывание яйцом или меланжем и водой	egg washing
смеситель для спирта и воды	alcohol-water blender
содовая вода с апельсиновой отдушкой	orange soda
соковая вода	vegetable water
соковая вода	fruit water
способ наполнения бутылок с предварительным смешиванием деаэрированной воды и сиропа	premix bottle filling method
способ размораживания орошением водой	water spray thawing method
спуск воды, используемой для замачивания	steep water drainage
стадия свободной воды	free-drying stage
стадия связанной воды	bound-water stage
сточные воды	liquid waste
сточные воды сахарного завода	sugar factory effluents
сточные воды скотохладобойни	slaughterhouse effluents
сухая композиция для приготовления содовой воды	soda-powder
трап для стока крови и воды	blood and water drain
трубопровод для минеральной воды	mineral-water pipeline
тузлучная установка с верхней подачей воды	brine apparatus with water supply from above
тузлучная установка с нижней подачей воды	brine apparatus with water supply from below
устойчивость к жёсткости воды	resistance to hardness of water
устройства сигнализации неисправности подачи воды в спринклеры	sprinkler waterflow alarm devices (противопожарные системы на складах ravnybogu)
фруктовая вода	soft drink
хлорирование транспортёрно-моечной воды	flume-water chlorination
чистая морская вода	pristine marine waters (bigmaxus)
чистые морские воды	pristine marine waters (bigmaxus)
шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленный содовой водой	brandy fizz
экстрагирование водой	water extraction
эмульсия типа вода в масле	W/O emulsion
эмульсия типа масло в воде	O/W emulsion
эмульсия типа масло в воде	OW emulsion
эмульсия типа масло в воде	O