Terms for subject Military containing цепь

Russian	French
атакующая цепь	ligne en assaut
в цепь!	en tirailleur ! (команда)
в цепь!	en essaim ! (команда)
выставлять цепь наблюдательных постов	établir un cordon de surveillance
горная цепь	chaîne de montagne
гусеничная цепь	surface de roulement
гусеничная цепь	chenille
гусеничная цепь с металлическими траками	chenille tout acier
гусеничная цепь с металлическими траками	chenille métallique intégrale
гусеничная цепь с резиновыми кольцами	chenille caoutchoutée
гусеничная цепь с резино-металлическими шарнирами	chenille acier-caoutchouc
кабель цепи пуска	câble de mise à feu
кабель цепи пуска	câble de mise de feu
команда, передаваемая по цепи	passe-parole
крупнозвенчатая гусеничная цепь	chenille rigide
мелкозвенчатая гусеничная цепь	chenille type christie
мелкозвенчатая гусеничная цепь	chenille souple
менять гусеничные цепи	recheniller
надевать новые гусеничные цепи	recheniller à neuf
наступать в цепи	avancer en essaim
наступать цепями	marcher à l'attaque en tirailleurs (ROGER YOUNG)
ненатянутая гусеничная цепь	chenille détendue
огневая цепь	circuit de mise de feu à la charge explosive
огнепроводная цепь	circuit des artifices pyrotechniques
передача команд по цепи	passe-parole
передача команды по цепи	passe-parole
подрывная цепь	circuit des artifices pyrotechniques
принимать боевой порядок в цепь	se former en essaim
проверочная цепь	circuit de contrôle
провисающая гусеничная цепь	chenille détendue
продвигаться в цепи	avancer en essaim
радиотелефонная цепь	circuit radiotéléphonique
радиотелефонная цепь	circuit radiophonique
развёртывание в цепь	déploiement en tirailleurs
развёртывание в цепь	déploiement en essaim
развёртываться в цепь	se déployer en essaim
развёртываться в цепь	se déployer en tirailleurs
развёртываться в цепь	se disperser en tirailleurs
расположение в цепь	formation en essaim
служебная цепь	circuit de conversation pour une transmission radiophonique
снимай цепь!	rompez les rangs ! (marimarina)
стрелковая цепь	essaim
стрелковая цепь	essaim de grenadiers-voltigeurs
стрелковая цепь	chaîne de tirailleurs
стрелковая цепь отделения	groupe en ligne
стрелковая цепь отделения	groupe en essaim
строиться в цепь	se former en essaim
съёмная гусеничная цепь	chenille mobile
телефонная цепь	circuit téléphonique
цепь береговых баз	chapelet de bases côtières
цепь двухстороннего действия	circuit mixte
цепь наблюдательных постов	cordon de surveillance
цепь наземных РЛС дальнего обнаружения	chaîne statique de guet lointain
цепь отделения	groupe déployé
цепь подслушивания	circuit d'observation
цепь полевых караулов	cordon de surveillance
цепь радиопеленгаторных станций	chaîne de radiogoniométrie
цепь РЛС	chaîne de stations de radar
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne de radars de guet lointain
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne de radars d'alerte avancée
цепь станций	chapelet de stations
цепь телеуправления	ligne de télécommande
цепь электрозапала	circuit d'allumage (гранатомёта)
электрическая цепь стрельбы	circuit de feu
электровзрывная цепь	circuit des artifices pyrotechniques