Terms for subject Military containing утверждение

Russian	English
акт об утверждении программы	program authorization
акт об утверждении программы	program authority
выпущен для утверждения	IFP issued for approval (Morozoff)
группа анализа и утверждения проекта	Design Review and Acceptance Group
группа утверждения технических решений военно-воздушных сил	Air Force technical approval team
данные для утверждения плана МТО	logistic approval data
данные для утверждения проекта	design approval data
данные об утверждении концепции использования вспомогательного оборудования	support equipment concept approval data
данные по утверждению конструкции	design approval data
день утверждения правительством	government day (напр., операции)
документ об утверждении ассигнований	funding authorization document
документ об утверждении ассигнований на планируемые закупки	incoming procurement authorization document
документ об утверждении программы	program approval document
документ об утверждении проекта	project approval document
документация об утверждении спецификации	specification approval record
донесение о проверке и утверждении документов	document validation report
ежегодное утверждение бюджета	annual budget authorization
запрос на утверждение заявки на запасные части	request for part approval
запрос об утверждении замены	substitution approval request
запрос об утверждении контракта	contract authorization request
заявка на утверждение аттестации	certification approval request
заявка на утверждение закупок	purchasing approval request
извещение об утверждении и выдаче разрешения	approval and clearance notice
извещение об утверждении и разрешении	approval and clearance notice
инстанция утверждения проекта	design-approving authority
испытания для утверждения проекта	design approval test
комиссия по утверждению изменений проекта	design change approval committee
комитет по рассмотрению и утверждению модификаций	modification review board
комитет по утверждению вносимых в конструкцию изменений	design change approval committee
необоснованное утверждение	unfounded charge
необоснованное утверждение	unfounded assertion
необоснованное утверждение	unfounded contention
необоснованное утверждение	unfounded allegation
окончательное утверждение	freezing
орган утверждения	approving authority (решения)
орган утверждения образцов техники	equipment approval authority
орган утверждения проекта	design-approving authority
оспаривание утверждения	disputing charges
оспаривание утверждения	disputing assertions
оспаривание утверждения	disputing contention
оспаривание утверждения	disputing allegations
оспаривать утверждение	dispute charges
оспаривать утверждение	dispute contention
оспаривать утверждение	dispute assertions
оспаривать утверждение	dispute allegations
оспаривающий утверждение	disputing assertions
оспаривающий утверждение	disputing charges
оспаривающий утверждение	disputing contention
оспаривающий утверждение	disputing allegations
оспорить утверждение	dispute assertions
оспорить утверждение	dispute contention
оспорить утверждение	dispute allegations
отклонение утверждения	denying allegations
отклонить утверждение	deny allegations
отклонять утверждение	deny allegations
отклоняющий утверждение	denying allegations
отчёт об испытаниях для утверждения проекта	design approval test report
по утверждению	when authorized by
по утверждению командиром	when authorized by commander
подлежать утверждению	subject to confirmation
подлежит утверждению и распространению	subject to confirmation and promulgation (помета на документе)
подтверждение технических требований, окончательное уточнение и утверждение проекта	project definition and validation
после утверждения командиром	when authorized by commander
после утверждения командующим силами на заморском ТВД	when authorized by the overseas commander
после утверждения министерством СВ	when authorized by Department of the Army
проверка и утверждение	verification and validation
проверка обоснованности и утверждение заявки	request validation
рассмотрение и утверждение	review and approval
сообщение об утверждении документа	document validation report
сообщение об утверждении заявки	accept message (напр., на авиационную поддержку)
сообщение об утверждении или отклонения заявки на перевозку	transport accept/refusal
транслятор формул и высказываний утверждений	formula and statement translator
уведомление об утверждении задачи	task authorization notice
утверждение ассигнований на закупки	procurement authorization
утверждение бюджета	budget authorization
утверждение бюджетных ассигнований	budget authorization
утверждение в должности	confirmation of appointment
утверждение в звании	confirming in the rank
утверждение в служебной категории	career category approval
утверждение дальнейшей разработки	authorization to proceed
утверждение дальнейшей разработки	authority to process
утверждение дальнейшей разработки	authorization to process
утверждение дальнейшей разработки	authority to proceed
утверждение демократических принципов и норм	confirmation of democratic principles and recommendations
утверждение ежегодных бюджетных ассигнований	annual budget authorization
утверждение инструкций	authoring of instructional material
утверждение изделия к производству	production validation
утверждение командованием	command confirmation
утверждение конгрессом кандидатур высшего военного руководства	Congressional confirmation of top military officers designates
утверждение контрактов	contract authorization
утверждение концепции	validation of concept
утверждение мер безопасности при обращении с взрывоопасными предметами	explosive ordnance safety approval
утверждение мер обеспечения безопасности на полигоне	range safety approval
утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет	missile inflight safety approval
утверждение назначения	nomination
утверждение наряда на работы	work order authorization
утверждение основных ассигнований	basic authorization
утверждение плана полёта	flight plan approval
утверждение приговора	confirmation of sentence (военного суда)
утверждение приговора	confirmation of sentence (военного суда)
утверждение программы	program authorization
утверждение сроков начала испытаний	test start approval
утверждение типовой конструкции	type design approval
фактическая дата утверждения сформированной части МО	effective date of federal recognition
форма утверждения технических условий	specification approval form