Terms for subject Food industry containing fût

French	Russian
appareil isobarométrique pour remplissage des fûts	изобарометрический аппарат для наполнения бочек (напр. пивом)
bascule pése-fût	весы для бочек
beurre d'été	летнее масло
bière fabriquée en fûts	бочечное пиво
boucheuse pour fûts	укупорочная машина для бочек
boucheuse pour fûts	бочкоукупорочная машина
bouge du fût	пук бочки
cardeau d'été	зубатая камбала
centrer les fûts	центрировать бочки (для быстрого нахождения шпунтового отверстия)
chaîne à rincer les fûts	цепь для мойки бочек (железная)
chaîne à rouleaux pour tourner les fûts	рольганг для обкатки осмолённых бочек
conditionnement d'air d'été	летнее кондиционирование воздуха
conditionnement d'air été-hiver	круглогодичное кондиционирование воздуха
double-fût	внешняя бочка из лёгкого дерева (служащая футляром при транспортировании вина на дальнее расстояние)
dégoudronneur à fûts	бочкорассмолочный аппарат
expédition des pommes en fûts	отправка яблок в бочках
faire boire un fût	доливать рассол в бочку (при посоле рыбы)
fermentation en fûts	брожение в бочках
fond du fût	комплект клёпок, образующих днище бочки
fond du fût	днище бочки
fonds de fûts	остатки вина на дне бочки
fonds de fûts	подонки
fonçure de fût	комплект клёпок, образующих днище бочки
fonçure de fût	днище бочки
fruits d'été	летние сорта плодов
fût de chêne	дубовая бочка
fût de cognac	коньячная бочка
fût de fermentation	бродильная бочка
fût de transport	транспортная бочка
fût d'expédition	транспортная бочка
fût goudronné	осмолённая бочка
fût neuf	новая бочка
fût plein	наполненная бочка
fût pointu	большая дубовая бочка овального сечения (для вина)
fût vide	пустая бочка
fût vieux	бывшая в употреблении бочка
fût vieux	старая бочка
fût à bière	пивная бочка
fût étanche	герметичная бочка
goudronneur à fûts	бочкоосмолочный агрегат
goût d'été	специфический горький вкус пива, заражённого сарцинами
huile d'été	«летнее масло» (полученное без удаления твёрдых триглицеридов)
jauge pour mesurer la contenance d'un fût	мерная палка для измерения ёмкости бочки
laveuse à fûts	бочкомоечная машина
lève-fûts	бочкоподъёмник
machine laveuse pour fûts	бочкомоечная машина
machine à brosser les fûts	щёточная машина для мойки верхней поверхности бочек
machine à laver les fûts	бочкомоечная машина
machine à pressionner les fûts	машина для испытания бочек на герметичность
machine à rouler les fûts	рольганг для обкатки бочек
mettre en perce un fût	проделывать отверстие в бочке и вставлять кран (для сливания вина)
mécher un fût	окуривать бочку сернистым газом
paraffinage des fûts	парафинирование бочек
pasteurisateur de vin en fûts	пастеризатор для бочкового вина
pasteurisation en fûts	пастеризация в бочках
pasteurisation en fûts	бочковая пастеризация
pie rouge de l'Est	краснопегая восточная порода (крупного рогатого скота)
poires d'été	летние груши
poires d'été	летние сорта груш
ponte d'été	летний нерест
porte-fût	подставка для бочки
presse pour légumes devant être débarrassés d'eau superflue	пресс для отжима избытка воды из овощей
radis d'été	летняя редька
resserrer les cercles d'un fût	набивать обручи на бочку
rinceuse à fûts	машина для ополаскивания бочек
saucisson d'été	летняя колбаса
saucisson d'été	колбаса летних сортов
soutireuse à fûts	бочкоразливочная машина
stockage en fûts	хранение в бочках
vache pie rouge de l'Est	корова краснопегой восточной породы
ventre du fût	боковая выпуклость бочки
ventre du fût	пук
vin n'étant pas assez riche en tanin	вино с недостаточным содержанием дубильных веществ
vin tiré du fût	вино непосредственно из бочки
éclairer les fûts	высвечивать бочки