| Russian | German |
| акватория участка высадки морского десанта | Aquatorium des Landungsabschnittes |
| активный участок полёта спутника | Satellitenaufstieg (после запуска) |
| активный участок траектории | Raketenantriebsperiode |
| активный участок траектории | aktive Flugbahn |
| активный участок траектории | aktiver Flugbahnabschnitt |
| активный участок траектории | Aktivbahn |
| активный участок фронта | Gefechtsfront |
| атакованный участок | angegriffener Abschnitt |
| атакуемый участок | Angriffsstelle |
| атакуемый участок фронта | Angriffsfront (Andrey Truhachev) |
| боевой участок дивизии | Divisionsabschnitt (Andrey Truhachev) |
| бомбардировочная система с участком орбитального полёта | Teilorbit-Bombardierungssystem |
| буй обозначения границ участка заграждений | Sperrschutzboje |
| важный участок маршрута | Marschbearbeitungspunkt |
| вертикальный участок траектории | Aufstiegbahn |
| взводный военно-полицейский участок | Ordnungsdienstabschnitt |
| второстепенный участок | Nebenabschnitt |
| второстепенный участок фронта | Nebenfront |
| выведение из строя участка железной дороги | Streckenunterbrechung |
| выдвинутый вперёд участок | Vorwärtsabschnitt (фронта) |
| высота полёта ракеты на маршевом участке | Marschhöhe |
| вышедшие из строя участки железной дороги | Streckenunterbrechungen |
| галечный участок | Geröllstrecke |
| граница участка | Abschnittsgrenze |
| граница участка вклинения | Einbruchsgrenze |
| границы участка охраняемого объекта | Objektschutzbereich |
| график заражённости участка маршрута с одинаковым уровнем радиации | Dosisleistungsdiagramm für einen gleichmäßig aktivierten Marschweg |
| грунтовой участок военно-автомобильной дороги | Landetappenstraße |
| длина участка горения | Brennlänge (напр., пороховой трубки) |
| дополнительные участки заградительного огня | Nebensperrfeuerräume |
| дорожно-комендантский участок | Kommandantenabschnitt |
| дюнный участок | Dünengelände |
| железнодорожный участок | Eisenbahnabschnitt |
| заболоченный участок | sumpfiger Abschnitt |
| закон об ограничении прав лиц, владеющих земельными участками военного значения | Schutzbereichsgesetz |
| закон об ограничении прав на владение земельными участками военного значения | Schutzbereichsgesetz |
| заминированный участок | verminter Abschnitt |
| заражённый участок | Geländeverstrahlung |
| заражённый участок | Geländeverseuchung |
| заражённый участок | kampfstoffbetroffene OB Zone |
| заражённый участок | infizierte Zone |
| заражённый участок | befallener Abschnitt |
| заражённый участок | aktivierter Geländeabschnitt |
| заражённый участок | Kampfstoffsperre |
| заражённый участок | vergifteter OB Raum |
| заражённый участок | vergifterer Raum |
| заражённый участок | aktivierter Raum |
| заражённый участок | verseuchter Abschnitt |
| заражённый участок | vergifteter Abschnitt |
| заражённый участок | Geländevergiftung |
| затопленный участок | Wasserplatz (напр., для упражнений в вождении боевых машин) |
| земельные участки с казармами, зданиями и другими сооружениями вооружённых сил | Liegenschaft |
| земельный участок военного значения | Schutzbereich |
| извилистый участок | kurvenreiche Strecke |
| изолировать участок боевых действий | das Schlachtfeld isolieren |
| каждый участок местности должен простреливаться | das Gelände muss lückenlos beherrscht werden |
| ключевой участок местности | Schlüsselgelände |
| ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении | taktischer Schwerpunkt |
| командир участка | Abschnittskommandeur |
| комендант дорожно-комендантского участка | Verkehrskommandant |
| военный комендант железнодорожного участка | Kommandant eines Eisenbahnabschnittes |
| комендант участка | Kommandant eines Abschnittes |
| комендант участка долговременной обороны | Kampfkommandant |
| комендант участка регулирования | Kommandant eines Regulierungsabschnitts (на марше) |
| комендатура дорожно-комендантского участка | Verkehrskommandantur |
| конечный участок | Endabschnitt (траектории) |
| конечный участок траектории | Endflugbahn |
| конечный участок траектории | Endbahn |
| контролировать огнем участок местности | den Abschnitt beherrschen |
| крылатая ракета с участком баллистического полёта | halbballistische Rakete |
| ложный участок заражения | Scheinvergiftung |
| мерный участок | Messstrecke (траектории) |
| мерный участок | Messentfernung (дороги) |
| на решающих участках боя | in Brennpunkten des Gefechts (Alex89) |
| на участке 95-й пехотной дивизии | vor 95.I.D (Andrey Truhachev) |
| на этом участке следует ожидать упорного сопротивления | in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen (противника) |
| назначать участки | Abschnitte zuweisen |
| наиболее уязвимый участок обороны | Linie des geringsten Widerstandes |
| нарезка участка | Raumaufteilung |
| наряд по охране пограничного участка | Grenzabschnittsposten |
| наступление на ограниченном участке | örtlich begrenzter Angriff |
| наступление со значительным сосредоточением сил на узком участке фронта и глубоким эшелонированием | bienschwarmartiger Angriff |
| наступление со значительным сосредоточением сил на узком участке фронта и глубоким эшелонированием | bienenschwarmartiger Angriff |
| неатакованный участок | Angriffslücke (в обороне противника) |
| незадымлённый участок в дымовой завесе | Nebelloch |
| непростреливаемый участок | Feuerlücke |
| неудача на отдельном участке фронта | Teilniederlage |
| обладание участком местности | Geländebesitz |
| обозначать заражённый участок местности | einen Geländeabschnitt markieren |
| обрывистый участок местности | steil abfallendes Gelände |
| обстановка на данном участке | örtliche Lage |
| овладевать участком | den Raum behaupten |
| одновременная атака одновременное вклинение на нескольких участках фронта | Zackenangriff |
| одновременное вклинение на нескольких участках фронта | Zackenangriff |
| ориентировочно намеченный участок ввода в бой | voraussichtlicher Einsatzabschnitt |
| основной участок | Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
| основной участок заграждений | Schwerpunkt der Sperren |
| основной участок местности | Hauptabschnitt |
| основной участок сосредоточения артиллерийского огня | Schwerpunkt des Artilleriefeuers |
| оставление участка местности | Geländepreisgabe |
| оставление участка территории | Geländepreisgabe |
| отдельный участок | Einzelabschnitt |
| отказываться от удержания участка местности | auf Geländebesitz verzichten |
| охрана участка железной дороги | Streckenschutz |
| пассивный участок траектории | passiver Flugbahnabschnitt |
| переброска сил и средств на угрожаемые участки | Verschiebung von Kräften an bedrohte Punkte |
| передовой участок | Vorwärtsabschnitt (фронта) |
| перекрытый участок траншеи | überdeckter Graben |
| перекрытый участок траншеи | überdeckter Grabenabschnitt |
| перекрытый участок траншеи | Tunnel (элемент полосы препятствий) |
| перехват на конечном участке траектории | Endbahnabfangen |
| период полёта на активном участке траектории | Antriebsperiode |
| по участкам | abschnittweise |
| пограничный участок | Grenzabschnitt |
| подводный участок | Tauchstrecke |
| поддержка на отдельных участках | Einzelunterstützung |
| поиск по участкам | abschnittsweise Suche |
| покатый участок местности | geneigtes Gelände |
| положение на данном участке | örtliche Lage |
| полёт на активном участке траектории | Kraftflug |
| поражение на отдельном участке фронта | Teilniederlage |
| посадочный переходный участок | Landetransition (полёта) |
| потеря участка местности | Geländeverlust |
| потеря участка местности | Geländepreisgabe |
| потеря участка территории | Geländeverlust |
| потеря участка территории | Geländepreisgabe |
| предположительно заминированный участок | minenverdächtiger Raum |
| призывной участок | Aushebungsbezirk |
| пробегать простреливаемый участок | das Feuer unterlaufen |
| проводить огневую подготовку на участке вклинения | Einbruchsstelle sturmreifschießen (golowko) |
| суточная пропускная способность участка дороги | Streckenleistung |
| проход на участке заражения | Entgiftungsgasse |
| прочёсывание местности по участкам | Streckensuche |
| разведка участка дороги | Teilwegerkundung |
| разграничительная граница участка | Abschnittsgrenze |
| разграничительная линия участка | Abschnittsgrenze |
| размытый участок | Schlammstrecke (дороги) |
| разрушение участка дороги | Wegunterbrechung |
| разрушение участка железной дороги | Streckenunterbrechung |
| расширенный участок дороги для обгона | Überholungsstrecke |
| резерв участка | Abschnittsreserve |
| решающий участок | entscheidender Punkt |
| решающий участок местности | entscheidender Geländeraum |
| решающий участок сражения | schlachtentscheidende Stelle |
| РЛС для измерения параметров начального участка траектории | Startbahnvermessungsradar |
| РЛС для измерения параметров начального участка траектории | Radargerät für Startbahnvermessung |
| самолёт с орбитальным участком траектории полёта | Satelliten-Flugzeug |
| система управления полётом ГЧ на послеразгонном участке | post-boost control system (траектории) |
| склад базового участка зоны коммуникаций | Basisdepot |
| скорость на горизонтальном участке | Waagerechtgeschwindigkeit (траектории) |
| слабо обеспеченный участок | schwacher Punkt |
| слабый участок | abwehrschwacher Raum (обороны) |
| сопротивление на небольшом участке | Lokalwiderstand |
| сопротивление на отдельных участках | Lokalwiderstand |
| соседний участок | Nebenabschnitt |
| соседний участок | Nachbarabschnitt |
| средний участок траектории | Mittelbahn |
| старший командир на участке | Abschnittskommandeur (обороны) |
| танкоопасный участок местности | panzergefährdeter Geländeteil |
| травянистый участок местности | Grasfläche (Andrey Truhachev) |
| труднопроходимый участок дороги | schwierige Wegestrecke |
| труднопроходимый участок дороги | schwierige Straßenstrecke |
| труднопроходимый участок местности | schwerpassierbarer Geländeabschnitt |
| трудный участок маршрута | Marschbearbeitungspunkt |
| тыловой участок местности | Rückengelände |
| тыловой участок район | Rückengelände |
| угрожаемый участок | gefährdeter Raum |
| удерживать участок | den Raum behaupten |
| узловая станция участка | Abschnittsknotenamt |
| указывать подразделениям их участки на местности | die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen |
| указывать частям их участки на местности | die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen |
| укреплённый участок | starker Abschnitt |
| укреплённый участок фронта | gefestigter Frontabschnitt |
| укреплённый участок фронта | festungsmäßige Front |
| участок бактериального заражения | verseuchter Abschnitt |
| участок батальона | Bataillonsabschnitt |
| участок берега | Küstenstrecke |
| участок берега | Uferstrecke |
| участок берега | Küstenpunkt |
| участок берега | Küstenabschnitt |
| участок боевых действий | Kampfabschnitt |
| участок боя | Kampfabschnitt |
| участок ввода в бой | Einsatzabschnitt |
| участок вклинения | Einbruchsstelle |
| участок вклинения | Einbruchsraum |
| участок водной преграды | Gewässerabschnitt |
| участок постов воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldeabschnitt |
| участок возможных провокаций | provokationsgefährdeter Abschnitt (на границе) |
| участок высадки | Anlandefront (морского десанта) |
| участок высадки воздушного десанта | Landeabschnitt |
| участок высадки морского десанта | Landungsabschnitt |
| участок главного удара | Schwerpunktabschnitt |
| участок главного удара | Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
| участок границы | Grenzabschnitt |
| участок дивизии | Divisionsabschnitt (Andrey Truhachev) |
| участок для переползания | Kriechhindernis (в полосе препятствий) |
| участок долговременных огневых сооружений | Werkabschnitt |
| участок дороги | Zwischenstrecke |
| участок дороги | Straßenstelle |
| участок дороги | Straßenstrecke |
| участок дороги | Wegeabschnitt |
| участок дороги | Wegestück |
| участок дороги | Wegestrecke |
| участок дороги | Bahnstück |
| участок дороги | Bahnabschnitt |
| участок дороги на кривой | geschwungene Straße |
| участок дороги с боковым наклоном | Schräghang (на автодроме) |
| участок железнодорожного полотна | Streckenstück |
| участок железнодорожной линии | Streckenstück |
| участок железной дороги | Schienenstrecke |
| участок заградительного огня | Sperrfeuerraum |
| участок заградительного огня | Sperrfeuerzone |
| участок заградительного огня | Abriegelungsabschnitt |
| участок заграждений | Sperrstelle |
| участок заграждений | Sperrabschnitt |
| участок заграждения | Sperrabschnitt |
| участок задымления | Nebelabschnitt |
| участок, занимаемый незначительными силами | truppenarmer Raum |
| участок заражения | vergifteter Abschnitt |
| участок заражения | aktivierter Raum (УЗ) |
| участок заражения | vergifterer Raum |
| участок заражения | verseuchter Raum |
| участок заражения | befallener Abschnitt |
| участок заражения ипритом | Lostsperre |
| небольшой участок заражения ОВ | Giftinsel |
| участок маршрута | Marschabschnitt |
| участок маршрута сосредоточивающихся войск | Aufmarschstrecke |
| участок между границей и контрольно-пропускным пунктом | Grenzstreckenabschnitt |
| участок местности | Geländestrecke |
| участок местности | Geländestück |
| участок местности | Geländeteil |
| участок местности | Ortsteil |
| участок местности | Geländeraum |
| участок местности | Geländeabschnitt |
| участок местности | Geländebereich |
| участок местности | Geländepartie |
| участок местности | Abschnitt |
| участок местности для производства взрывов | Sprengplatz |
| участок местности, заражённый бактериальными средствами | verseuchter Geländeabschnitt |
| участок местности, заражённый ОВ | vergifteter Geländeabschnitt |
| участок местности, заражённый радиоактивными веществами | aktivierter Geländeabschnitt |
| участок местности, преодолеваемый при сближении | Annäherungsgelände |
| участок минно-взрывного заграждения | Minensperrenteil |
| участок минного заграждения | Minensperrenteil |
| участок наиболее интенсивного движения транспорта | Verkehrsschwerpunkt |
| участок наибольшего сосредоточения огня | Feuerschwerpunkt |
| участок нанесения главного удара | Hauptangriffspunkt |
| участок наступления | Angriffsraum |
| участок наступления | Angriffsort |
| участок наступления | Angriffsabschnitt |
| участок обороны | Verteidigungsabschnitt |
| участок обороны | Verteidigungsbereich (Andrey Truhachev) |
| участок обороны | Verteidigungsraum (Andrey Truhachev) |
| участок обороны | Stellungsraum (Andrey Truhachev) |
| участок обороны | Gefechtsabschnitt |
| участок артиллерийского огня | Feuerfeld |
| участок огня | Feuerraum |
| участок огня | Feuerabschnitt |
| участок орбиты | Bahnstück |
| участок орбиты | Flugbahnabschnitt |
| участок орбиты | Flugbahnstrecke |
| участок орбиты | Bahnstrecke |
| участок орбиты | Bahnabschnitt |
| участок охранения | Sicherungsbereich |
| участок охранения | Sicherungsabschnitt |
| участок ПВО | Luftverteidigungsabschnitt |
| участок переправы вброд | Furtstelle (Andrey Truhachev) |
| участок побережья | Küstenpunkt |
| участок побережья | Küstenstrecke |
| участок побережья | Küstenabschnitt |
| участок подавления | Niederhaltungsabschnitt |
| участок пожара | Brandabschnitt |
| участок обороны полка | Regimentsabschnitt |
| участок полёта с работающей тормозной двигательной установкой | Retroraketenphase |
| участок поражения | Wirkungsabschnitt |
| участок поражения действительным огнем | Vernichtungsraum |
| участок поражения действительным огнем | Vernichtungsfeuerraum |
| участок производства подрывных работ | Sprenggelände |
| участок прорыва | Durchbruchsstelle |
| участок прорыва | Durchbruchsabschnitt |
| участок пути | Wegeabschnitt |
| участок работы водолаза | Tauchstrecke |
| участок радиоактивного заражения | radioaktiver Raum |
| участок радиоактивного заражения | aktivierter Abschnitt |
| участок разведки | Aufklärungssektor |
| участок разгона | Anlaufstrecke (автомобиля) |
| участок разрушения | Zerstörungsbezirk (часть крупного объекта, подлежащего разрушению) |
| участок с интенсивным движением | viel befahrene Strecke |
| участок с ограниченной скоростью движения | Langsamfahrstelle |
| участок дороги с уклоном | Gefällstrecke |
| участок сосредоточения основных усилий | Schwerpunktabschnitt (обороны) |
| участок сосредоточения противотанкового огня | Panzer-Vernichtungs-Feuerraum |
| участок технического обслуживания | technischer Bereich (боевой техники) |
| участок траектории | Flugbahnabschnitt |
| участок траектории | Flugbahnstrecke |
| участок траектории | Bahnstrecke |
| участок траектории входа | Eintauchstück (в атмосферу) |
| участок траектории сближения | Rendezvousphase |
| участок траншеи | Grabenabschnitt |
| участок траншеи | Grabenstrecke |
| участок траншеи | Grabenstück |
| участок трубопровода | Rohrleitungsstück |
| участок форсирования | Forcierungsabschnitt |
| участок форсирования водной преграды | Abschnitt des gewaltsamen Überwindens von Wasserhindernissen |
| участок фронта | Frontstelle |
| участок фронта | Frontsektor |
| участок фронта действующей армии | Schlachtfront |
| участок цели | Zielteil |
| уширенный участок дороги | Ausweichplatz |
| уязвимый участок | gefährdeter Raum |
| центральный участок | Mittelabschnitt (фронта) |
| центральный участок фронта армии | Armeemitte |
| часть военных объектов оборудованного участка | militärische Teilanlage (напр., полигона) |
| часть военных сооружений оборудованного участка | militärische Teilanlage (напр., полигона) |
| ширина участка | Abschnittsbreite |
| ширина участка наступления | Angriffsfront (Andrey Truhachev) |
| ширина участка заградительного огня | Feuerbreite |
| эллиптический участок орбиты | Flugbahnellipse |
| эллиптический участок траектории | Flugbahnellipse |
